non ci sono

Sono anni che non ci sono foche in questa zona.

There haven't been any seals in this area for years.

— La canzone del mare (2014)

Però io non ci sono.

But I'm not there.

— Il postino (1994)

Nella tua scuola non ci sono posti di lavoro?

Are there no job openings at your school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quelle con la cioccolata non ci sono, altrimenti non sarei qui.

There aren't any with chocolate, otherwise I wouldn't be here.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Da questo momento non ci sono per nessuno.

From now on, I'm not available to anyone.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non ci sono stelle stanotte.

There are no stars tonight.

Non ci sono negri qui!

There are no Black people here!

— Lui è tornato (2015)

Non ci sono danni.

There is no damage.

Come mai non ci sono fratelli qui?

Why are there no brothers here?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sua madre ha citato un posto in Francia, dove non ci sono torte gelato.

His mother mentioned a place in France where there are no ice cream cakes.

— Prova a prendermi (2002)

Non ci sono possibilità.

There are no possibilities.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non ci sono bugie in quello che ha detto.

There are no lies in what he said.

Non ci sono camerieri?

Are there no waiters?

— Iron Man 2 (2010)

Non ci sono tavoli nella stanza.

There are no tables in the room.

Non ci sono altri inglesi.

There are no other English people.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ci sono limiti.

There are no limits.

— Wicked (2024)

Non ci sono garanzie.

There are no guarantees.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.

There are currently no native English speakers teaching in a public school.

Non ci sono quasi più calze, intorno a questi due buchi.

There are almost no socks left around these two holes.

— I 400 colpi (1959)

Non ci sono forse molte miniere di carbone?

Aren't there many coal mines?

— The World (2004)

Non ci sono spesso visite per papà.

Dad doesn't often get visitors.

— Central do Brasil (1998)

Non ci sono i comunisti.

There are no communists.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se ci parlo io, non ci sono malintesi.

If I talk to him, there are no misunderstandings.

— American Gangster (2007)

Non ci sono clienti.

There are no customers.

Non ci sono idioti!

There are no idiots!

— Va' e vedi (1985)

Non ci sono alleati qui, Ilsa.

There are no allies here, Ilsa.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non ci sono domande stupide.

There are no stupid questions.

Non c'è da mangiare e non ci sono soldi.

There's nothing to eat and no money.

— Central do Brasil (1998)

Non ci sono penne sul banco.

There are no pens on the desk.

Non ci sono.

They are not there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma i fatti non ci sono, soprattutto qui.

But the facts aren't there, especially here.

— Stalker (1979)

Non ci sono, poiché sono qui.

I’m not absent, since I’m here.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non ci sono linee rosse.

There are no red lines.

— Lui è tornato (2015)

Non ci sono piante sulla Luna.

There are no plants on the Moon.

Se non ci sono, sono nella stanza accanto.

If they're not there, they're in the next room.

— Malcolm X (1992)

Non ci sono episodi in giapponese.

There are no episodes in Japanese.

— Bullet Train (2022)

Non ci sono estranei nella casa di Dio.

There are no strangers in the house of God.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non sono qui, qui non ci sono!

I'm not here, I'm not here!

— Va' e vedi (1985)

Infatti qui non ci sono.

In fact, there aren't any here.

— Arca Russa (2002)

Non ci sono sedie in questa stanza.

There are no chairs in this room.

Non ci sono corpi, traccie, in nessun maledetto hotel de L'Aia.

There are no bodies, no traces, in any damn hotel in The Hague.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non ci sono segreti del mestiere.

There are no trade secrets.

— Material Love (2025)

Non ci sono uomini!

There are no men!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Su Goddard non ci sono UniLink, proprio nessuno.

There aren't any UniLinks on Goddard—none at all.

Non ci sono uomini nella sua vita.

There are no men in her life.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non ci sono oggetti di valore nella mia casa.

There are no valuables in my house.

Non ci sono vie di fuga.

There are no escape routes.

Non ci sono eredi.

There are no heirs.

— I diabolici (1955)

Non ci sono animali qui.

There are no animals here.

— Leviathan (2014)

Non ci sono ferrovie, qui.

There are no railways here.

— Vite vendute (1953)

Non ci sono segreti tra di noi.

There are no secrets between us.

Non ci sono sedie in questa camera.

There are no chairs in this room.

Non ci sono frasi in inglese su Tatoeba che contengono la parola "Lego".

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word “Lego”.

E non ci sono nodi che non si possano sciogliere.

And there are no knots that cannot be untied.

— Fearless (2006)

Avevamo raggiunto un punto in cui non ci sono alternative.

We had reached a point where there were no alternatives.

— Il conformista (1971)

Qui non ci sono.

There aren't any here.

— I visitatori (1993)

Anche di Stepan non ci sono tracce.

There is no trace of Stepan either.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non ci sono posti disponibili purtroppo.

Unfortunately, there are no places available.

— Essi vivono (1988)

Non ci sono superstiti dentro!

There are no survivors inside!

— Carandiru (2003)

Non ci sono ancora stata.

I haven't been there yet.

Non ci sono né fratelli né sorelle qui.

There are neither brothers nor sisters here.

— Dal cuore (1998)

Non ci sono prove che sia stato Akira a causare l'ultima guerra mondiale.

There is no evidence that Akira caused the last world war.

— Akira (1988)

Non ci sono automobili in strada.

There are no cars on the street.

Qui non ci sono regole, questa non è una prigione.

There are no rules here; this isn't a prison.

— La spina del diavolo (2001)

Non ci sono porte.

There are no doors.

Non ci sono opzioni.

There are no options.

— Bugonia (2025)

Non ci sono parole per esprimere la nostra gratitudine.

There are no words to express our gratitude.

— Si alza il vento (2013)

Non ci sono della tua taglia?

Don't have any in your size?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non ci sono altri problemi con l'automobile.

There are no other problems with the car.

— Assassination (2015)

Non ci sono scuse per le tue azioni.

There is no excuse for your actions.

Non ci sono lettere per te Mohan babu.

There are no letters for you Mohan babu.

— Una luce dal passato (2004)

Non ci sono persone perfette.

There are no perfect people.

Non ci sono abbastanza parole.

There aren't enough words.

Non ci sono colpe da parte mia.

There is no fault on my part.

Sa bene che non ci sono nuvole.

He knows very well that there are no clouds.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Certo, non ci sono dubbi.

Of course, there is no doubt about it.

— Suspiria (1977)

Se non ci sono accuse, preferirei non rispondere più a nulla.

If there are no charges, I would prefer not to respond to anything further.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Qui non ci sono cavalieri!

There are no knights here!

Non ci sono le sedie?

Aren’t there any chairs?

— La vita è bella (1997)

Non ci sono mine nelle rocce.

There are no mines in the rocks.

— Sirat (2025)

Non ci sono altri taxi a quest'ora.

There are no other taxis at this hour.

— I Saw the Devil (2010)

E non ci sono vicini, di fronte.

And there are no neighbors across from us.

— Delicatessen (1991)

Non ci sono vittime.

There are no casualties.

Non ci sono alternative.

There are no alternatives.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ci sono soldi nella mia borsa.

There is no money in my bag.

In questo Paese di merda non ci sono bei personaggi femminili.

In this shitty country there are no beautiful female characters.

— La grande bellezza (2013)

Ma non ci sono parole giuste.

But there are no right words.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cara, non ci sono mai stati un televisore né una videocamera lì.

Honey, there was never a TV or a video camera there.

— Durante la tormenta (2018)

Non ci sono gatti qui!

There are no cats here!

— Amarcord (1973)

A Delhi lui incontra persone, ma non ci sono alberi.

In Delhi, he meets people, but there are no trees.

— Dal cuore (1998)

Non ci sono acciughe!

There are no anchovies!

— Léon (1994)

Non ci sono rischi.

There are no risks.

— I diabolici (1955)

Non ci sono molti libri su questi scaffali.

There aren't many books on these shelves.

Non ci sono abituata.

I'm not used to it.

— Suspiria (1977)

In questo gioco non ci sono alleati ma solo nemici.

In this game there are no allies, only enemies.

Sono contento che tu abbia qualcuno che ti sostiene quando non ci sono.

I'm glad you have someone who supports you when I'm not there.

Io non ci sono, va bene?

I'm not there, okay?

— The Man from Nowhere (2010)

Non ci sono anziani.

There are no elderly people.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ci sono regole né maestri.

There are no rules or teachers.

— Pinocchio (2019)

Qui non ci sono finestre.

There are no windows here.

— Prova a prendermi (2002)

Di sopra non ci sono.

They aren't upstairs.

— Il gattopardo (1963)

Non ci sono canadesi qui.

There are no Canadians here.

Non ci sono orari.

There are no timetables.

— Central do Brasil (1998)

Non ci sono telecamere.

There are no cameras.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E comunque non ci sono segreti tra me e lui.

And anyway, there are no secrets between me and him.

— Passengers (2016)

Non ci sono indiani in zona.

There are no Indians in the area.

— I peccatori (2025)

Non ci sono regole.

There are no rules.

— Porco Rosso (1992)

Non ci sono limiti di velocità.

There are no speed limits.

Non ci sono coltelli.

There are no knives.

Non ci sono orologi nella mia stanza.

There are no clocks in my room.

Non ci sono uomini sulla luna.

There are no men on the moon.

Non ci sono audio.

There is no audio.

— Decision to Leave (2022)

Non ci sono canadesi qua.

There are no Canadians here.

Guardatelo, non ci sono parole!

Look at him—there are no words!

— Lui è tornato (2015)

Voglio saperti al sicuro mentre non ci sono.

I want to know you're safe while I'm gone.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ci sono animali vivi nel museo.

There are no live animals in the museum.

Non ci sono altre persone con un cognome così raro.

There are no other people with such a rare surname.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ci sono soluzioni semplici.

There are no simple solutions.

Ho detto che non ci sono, che sono finiti, va bene?

I said they're not there, they're finished, okay?

— La vita va così (2025)

Non ci sono dubbi che il pezzo sia molto ben fatto.

There’s no doubt that the piece is very well made.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non ci sono segni di violenza.

There are no signs of violence.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tesoro, non ci sono file qui.

Honey, there are no lines here.

— Una di famiglia (2025)

Non ci sono prove, che ci fosse una spia a Los Alamos.

There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Non ci sono regole!

There are no rules!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho controllato le tasche, ma le mie chiavi non ci sono.

I checked my pockets, but my keys aren’t there.

Digli che non ci sono.

Tell him I'm not there.

— L'agente segreto (2025)

Per gli abiti non ci sono difficoltà.

There are no difficulties with clothes.

— Addio mia concubina (1993)

Allora non ci sono mariti.

So there are no husbands.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ci sono munizioni.

There is no ammunition.

— War Machine (2026)

Non ci sono tutti.

They're not all there.

— Lola corre (1998)

Non ci sono testimoni, vero?

There are no witnesses, right?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ci sono coincidenze.

There are no coincidences.

Non ci sono segni di lui.

There is no sign of him.

— The Chaser (2008)

Non ci sono ferite evidenti.

There are no obvious injuries.

— I guardiani del giorno (2006)

Non ci sono denunce adesso.

There are no complaints now.

— Taxi Blues (1990)

Non ci sono corsi di chirurgia per corrispondenza?

Are there no correspondence courses in surgery?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ci sono sopravvissuti.

There are no survivors.

Da lì in poi non ci sono telecamere.

From there on out there are no cameras.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ci sono le manette.

There are no handcuffs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Almeno, non ci sono finestre.

At least, there are no windows.

— Solaris (1972)

Forse non ci sono differenze.

Maybe there are no differences.

In Florida non ci sono telecamere?

Aren't there cameras in Florida?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ci sono altre soluzioni.

There are no other solutions.

— Passengers (2016)

Dalva e Gaspa non ci sono.

Dalva and Gaspa aren't here.

— Io sono ancora qui (2024)

Non ci sono scuole private in città.

There are no private schools in the city.

Non ci sono errori nella tua composizione.

There are no errors in your composition.

Non ci sono persone che non desiderano la pace.

There are no people who do not desire peace.

Non ci sono maschi né femmine grandi.

There are no large males or females.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

«Come sarebbe a dire che non ci sono compratori?»

What do you mean, there are no buyers?

Nel romanzo non ci sono!

They aren't in the novel!

— La spina del diavolo (2001)

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

No two words have the same meaning.

In galera non ci sono dottori, ma rapinatori di banca.

There are no doctors in jail, but bank robbers.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Messere, non ci sono orsi!

Sir, there are no bears!

— I visitatori (1993)

Gli schiavi non ci sono mai, quando ne hai bisogno.

Slaves are never there when you need them.

— Agora (2009)

La mia musica non andrà dove non ci sono io.

My music won't go where I'm not.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non ci sono scuse per un tale comportamento.

There is no excuse for such behavior.

Sul fatto non ci sono dubbi, le telecamere hanno ripreso tutto con chiarezza.

There is no doubt about it, the cameras captured everything clearly.

Certo che non ci sono.

Of course I’m not there.

— La vita è bella (1997)

Non ci sono malati!

There are no sick people!

— Va' e vedi (1985)

Aspetta, non ci sono!

Wait, they're not there!

— Fight Club (1999)

Non ci sono fili, né di metallo né di vetro.

There are no wires, neither metal nor glass.

Perché per me non ci sono nemici qui.

Because for me there are no enemies here.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Céline, non ci sono per nessuno.

Céline, I'm not available to anyone.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non ci sono ebrei deboli.

There are no weak Jews.

— Jojo Rabbit (2019)

Se non ci sono ulteriori domande, me ne andrei.

If there are no further questions, I would leave.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ci sono tracce di pneumatici.

There are no tire tracks.

— Una pallottola spuntata (2025)

Colonnello, non ci sono feriti.

Colonel, there are no injuries.

— Léon (1994)

Non ci sono precedenti legali per un processo.

There is no legal precedent for a trial.

— Norimberga (2025)

Perché mi serve qualcuno puntuale ad aprire, e a chiudere quando io non ci sono.

Because I need someone reliable to open up and close down when I’m not there.

— I Swear (2025)

Non ci sono verbi irregolari nell'esperanto.

There are no irregular verbs in Esperanto.

Non ci sono alternative?

Are there no alternatives?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non ci sono guardaroba in questa stanza.

There are no wardrobes in this room.

Qua non ci sono pecore.

There are no sheep here.

Non ci sono prove concrete contro Tom.

There is no concrete evidence against Tom.

Tom e Mary non ci sono, vero?

Tom and Mary aren't here, are they?

Non ci sono errori.

There are no errors.

— La vita è bella (1997)

Non ci sono Baggins qui.

There are no Bagginses here.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

«Se non c’è un compratore, non ci sono soldi per pagare la gente.»

“If there’s no buyer, there’s no money to pay people.”

So che ora non ci sono limiti.

I know there are no limits now.

Non ci sono scuse per il suo ritardo.

There is no excuse for his tardiness.

Non ci sono i soldi.

There is no money.

— Hollywood, Vermont (2000)

Come mai non ci sono dei fratelli sulla parete?

Why are there no brothers on the wall?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ci sono tavoli nella camera.

There are no tables in the room.

Non ci sono?

Aren't I there?

— Un affare di famiglia (2018)

Non ci sono bare a sufficienza a Gwang-ju.

There are not enough coffins in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Non ci sono re sotto la montagna.

There are no kings under the mountain.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non ci sono tracce di lui.

There is no trace of him.

— Titanic (1997)

Non ci sono posti per espellere l'urina in questo paese.

There are no places to pee in this country.

— 3 Idiots (2009)

Non ci sono biro sulla scrivania.

There are no pens on the desk.