io penso

Tom cederà alla fine, penso.

Tom will give in eventually, I think.

Penso fosse ammonizione.

I think it was a warning.

— The Smashing Machine (2025)

Anch'io la penso come loro.

I think the same as they do.

— Il posto delle fragole (1957)

Questa è l'automobile di Tom, penso.

I think this is Tom's car.

Penso, che tre monete d'oro siano sufficienti.

I think three gold coins should be enough.

— La sfida del samurai (1961)

Penso di essere tornato dentro.

I think I'm back inside.

— Anatomia di una caduta (2023)

Penso io al tè.

I'll take care of the tea.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Penso davvero che sia un peccato.

I really think it's a shame.

Ancora adesso, quando penso ai suoi occhi, il sangue mi si gela nelle vene.

Even now, when I think of his eyes, my blood runs cold in my veins.

— Rashomon (1950)

Io davvero non lo penso.

I really don't think so.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

No, non lo penso, Juno.

No, I don't think so, Juno.

— Juno (2007)

Io la penso come Rocco.

I agree with Rocco.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Penso di averla convinta.

I think I convinced her.

Penso molto anche alla mia infanzia.

I also think a lot about my childhood.

— Dolor y gloria (2019)

Penso di non poter più lavorare con te.

I think I can't work with you anymore.

— Angeli perduti (1995)

Penso a loro tutto il giorno.

I think about them all day.

Penso proprio di sì.

I really think so.

— Sacrificio (1986)

Penso di poter capire.

I think I can understand.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi sto trasformando in una snob, penso.

I think I'm turning into a snob.

Penso sempre a lui quando sono da sola.

I always think about him when I'm alone.

Ci penso continuamente.

I think about it all the time.

— Wicked (2024)

Penso abbia mangiato dei funghi.

I think he/she ate some mushrooms.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se è ciò che penso io, è il Codice Permanence.

If it's what I think it is, it's the Permanence Code.

— TRON: Ares (2025)

Entro e je dico che penso?

Shall I come in and tell him what I think?

— Ladri di biciclette (1948)

Penso si siano appena svegliati.

I think they just woke up.

Penso anche io.

I think so too.

— Elephant (2003)

Non dormo, penso!

I can't sleep, I think!

— 8½ (1963)

Sai, penso sempre al nostro primo appuntamento.

You know, I always think about our first date.

— Together (2025)

Io ho fatto molto, penso.

I’ve done a lot, I think.

E mi sento in colpa quando non ci penso.

And I feel guilty when I don't think about it.

— Sorry, Baby (2025)

Ti sei impiccato, penso.

I think you hung yourself.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Penso solo che questo sta accadendo troppo presto.

I just think this is happening too soon.

Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.

I'm not sure, but I think I want to be a teacher.

Tom ci aiuterebbe, penso.

Tom would help us, I think.

No, non ci penso neanche!

No, I'm not even thinking about it!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Penso spesso al futuro.

I often think about the future.

Io non ci penso neanche.

I don't even think about it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La conosci, penso.

You know her, I think.

Anch'io ci penso.

I think about it too.

— Effetto notte (1973)

Non so, penso, se per tua sorella sarebbe lo stesso.

I don't know, I think, if it would be the same for your sister.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se ci penso, potrei cambiare idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Penso dovremmo stare dietro la porta e aspettarlo.

I think we should stand behind the door and wait for him.

— Brother (1997)

Penso che voi siate stati fortunati.

I think you were lucky.

Potevi almeno chiedermi cosa ne penso.

You could have at least asked me what I think.

— Le invasioni barbariche (2003)

Penso vada bene.

I think that's fine.

— Prova a prendermi (2002)

Tom è pronto, penso.

Tom is ready, I think.

Il ricordo della sua voce mi commuove ancora quando ci penso la sera.

The memory of his voice still moves me when I think about it in the evening.

Ecco cosa penso.

Here's what I think.

— Sorry, Baby (2025)

Penso io a questo, Hank.

I'll handle this, Hank.

— I morti non muoiono (2019)

Mi viene l'ansia quando penso alla morte.

I get anxious when I think about death.

Più ci penso sopra, più non mi sento chiuso in quella scatola cinese.

The more I think about it, the less I feel trapped in that Chinese box.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Penso, quindi sono.

I think, therefore I am.

Anche se vuole tornare a casa, lei sa come la penso.

Even if she wants to go home, she knows what I think.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sì, lo penso.

Yes, I think so.

— Marty Supreme (2025)

Penso la settimana prossima.

I think next week.

— La vita va così (2025)

Non è ciò che penso.

It’s not what I think.

La conosce, penso.

He knows her, I think.

Penso più a tuttankhamon.

I'm thinking more about tuttankhamon.

— I Tenenbaum (2001)

Ma a volte non ci penso, ed è strano.

But sometimes I don't think about it, and it's strange.

— Sorry, Baby (2025)

Non lo so, voglio vivere all'avventura, penso.

I don't know, I think I want to live adventurously.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ci penso nemmeno!

I don't even think about it!

— Tesis (1996)

Lo penso anche io.

I think so too.

— Le vite degli altri (2006)

Penso sia stata presa da un umano!

I think it was taken by a human!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Penso di averlo fatto.

I think I did.

Penso quasi mai.

I almost never think.

— Material Love (2025)

Lui viveva in Spagna, penso.

He lived in Spain, I think.

L'ho già detto, lo so, ma lo penso davvero.

I know I’ve already said it, but I really mean it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Penso di poter sentire ciò che il Padre sta dicendo adesso.

I think I can hear what the Father is saying right now.

— I fiori della guerra (2011)

Penso sempre a una cosa che ho visto in TV.

I always think about something I saw on TV.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Stu era di perlustrazione, penso abbia calpestato una mina.

Stu was on patrol, I think he stepped on a mine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Penso ad alta voce.

I think out loud.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non sono io che lo penso.

I'm not the one who thinks that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti penso ogni minuto.

I think about you every minute.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma sinceramente, penso sei tu quello a cui dare la colpa.

But honestly, I think you're the one to blame.

— La Forma della Voce (2016)

Penso ancora a Tom.

I still think about Tom.

Penso siano loro.

I think it's them.

— The Orphanage (2007)

Non è la prima volta che ci penso.

It’s not the first time I’ve thought about it.

— The Way He Looks (2014)

Guardo attraverso i vetri e penso ancora ad una persona.

I look through the glass and still think of one person.

— Hong Kong Express (1994)

Penso solo che sia sbagliata.

I just think it’s wrong.

Penso sia finito ora.

I think it’s over now.

Sì, penso l'avrebbe fatto.

Yes, I think he would have.

— Psyco (1960)

Ci penso tutti i giorni.

I think about it every day.

— American Gangster (2007)

Tom apprezza tutti noi, penso.

Tom appreciates all of us, I think.

Penso spesso alla mia madre morta.

I often think about my dead mother.

Tom lo farà, penso.

Tom will do it, I think.

Ancora una trentina di chilometri, penso?

Another thirty kilometers or so, I think?

— Il ritorno (2003)

No, non penso proprio.

No, I don't think so.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Penso fosse amica di Jinfeng.

I think she was a friend of Jinfeng.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È tutto quello a cui penso.

It's all I think about.

Penso veramente che dovremmo parlare.

I really think we should talk.

Guardo le stelle, penso.

I look at the stars, I think.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Neanch'io lo penso, non sei scemo.

I don't think so either; you're not stupid.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Noi siamo state fortunate, penso.

I think we were lucky.

Penso io ai sindacati.

I'll take care of the unions.

— Le invasioni barbariche (2003)

Penso davvero che sia possibile.

I really think it's possible.

Signor Alexandre, penso continuamente a mio figlio.

Mr. Alexandre, I think about my son all the time.

— L'agente segreto (2025)

Grazie, ma penso di poter gestire un maledetto vento, capo.

Thanks, but I think I can handle a damn wind, chief.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

La solitudine, penso.

Loneliness, I think.

— Parla con lei (2002)

Io la penso allo stesso modo, Sire.

I think the same way, Your Majesty.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Spesso penso anche in esperanto.

I often think in Esperanto too.

Penso molto a Tom.

I think about Tom a lot.

Io-io non penso sia una buona idea.

I-I don't think that's a good idea.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Penso di no.

I don't think so.

— I lunedì al sole (2002)

Lo so che ha sbagliato, ma se ci penso non riesco a credere che abbia ucciso.

I know he made a mistake, but when I think about it, I can't believe he killed.

— Carandiru (2003)

Sai già come la penso.

You already know what I think.

— The Smashing Machine (2025)

Penso di averle lasciate da Jamie.

I think I left them at Jamie's.

— Together (2025)

Tu hai circa la mia età, penso.

I think you’re about my age.

Penso proprio di no.

I really don't think so.

— Tesis (1996)

Papà, fammela conoscere prima, così ti dico cosa ne penso!

Dad, let me meet her first, so I can tell you what I think!

— Audition (2000)

Non ci penso proprio.

I don't even think about it.

— Dolor y gloria (2019)

Lo penso.

I think so.

— Juno (2007)

Potrebbe essere un problema, penso.

It could be a problem, I think.

Per certi versi penso abbia ragione.

In some respects, I think he is right.

— Lui è tornato (2015)

Penso di poter battere il record di Tom.

I think I can beat Tom's record.

Negli ultimi tempi penso molto a lei.

I've been thinking about her a lot lately.

— Dolor y gloria (2019)

Penso sia tornato mio marito.

I think my husband is back.

— Il nastro bianco (2009)

Penso di avervi già scritto.

I think I've already written to you.

Penso semplicemente che sia disgustoso.

I simply think it's disgusting.

Ci penso bene prima di prendere una decisione così importante.

I think carefully before making such an important decision.

È così che la penso.

That's how I see it.

— Juno (2007)

Penso di poter sentire qualsiasi cosa.

I think I can hear anything.

— Anatomia di una caduta (2023)

Penso abbia capito di noi.

I think he's figured us out.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom vincerà, penso.

Tom will win, I think.

Per la prima volta, penso alla possibilità molto reale di non tornare a casa.

For the first time, I think about the very real possibility of not making it home.

— La società della neve (2023)

Penso sempre meglio quando scrivo a mano.

I always think better when I write by hand.

— Una di famiglia (2025)

Aiutare gli altri, penso.

Helping others, I think.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

No, penso.

No, I think so.

— Il conformista (1971)

Più vecchio, ma, penso fosse lui.

Older, but I think it was him.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Penso al mare.

I think of the sea.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì lo penso anche io!

Yes, I think so too!

— La sposa turca (2004)

Ehi, penso dovremo spostare Profane nella nostra area operativa.

Hey, I think we'll have to move Profane into our operating area.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Certo, lo penso e lo spero.

Of course, I think so and I hope so.

— Effetto notte (1973)

Penso di dover spiegare perché ero in ritardo.

I think I should explain why I was late.

Non lo so, penso solo che possa sentirci.

I don't know; I just think he can hear us.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Piccole cose che penso, sai, abbiano il loro fascino.

Little things that I think, you know, have their own charm.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Penso ancora al funerale della mamma.

I still think about my mother's funeral.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Maddox, penso solo ad alta voce.

Maddox, I'm just thinking out loud.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Penso solo che non piaccia a te.

I just think you don't like it.

— La La Land (2016)

Altrimenti è inutile che mi chiami, sai come la penso.

Otherwise there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E poi a volte mi sento male quando ci penso.

And then sometimes I feel sick when I think about it.

— Sorry, Baby (2025)

Lei è l'unica a cui penso.

She is the only one I think about.

Non preoccuparti, penso io al tuo bene.

Don't worry, I'll think about your best interests.

— Le vite degli altri (2006)

Se ci penso, mi fa impazzire.

When I think about it, it drives me crazy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che ti penso ogni giorno?

That I think of you every day?

— I peccatori (2025)

Penso stia migliorando.

I think it's getting better.

Per paura di disturbare, penso.

I think it’s because they’re afraid of bothering you.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ecco cosa penso delle teorie di J.

Here's what I think about J.'s theories.

— L'attimo fuggente (1989)

Io piacevo davvero a Tom, penso.

Tom really liked me, I think.

Ogni notte a letto penso al suo patrimonio.

Every night in bed I think about his heritage.

— Mademoiselle (2016)

Penso io a quello.

I'll take care of that.

— L'organo genocida (2017)

Più ci penso più il protagonista mi sembra patetico.

The more I think about it, the more pathetic the protagonist seems to me.

— Infernal Affairs (2002)

Penso, chi vorrebbe passare la vita con uno che ti insulta e ti sputa in faccia?

I think, who would want to spend their life with someone who insults you and spits in your face?

— I Swear (2025)

Ma ora non lo penso più.

But now I don't think that anymore.

— Malcolm X (1992)

Se penso alla vasca!

Just thinking about the bathtub!

— I diabolici (1955)

Sì, lo penso anch'io.

Yes, I think so too.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Penso io alla cena.

I'll take care of dinner.

— Ratatouille (2007)

Perché non penso ai dettagli?

Why don't I think about the details?

— Il buco (2019)

No, non lo penso.

No, I don't think so.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Penso di averla già sentita prima.

I think I've heard it before.

— Una luce dal passato (2004)

Penso non sia necessaria.

I don't think it's necessary.

Ho fatto molto, penso.

I think I’ve done a lot.

Ti rivedrò a casa, penso domattina.

I’ll see you again at home, I think tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

Non ci penso neanche.

I don't even think about it.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo penso anch'io.

I think so too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Amore, sai come la penso su Spider-Man.

Honey, you know how I feel about Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Penso a loro.

I think about them.

— Tre colori - Film blu (1993)

Poteva farlo, penso.

He could have done it, I think.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Penso quando ho visto il modo in cui prendi il conto.

I think when I saw the way you take the bill.

— Material Love (2025)

Penso di poter guidare.

I think I can drive.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi sto trasformando in uno snob, penso.

I think I’m turning into a snob.

Penso sempre a te.

I always think of you.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

A volte ci penso ancora.

Sometimes I still think about it.

— Assassination (2015)

Lo stereo era a posto solo i nastri erano all'aria, penso sia stata la polizia.

The stereo was fine; only the tapes had been left out in the open. I think it was the police.

— Diva (1981)

Penso abbiamo avuto una cattiva influenza su di lei.

I think we had a bad influence on her.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

C'è solo un problema, penso.

There's only one problem, I think.

Sarai in grado di farlo, penso.

I think you'll be able to do it.

Penso sia una buona idea.

I think it's a good idea.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Cosi penso.

That's what I think.

— La Forma della Voce (2016)

Io ci penso sempre.

I think about it all the time.

Ti penso in continuazione amore mio.

I think of you all the time, my love.

— Le invasioni barbariche (2003)

Penso ancora a Tom di tanto in tanto.

I still think about Tom from time to time.

Penso siano d'oro e molto di valore.

I think they’re made of gold and very valuable.

— The Orphanage (2007)

Penso solo che questo tema sia più importante di qualsiasi anno di elezioni.

I just think this issue is more important than any election year.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

"Lo penso anch'io".

I think so too.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ora penso alla doccia.

Now I'm thinking about the shower.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ci penso sempre.

I think about it all the time.

Tom apprezza tutte noi, penso.

Tom appreciates all of us, I think.

Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.

I often think about the place where we met.

Se ce l'ho, penso meglio.

When I have it, I think better.

— Codice d'onore (1992)

Sa cosa penso?

Do you know what I think?

— Psyco (1960)