is quite
Lui è abbastanza grande per capirla.
He's old enough to understand her.
That's fairly normal.
Quel sequestro è abbastanza grosso da valere il posto di capitano?
Is that kidnapping big enough to warrant the captaincy?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
È abbastanza vicina per andarci a piedi?
Is it close enough to walk there?
Il mio elenco è abbastanza lungo.
My list is quite long.
Tom è abbastanza alto.
Tom is quite tall.
Lei è abbastanza ignorante del mondo.
She is quite ignorant of the world.
Tom è abbastanza bravo.
Tom is pretty good.
It's pretty hot out there.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Mary è abbastanza grande per bere, vero?
Mary is old enough to drink, right?
Tom è abbastanza grande per andare a scuola.
Tom is old enough to go to school.
Andate a casa, per oggi è abbastanza.
Go home, that's enough for today.
È abbastanza contento di essere il misero perdente.
He's quite happy to be the miserable loser.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.
He is now old enough to travel alone.
Tom è abbastanza sospetto.
Tom is quite suspicious.
It’s quite annoying.
It's pretty incredible.
Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
He is rich enough to buy the painting.
One wife is enough.
Charanpur è abbastanza lontana da qui.
Charanpur is quite far from here.
— Una luce dal passato (2004)
Tom è abbastanza arrabbiato.
Tom is quite angry.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
Living in the city is quite different from living in the countryside.
Quella macchina è abbastanza moderna.
That car is quite modern.
È abbastanza alto per un Nano.
He's quite tall for a Dwarf.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Tom è abbastanza competitivo.
Tom is quite competitive.
Okay, that's enough for today.
Tom è abbastanza occupato al momento.
Tom is quite busy at the moment.
Quello che mi chiedi di fare non mi è abbastanza chiaro.
What you're asking me to do isn't clear enough to me.
— Bugonia (2025)
L'utilizzo di"oh"in inglese è abbastanza complesso.
The use of “oh” in English is fairly complex.
Tom è abbastanza vecchio.
Tom is quite old.
Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.
He is old enough to know right from wrong.
È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.
It's quite natural for her to get angry.
That's enough for one day.
Il Quidditch è abbastanza facile da capire.
Quidditch is pretty easy to understand.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Lei è abbastanza grande per bere?
Is she old enough to drink?
Ma suppongo che se può renderla felice, è abbastanza innocua.
But I guess if it can make her happy, it's harmless enough.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Tom è abbastanza bravo in francese, vero?
Tom is pretty good at French, isn’t he?
It's good enough.
Mary è abbastanza carina.
Mary is quite nice.
Tom è abbastanza egoista.
Tom is quite selfish.
Un marito che corre dietro alla moglie è abbastanza ridicolo.
A husband who runs after his wife is quite ridiculous.
— I diabolici (1955)
Tom è abbastanza socievole, vero?
Tom is pretty sociable, isn’t he?
La risposta della testimone è abbastanza chiara su cosa intende per seduzione.
The witness's answer is quite clear as to what she means by seduction.
— Anatomia di una caduta (2023)
Il mio francese è abbastanza buono.
My French is quite good.
It's quite impressive.
Lui è abbastanza grande per essere suo padre.
He is old enough to be her father.
It's fairly new.
È abbastanza vicino per andarci a piedi?
Is it close enough to walk there?
Tom è abbastanza arrabbiato, vero?
Tom is pretty angry, isn't he?
She is quite shy.
Hakuji-san, è abbastanza.
Hakuji-san, that's enough.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
È abbastanza Internet per oggi.
That's enough Internet for today.
Tom è abbastanza buono.
Tom is pretty good.
Tom è abbastanza infelice.
Tom is quite unhappy.
È abbastanza cresciuto per sapere cosa vuole fare.
He's old enough to know what he wants to do.
— Vite vendute (1953)
Stasera la luce della luna è abbastanza magica da far avverare questo mio sogno?
Is the moonlight magical enough tonight to make this dream of mine come true?
— L'uomo dei sogni (1989)
Tom è abbastanza ubriaco ora.
Tom is quite drunk now.
È abbastanza lontano, meglio in bici.
It’s quite far, so it’s better to go by bike.
— Loveless (2017)
He is fairly shy.
Quello è abbastanza inaspettato.
That's quite unexpected.
È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
He is rich enough to buy the painting.
Perché per noi, dico così, per dire, in fondo è abbastanza facile.
Because for us, I mean, so to speak, it’s actually pretty easy.
— Amarcord (1973)
She is quite pretty.
That's enough.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tom è abbastanza bravo con le lingue.
Tom is quite good with languages.
È abbastanza attraente, ha i soldi, ben istruita, con personalità.
She’s quite attractive, wealthy, well-educated, and has a great personality.
— Material Love (2025)
Tom è abbastanza debole.
Tom is quite weak.
È abbastanza chiaro che abbiamo un problema.
It’s quite clear that we have a problem.
Tom è abbastanza popolare.
Tom is quite popular.
È abbastanza evidente che tu ami davvero il russo.
It's pretty obvious that you really love Russian.