non ne

Voi non ne avete parlato e quindi ne parlo io.

You didn't talk about it, so I'm talking about it.

— Aquarius (2016)

Non ne puoi trovare un migliore?

Can't you find a better one?

— La sposa turca (2004)

Non ne dico mica tante.

I don't say many things.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E cazzo, non ne voglio parlare.

Fuck, I don't want to talk about it.

— Victoria (2015)

Non ne sono sicuri.

They're not sure.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non aveva giurato col sangue che non ne avrebbe più fatte?

Hadn't he sworn in blood that he would never do it again?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ne sapevamo nulla.

We didn't know anything about it.

— L'agente segreto (2025)

Non ne sono troppo sicura.

I'm not too sure about that.

— Mulholland Drive (2001)

Mio zio Garth andò in una clinica psichiatrica e non ne uscì più.

My uncle Garth went to a mental institution and never came out.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ne ho bisogno, grazie.

I don't need it, thanks.

— Lui è tornato (2015)

Non ne sarei sorpresa.

I wouldn’t be surprised.

Non ne ero molto convinta ma ora sono contenta di essere venuta.

I wasn't very convinced but now I'm glad I came.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ti avevo detto che non ne avevo bisogno.

I told you I didn't need it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ne vale davvero la pena.

It’s really not worth it.

Non ne sei capace!

You can't do it!

— La pelle che abito (2011)

È meglio, se no non ne usciamo.

It's better, otherwise we won't get out of this.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ne fare una tragedia, Spider!

Don't make a big deal out of it, Spider!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non ne parlerai con Tom?

Won't you talk to Tom about it?

Non ne avete avuto abbastanza?

Haven’t you had enough?

Non ne vedo neanche uno.

I don't see any.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avevano tanti progetti per l'estate ma alla fine non ne hanno realizzato nessuno.

They had many plans for the summer but in the end they didn't realize any of them.

Non ne fu felice.

He wasn't happy about it.

Il formaggio era buonissimo, ma non ne avevo mai assaggiato uno simile.

The cheese was delicious, but I’d never tasted anything like it.

Non ne parli!

Don't even mention it!

Non ne avete vista una, vero?

You haven't seen one, have you?

Non ne voglio sapere delle tue sciocchezze da nero.

I don't want to hear any of your Black nonsense.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non ne parlò mai.

Tom never talked about it.

Non ne avevi motivo.

You had no reason to.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non ne vogliono sapere di spari.

They don't want to hear about gunshots.

— Blow Out (1981)

Lasciami stare, tu non ne sai niente.

Leave me alone; you don't know anything about it.

— I lunedì al sole (2002)

E credo che persino i miei genitori non ne vogliano più sapere.

And I think even my parents want nothing more to do with it.

— Fearless (2006)

Non ne posso parlare veramente.

I really can't talk about it.

Il Sindaco non ne sa niente, va bene?

The Mayor doesn't know anything about this, okay?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ne è rimasto abbastanza.

There isn't enough left.

— Io sono ancora qui (2024)

Chema non ne sarebbe capace.

Chema wouldn't be capable of it.

— Tesis (1996)

Prima le ho detto che non ne avrei parlato.

I told her first that I wouldn't talk about it.

— Parla con lei (2002)

Non ne capisce nulla di calcio.

He doesn't know anything about soccer.

Non ne sono orgogliosa.

I'm not proud of it.

Era un uomo molto raffinato, ma non ne era minimamente consapevole.

He was a very refined man, but he was completely unaware of it.

Ma non ne è venuto fuori niente.

But nothing came of it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non ne conosci?

You don't know him/her?

— La grande bellezza (2013)

Non ne sono proprio sicura.

I'm not really sure about that.

— Secret Sunshine (2007)

Non ne hanno, almeno per quanto ho visto.

They don’t have any, at least as far as I’ve seen.

Non ne può più?

Can't take it anymore?

— L'odio (1995)

Altrimenti, non ne userò nemmeno una!

Otherwise, I won't use a single one!

— Ip Man (2008)

Le mie prestazioni non ne soffrono.

My performance doesn't suffer as a result.

— Dangal (2016)

Non ne ho avuto il cuore.

I didn't have the heart for it.

— La tigre e il dragone (2000)

Non ne sappiamo più di te.

We don't know any more about it than you do.

Non ne eravamo consapevoli.

We weren't aware of it.

Io lavoro qui tutti i giorni e non ne vedo molti.

I work here every day and I don't see many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ne usciremo vivi.

We won't get out of this alive.

— La storia fantastica (1987)

Tom ha detto che non ne voleva parlare.

Tom said he didn’t want to talk about it.

Non ne sarei troppo sicuro.

I wouldn’t be too sure about that.

Ma forse non ne puoi più.

But maybe you can't take it anymore.

— 8½ (1963)

Non ne ero preoccupata.

I wasn't worried about it.

I suoi lo aspettavano a cena, ma non ne hanno più saputo niente.

His family was expecting him for dinner, but they never heard from him again.

— Contrattempo (2017)

Non ne sei la figlia.

You're not her daughter.

— Victoria (2015)

Non ne farà mai parte.

They will never be a part of it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

A dir la verità non ne mangia poi così tanti.

To tell the truth, he doesn’t eat all that many of them.

Ma ho realizzato che non ne valeva ancora la pena di morire.

But I realized it wasn't worth dying for yet.

— La Forma della Voce (2016)

Non ne avete il diritto, cazzo.

You don't have the right, for fuck's sake.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Semplicemente non ne conoscono il contesto.

They simply don't know the context behind it.

— La La Land (2016)

Sì, ma ora non ne sono più così sicura.

Yes, but now I'm not so sure anymore.

— Scream 7 (2026)

Non ne verrà fuori niente di buono.

Nothing good will come of this.

— Crimini e misfatti (1989)

Anche se non ne hai voglia, bisogna mangiare.

Even if you don't feel like it, you have to eat.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lui non ne fu felice.

He wasn't happy about it.

Cos'è che succede a un chiodo per farlo decidere che proprio non ne può più?

What makes a nail decide it really can’t take it anymore?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

I suoi occhi non ne hanno desiderio.

His eyes have no desire for it.

— Mademoiselle (2016)

E tu non ne uscirai vivo.

And you won’t make it out alive.

— I guardiani del giorno (2006)

Non ne avevamo dove sono cresciuta.

We didn't have any where I grew up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non ne voglio sapere.

I don't want to know anything about it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Zia Lucy ha sempre sognato di venire a Londra e non ne ha mai avuto l'occasione.

Aunt Lucy has always dreamed of coming to London but has never had the chance.

— Paddington 2 (2017)

Dopo tutte quelle precauzioni, non ne servì nemmeno una.

After all those precautions, not a single one was needed.

Tom non ne vuole parlare.

Tom doesn’t want to talk about it.

Assicurati che non ne restino fuori.

Make sure none of them are left out.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ne possiamo essere sicuri.

We can't be sure about it.

Adesso non ne uscirà più!

Now he won't get out of it anymore!

— Stalker (1979)

Ma non ne ero invidiosa, dato che facevano proprio schifo.

But I wasn't envious of them, since they were absolutely awful.

— Juno (2007)

Non ne avrò bisogno.

I won't need it.

Non ne è sicuro?

Not sure?

— La fiamma del peccato (1944)

Non ne sono del tutto sicuro.

I'm not entirely sure.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Li sbattete lì, ci entrano e non ne escono più.

You slam them in there, and they go in and never come out.

— Mommy (2014)

Non ne capisco niente.

I don't understand anything about it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lei non ne vuole sapere di me.

She doesn't want to know about me.

— La fiamma del peccato (1944)

Non ne sono più sicuro.

I'm not so sure anymore.

— Crimini e misfatti (1989)

Beh, allora non ne sa abbastanza.

Well, then he doesn't know enough about it.

— Oppenheimer (2023)

Inventare una storia intera, una trama non ne sarei capace.

I wouldn’t be able to make up an entire story or plot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voi non ne avete idea.

You have no idea.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ne provo alcuna compassione.

I don't feel any compassion for him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non ne conosco nemmeno uno.

I don’t know even one of them.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Scommetto che non ne hai mai visto uno.

I bet you've never seen one.

— Anora (2024)

E se non ne fossi capace?

What if I can't do it?

— Material Love (2025)

Non ne sa niente.

He doesn't know anything about it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che non ne volevo.

Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one.

Ovviamente non ne sono stato felice, tutto qui.

Obviously, I wasn't happy about it, that's all.

— Senna (2010)

Non ne sono troppo felice.

I'm not too happy about it.

Non ne ho bisogno di così tanti!

I don't need that many!

— La Forma della Voce (2016)

Non ne sarei così sicuro.

I wouldn't be so sure about that.

— Funny Games (1997)

Non ne ero consapevole.

I wasn't aware of it.

Penso che posso ancora avere paura, ma che non ne devo parlare.

I think I can still be afraid, but I shouldn't talk about it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non ne uscirà nulla di buono da questo.

Nothing good will come of this.

In certi posti non ne volevano neanche una copia.

In some places, they didn’t even want a copy.

Se tu non ritiri la denuncia, tu sigari non ne fumi più.

If you don't withdraw the complaint, you won't smoke cigars anymore.

— La vita va così (2025)

Non ne scrisse altri.

He didn’t write any more of them.

— Norimberga (2025)

Tom e Mary dissero che non ne volevano parlare.

Tom and Mary said they didn’t want to talk about it.

Non ne farai mai parte!

You will never be part of it!

— Zootropolis 2 (2025)

Non ne parlavano mai.

They never talked about it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ne avete abbastanza?

Don't have enough?

— Fuck you, prof! (2013)

Non ne vedo la necessità.

I don't see the need for it.

— La grazia (2025)

Credo che non ne avremo più bisogno.

I don't think we'll need it anymore.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ormai siete bravi solo a fare questo, e non ne potete più fare a meno.

By now you're only good at doing this, and you can't do without it anymore.

— La vita va così (2025)

Non ne siete al corrente?

Aren't you aware of it?

— La città proibita (2006)

Non ne farò più.

I won't do it anymore.

— Perfect Blue (1998)

Non ne parli a Pierre, per adesso.

Don't tell Pierre about it, for now.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non ne avete mai toccate per questo vi sembra pesante.

You've never touched one, so it seems heavy.

— La tigre e il dragone (2000)

Semplicemente non ne vale lo sforzo.

It’s simply not worth the effort.

Non ne voglio parlare.

I don't want to talk about it.

— Elephant (2003)

Tom non ne parlerà.

Tom won't talk about it.

Non ne avevano un'opinione così alta nella vecchia Parigi.

They didn’t think that highly of him in old Paris.

— Titanic (1997)

Non ne voglio!

I don't want any!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se lo sanno, non ne hanno fatto parola.

If they know, they haven't said anything.

— Dolor y gloria (2019)

Non ne avevo mai vista una.

I’d never seen one before.

Quando non ne trova uno migliore!

When he can’t find a better one!

— Per un pugno di dollari (1964)

Non ne è rimasta traccia.

No trace of it remains.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ora non ne sono più così sicuro.

Now I'm not so sure anymore.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non ne sono convinta al cento percento.

I'm not one hundred percent convinced.

Lui voleva vivere in mezzo alla natura, lei non ne voleva sapere.

He wanted to live surrounded by nature, she didn't want to know anything about it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non ne avrò.

I won’t have any.

— The Way He Looks (2014)

Perché hai comprato il computer, se non ne capisci niente?

Why did you buy the computer if you don't understand anything about it?

— Perfect Blue (1998)

Di Blue non ne sappiamo nulla.

We don't know anything about Blue.

— Le iene (1992)

Non ne è stato più denunciato uno.

Not a single one has been reported since.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hai detto che non ne avevi.

You said you didn't have any.

— Tesis (1996)

Non ne sono interessato.

I'm not interested in it.

E penso che Junebug non ne sapesse granché a riguardo, Mac.

And I don’t think Junebug knew much about it, Mac.

— Juno (2007)

Non ne sono preoccupato.

I'm not worried about it.

Non ne hanno bisogno.

They don't need it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E dire che le avevo detto che non ne volevo.

And to think I told her I didn't want any.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma attualmente non ne viene usata nessuna.

But none of them are currently used.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom voleva bere vodka, però non ne aveva.

Tom wanted to drink vodka, but he didn't have any.

Non ne può più delle tue stronzate.

He's fed up with your bullshit.

— L'odio (1995)

Promettimi che non ne parlerai, che non ci penserai più!

Promise me you won't talk about it, that you won't think about it anymore!

— Parla con lei (2002)

Ecco perché non ne sapevo niente.

That's why I didn't know anything about it.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non ne sapevo niente.

I didn't know anything about it.

— Conclave (2024)

Non ne era pronto.

He wasn't ready for it.

Non ne ho ricevuto uno.

I haven't received one.

Eppure tu non ne sembri affatto felice.

Yet you don't seem happy about it at all.

— The Smashing Machine (2025)

Non ne sono troppo sicuro.

I'm not too sure about it.

Non ne ho bisogno.

I don't need it.

— The Witch (2016)

Non ne sarei sorpreso.

I wouldn’t be surprised.

Non ne ero offesa.

I wasn’t offended by it.

Il giornale ancora non ne parla.

The newspaper still isn't talking about it.

— Mystic River (2003)

Non ne sei felice?

Aren't you happy about it?

— La storia fantastica (1987)

Ho quattro sorelle E non ne voglio un altro.

I have four sisters And I don't want another.

— Tempo d'estate (1955)

Non ne faremo di certo una questione di denaro.

We certainly won't make it a question of money.

— Addio mia concubina (1993)

Mai buttato niente, non ne era capace.

He never threw anything away, he couldn't do it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ci sono dei momenti che non ne posso proprio più!

There are times when I just can’t take it anymore!

— Roma città aperta (1945)

Non ne avete idea?

You have no idea?

— L'attimo fuggente (1989)

Non ne verranno più.

There won't be any more.

— I sette samurai (1954)

Erano anni che non ne vedevo.

It had been years since I’d seen any.

— Vite vendute (1953)

Lui non ne era pronto.

He wasn't ready for it.

Se non ne hai voglia, non c'è problema.

If you don't feel like it, that's okay.

— Mulholland Drive (2001)

Non ne furono trovati altri.

No others were found.

Non ne parli.

Don't talk about it.

Non ne aveva mai parlato.

He had never talked about it.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non ne voglio sapere nulla.

I don't want to know anything about it.

— Crimini e misfatti (1989)

Anche volendo non ne vale più la pena!

Even if you wanted to, it's not worth it anymore!

— L'onda (2008)

Non ne ha mai discusso con lei.

He never discussed it with her.

Tom non ne sembra felice.

Tom doesn't seem happy about it.

Non ne perde una!

He doesn't miss a thing!

— Angeli perduti (1995)

Dan non ne parlò.

Dan didn't talk about it.

Non ne volevo un altro.

I didn’t want another one.

Da quando era andata via non ne avevo più massaggiata nessuna.

Since she left I hadn't massaged any of them.

— Hong Kong Express (1994)

Ti farei stare a casa, amico, ma la moglie non ne vuole sapere.

I'd let you stay home, buddy, but the wife won't hear of it.

— Marty Supreme (2025)

Non ne sono ancora sicura.

I'm not sure yet.

Ma non ne avevamo paura.

But we weren’t afraid of it.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non ne posso parlare.

I can't talk about it.

Non ne avrà più bisogno.

He/She won’t need it anymore.

Non ne è rimasto neanche uno.

There isn't even one left.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Chi non ne fa parte, non ha speranza di assaggiarlo.

Those who are not part of it have no hope of tasting it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È strano che tu non ne sappia niente.

It's strange that you don't know anything about it.

Non ne sono così sicura!

I'm not so sure about that!

Ma non ne sapevo niente!

But I didn't know anything about it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non ne capisco molto di vini ma questo è buono.

I don’t know much about wine, but this one is good.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Anch'io, ma non ne voglio parlare con te.

Me too, but I don’t want to talk about it with you.

— I Tenenbaum (2001)

Ma come un'adolescente con tre lavori da babysitter, non ne volevo un quarto.

But as a teenager with three babysitting jobs, I didn’t want a fourth one.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non aprite l'acqua calda, non ne viene più per me.

Don’t turn on the hot water; there won’t be any left for me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non ne sono orgoglioso.

I'm not proud of it.

E in certe circostanze, sentiamo che non ne vale più la pena.

And in certain circumstances, we feel it's no longer worth it.

— Crimini e misfatti (1989)

Non ne conosciamo ancora il nome, ma sappiamo chi è.

We don’t know their name yet, but we know who they are.

— Contrattempo (2017)

Forse non ha chiesto l'indennità perché non ne aveva avuto il tempo.

Maybe he didn’t apply for the allowance because he hadn’t had time to.

— La fiamma del peccato (1944)