e lo

E lo prenderò.

And I’ll get it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E lo apprezzo.

And I appreciate it.

— The Smashing Machine (2025)

Se gli dai spago e lo inviti da te verrà con la videocamera e un coltello.

If you give him some string and invite him to your place, he'll come with a video camera and a knife.

— Tesis (1996)

Lo è, e lo sarà sempre, finché continuerai a comportarti così.

It is, and always will be, as long as you continue to behave like this.

— I Swear (2025)

E lo decido io, non voi.

And I decide that, not you.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

«È il mio avvocato, e lo era anche di papà.»

“He's my lawyer, and he was Dad's too.”

E lo dimostra il fatto che è ancora vivo.

And the fact that he is still alive proves it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E lo sei anche tu!

And so are you!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Me lo sentivo che non c'entrava, e lo speravo.

I had a feeling it had nothing to do with it, and I was hoping that was the case.

— Mystic River (2003)

Mi fermai, e lo aspettai con la riga in mano.

I stopped and waited for him, holding the ruler in my hand.

Il giorno seguente, ella fa chiamare Gige, e lo affronta.

The following day, she has Gyges summoned and confronts him.

— Il paziente inglese (1996)

E lo stanno facendo molto bene.

And they’re doing it very well.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Comprai un orologio e lo persi il giorno dopo.

I bought a watch and lost it the next day.

Tu lo ricordi e lo vuoi vedere prima di morire.

You remember it and you want to see it before you die.

— Bahubali: The Beginning (2015)

E lo ha pagato il debito?

And did he pay the debt?

— Carandiru (2003)

Ha tirato fuori il cazzo in pubblico e lo hanno arrestato.

He took his dick out in public and got arrested.

E lo mostra con orgoglio ai bambini.

And he proudly shows it to the children.

— 3 Idiots (2009)

L'ho detto e lo ripeto.

I've said it before, and I'll say it again.

— Va' e vedi (1985)

A volte me lo ricordo quando sono ubriaco, e lo sono molto più di quanto dovrei.

Sometimes I remember it when I’m drunk, and I’m drunk much more often than I should be.

— I fiori della guerra (2011)

Se ha trovato Dio portalo qui e lo metterò in onda.

If you’ve found God, bring him here and I’ll put him on the air.

— पीके (2014)

E lo rifarò.

And I'll do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Loro non stanno agendo in modo sensato, e lo vedrai tu stesso.

They are not acting sensibly, and you will see it for yourself.

— Brother (1997)

E lo chiedi a me?

And you're asking me?

— Storie pazzesche (2014)

Controlli il polso di un malato e lo curi.

You check a patient's pulse and treat them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E lo devono essere.

And they must be.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lo so, e lo apprezzo molto, davvero.

I know, and I really appreciate it.

— American Gangster (2007)

E lo saranno.

And they will be.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E lo era davvero.

And it really was.

E lo siamo anche noi.

And so are we.

— Thunderbolts* (2025)

M e lo merito, me lo merito!

I deserve it, I deserve it!

— Addio mia concubina (1993)

Quindi, io prenderò il trono e lo riporto al suo antico splendore!

So, I will take the throne and restore it to its former glory!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Figlia, parlami e lo troverai.

Daughter, talk to me and you will find him.

— The Witch (2016)

Ma è pronto a scusarsi con l'ufficiale, e lo siamo anche noi.

But he is ready to apologize to the officer, and so are we.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E lo guardo con Squeaky.

And I watch it with Squeaky.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché se è velenoso e lo raccogli e mangi.

Why, if it’s poisonous, would you pick it and eat it?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

E lo vogliamo intero noi.

And we want it whole.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Basta fare così e lo mandi via.

Just do this and it’ll go away.

— Taxi Blues (1990)

E lo hai detto a Pash?

And did you tell Pash?

— Oppenheimer (2023)

E lo è!

And it is!

— Vivere (1952)

E lo crescerà in tre giorni?

And he'll grow it in three days?

Abbiamo comprato la birra e lo ha incoraggiato a parlare.

We bought him the beer and encouraged him to talk.

— Il conformista (1971)

E lo sarà.

And it will be.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Certo, lo penso e lo spero.

Of course, I think so and I hope so.

— Effetto notte (1973)

E lo era.

And it was.

— Titanic (1997)

Abita al piano sotto e lo sentiamo camminare la sera.

He lives downstairs and we hear him walking in the evening.

Domani vengo e lo finisco.

I'll come tomorrow and finish it.

— La pelle che abito (2011)

Porta a casa il lavoro e lo finisce sempre durante il weekend.

He brings his work home and always finishes it on the weekend.

Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Me lo porto a casa e lo finisco.

I'll take it home and finish it.

— Dolor y gloria (2019)

E lo stiamo dicendo, e lo diremo nei giorni e nelle settimane a venire.

And we are saying it, and we will say it in the days and weeks ahead.

— Eddington (2025)

Poi lo abbracciò e lo baciò.

Then she hugged him and kissed him.

Anche se fosse lui e lo lasciassero a te, cosa te ne faresti?

Even if it was him and they left him to you, what would you do with him?

— Un semplice incidente (2025)

E lo uso nuovamente dopo.

And I use it again after.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Uno tira fuori il telefono e lo poggia.

Someone takes out their phone and sets it down.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E lo memorizzi Steve Jobs?

And do you memorize Steve Jobs?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Credo che Kendrick abbia ordinato il Codice Rosso, e lo credi anche tu.

I believe Kendrick ordered the Code Red, and you believe it too.

— Codice d'onore (1992)

L'abbiamo iniziato insieme e lo finiremo insieme.

We started it together, and we'll finish it together.

— La fiamma del peccato (1944)

E lo raccogli così con le mani?

And you pick it up like this with your hands?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

E lo avremo in pugno.

And we will have it in our hands.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E lo desidero tutto, Mo.

And I want it all, Mo.

— I fiori della guerra (2011)

E lo sarai sempre.

And you always will be.

— Titane (2021)

Allora mi siedo qui e lo aspetto.

So I'll sit here and wait for him.

— Il nastro bianco (2009)

Ci siamo scelti a vicenda e lo amavo.

We chose each other and I loved him.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tu sei la mia migliore amica e lo sarai per sempre.

You are my best friend, and you always will be.

E lo sono ancora.

And I still am.

— Tempo d'estate (1955)

Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Lo porterete a casa sua, che io avrò ripulito, e lo lascerete con questa.

You’ll take him to his home, which I will have cleaned, and leave him with this one.

— Diva (1981)

E lo state guardando.

And you're watching it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo dico e lo ripeto.

I say it and I repeat it.

— Central do Brasil (1998)

Era senzatetto e lo abbiamo preso.

He was homeless and we took him in.

— I fiori della guerra (2011)

E lo ha rifiutato!

And he refused it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi siedo qui e lo aspetto.

I sit here and wait for him.

— Il nastro bianco (2009)

E lo è ancora adesso.

And it still is today.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E lo portarono subito via su una sedia a rotelle.

And they immediately took him away in a wheelchair.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E lo riprendo per tornare a casa.

And I take it back to go home.

— Prova a prendermi (2002)

E lo continuerà a distruggere.

And he’ll keep destroying it.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Gli faccia ammettere di aver firmato quegli ordini, e lo avrà in pugno.

Make him admit to signing those orders, and you have him.

— Norimberga (2025)

Non se n'è andato in silenzio, e lo rispetto da morire per questo.

He didn't go quietly, and I respect the hell out of him for it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sbatto la forchetta sul piatto e lo guardo.

I bang my fork on the plate and look at him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E lo dicevo che non era lei a gridare.

I told you it wasn’t her who was screaming.

— Delicatessen (1991)

E lo saremo sempre.

And we always will be.

— Zootropolis 2 (2025)

E lo era, Primo Ministro, glielo assicuro.

And it was, Prime Minister, I assure you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Puoi chiedere quello che vuoi e lo otterrai.

You can ask for whatever you want, and you will get it.

— La sfida del samurai (1961)