invented, made up
Non l'hai certo inventata tu!
You certainly didn’t invent it!
— Sacrificio (1986)
Da chi è stata inventata questa macchina?
Who invented this machine?
L'hai inventata?
Did you make it up?
— Nouvelle Vague (2025)
L'ha inventata apposta!
He made it up on purpose!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non esiste il rapporto su una soffiata, se l'è inventata lui.
There’s no report about any tip-off; he made it up.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
È una cosa che mi sono inventata.
It's something I made up.
— Sorry, Baby (2025)
Quando è stata inventata la stampa?
When was printing invented?
Ehi, sei sicuro che tua zia si sia inventata quelle storie, così, dal nulla?
Hey, are you sure your aunt just made up those stories, just like that, out of thin air?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)