al nostro

Devo invitare lui e sua moglie al nostro evento.

I need to invite him and his wife to our event.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

C'era un ballo al nostro club.

There was a dance at our club.

Si unisca al nostro gruppo di lettura.

Join our reading group.

Al nostro insegnante piace la sua nuova macchina.

Our teacher likes his new car.

Abbiamo i mezzi per tornare al nostro antico splendore.

We have the means to return to our former glory.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se tu fossi qui al nostro posto, torneresti sulla Terra?

If you were here in our place, would you return to Earth?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Possiamo mangiare solo finché la piattaforma è al nostro livello.

We can eat only as long as the platform is at our level.

— Il buco (2019)

Grazie al nostro popolo, le vostre terre sono rimaste al sicuro.

Thanks to our people, your lands have remained safe.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E le fa onore essere considerato per l'ammissione al nostro club?

And do you consider it an honor to be considered for admission to our club?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai invitato tutti quei coglioni al nostro matrimonio?

Did you invite all those assholes to our wedding?

— Storie pazzesche (2014)

Dunque, è tutto a posto, possiamo tornare al nostro brandy?

So, is everything okay, can we get back to our brandy?

— Titanic (1997)

Lei ha preso parte al nostro progetto.

She took part in our project.

Signor Pires, il corpo era già lì al nostro risveglio.

Mr. Pires, the body was already there when we woke up.

— Carandiru (2003)

Al nostro signor barone!

To our Baron!

— Il nastro bianco (2009)

Stavo giusto per raccontare al nostro amico la tua storia.

I was just about to tell our friend your story.

— The Brutalist (2024)

Prese parte al nostro progetto.

He took part in our project.

Lunga vita al nostro protettore.

Long live our protector.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sai, penso sempre al nostro primo appuntamento.

You know, I always think about our first date.

— Together (2025)

Non riesco a smettere di pensare al nostro viaggio sull'Ucayali.

I can't stop thinking about our trip on the Ucayali River.

— TÁR (2022)

Tutti pronti a dire arrivederci al nostro sistema solare..?

Everyone ready to say goodbye to our solar system..?

— Interstellar (2014)

Allora, vogliamo tornare al nostro piccolo problema?

So, shall we get back to our little problem?

— C'era una volta il West (1968)

Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.

Our teacher likes his new car.

Unisciti al nostro club.

Join our club.

— Fight Club (1999)

Tutta l'Europa è al nostro fianco!

All of Europe is on our side!

— Il tamburo di latta (1979)

Lasciamo la decisione al nostro insegnante.

Let's leave the decision to our teacher.

Si è seduto al nostro tavolo per almeno un'oretta.

He sat at our table for at least an hour.

— Quasi famosi (2000)

Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

It adds a new dimension to our problem.

Diamo il benvenuto al nostro nuovo supplente.

We welcome our new substitute teacher.

— Fuck you, prof! (2013)

Tutte le volte che vi siete seduti al nostro tavolo, a mangiare il nostro cibo.

Every time you sat at our table, eating our food.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ehi, amico… stai dando fastidio al nostro amico?

Hey, buddy… are you bothering our friend?

— L'agente segreto (2025)

Stavo pensando al nostro primo giorno a Boston.

I was thinking about our first day in Boston.

Al nostro prossimo incontro, il tuo amico, Ares.

Until our next meeting, your friend, Ares.

— TRON: Ares (2025)

Venite al nostro Istituto la domenica o il giovedì.

Come to our Institute on Sunday or Thursday.

— Divorzio all'italiana (1961)

Vuol farci l'onore di sedersi al nostro tavolo?

Would you do us the honor of joining us at our table?

— Il gattopardo (1963)

Do valore al nostro rapporto e voglio sapere cosa c'è che non va.

I value our relationship and want to know what’s wrong.

Bob Dylan al nostro tavolo, cazzo.

Bob Dylan at our table, for fuck’s sake.

— Quasi famosi (2000)

Lunga vita al nostro imperatore.

Long live our emperor.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ragazzi, al nostro ritorno!

Guys, see you back!

— U-Boot 96 (1981)

Non ho idea di come sarò al nostro prossimo incontro.

I have no idea what I'll be like at our next meeting.

— L'impero delle ombre (2016)

Buona salute al nostro insegnante!

Good health to our teacher!

— Manon delle sorgenti (1986)

E ora venga al nostro tavolo a cenare con noi.

And now come to our table and have dinner with us.

— Il gattopardo (1963)

Ma al nostro negozio li diamo solo se si comprano prodotti costosi.

But at our shop we only give them if you buy expensive products.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Rimanete fedeli al nostro Mago.

Stay true to our Wizard.

— Wicked (2024)