innocente

Il mio innocente Bajrangi.

My innocent Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Una frase non è mai innocente.

A sentence is never innocent.

Io ho cercato di sembrare innocente.

I tried to look innocent.

Io sono innocente!

I am innocent!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho peccato, ho tradito sangue innocente.

I have sinned, I have betrayed innocent blood.

— La passione di Cristo (2004)

Innocente.

Innocent.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sonno innocente!

Innocent sleep!

— Andrej Rublëv (1966)

Io sono un uomo innocente.

I am an innocent man.

Tom mi ha detto che era innocente.

Tom told me he was innocent.

Ma innocente di che?

But innocent of what?

— Parla con lei (2002)

Tom può essere innocente.

Tom may be innocent.

Lei era così dolce e innocente.

She was so sweet and innocent.

Così giovane, così innocente, così pieno di promesse!

So young, so innocent, so full of promise!

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom si è dichiarato innocente.

Tom pleaded not guilty.

Un test del DNA mostrò che lei era innocente.

A DNA test showed she was innocent.

Era innocente.

He was innocent.

Disse che era innocente.

He said he was innocent.

Si è rivelato essere innocente.

He turned out to be innocent.

Suo fratello era innocente?

Was his brother innocent?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom è giovane e innocente.

Tom is young and innocent.

Mi disse che era innocente.

He told me he was innocent.

Avete versato del sangue innocente!

You have shed innocent blood!

Lui dev'essere innocente.

He must be innocent.

Credo che sia innocente.

I think he is innocent.

Sono giovane e innocente.

I’m young and innocent.

So che non sei innocente quanto sembri.

I know you aren't as innocent as you seem.

— Dal cuore (1998)

Però io non voglio che si ammazzi gente innocente.

But I don't want innocent people to be killed.

— City of God (2002)

Mary disse che era innocente.

Mary said he was innocent.

Mary ha detto di essere innocente.

Mary said she was innocent.

Non è più innocente.

He is no longer innocent.

Innocente, colpevole, deciderà il tribunale.

Innocent or guilty—the court will decide.

— I guardiani della notte (2004)

Si crede che lui fosse innocente.

He is believed to have been innocent.

La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.

The mother, a psychologist, looked upon it favorably, as an innocent thing.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?

Do you really think Tom could be innocent?

Dice di essere innocente.

He says he's innocent.

È stato arrestato per errore un uomo innocente.

An innocent man was arrested by mistake.

Io sono solo un passante innocente.

I’m just an innocent passerby.

Era un errore innocente.

It was an innocent mistake.

Abbiamo tutte le ragioni per crederlo innocente.

We have every reason to believe him innocent.

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

The court found him innocent of the murder charge.

Tom ha detto al giudice che era innocente.

Tom told the judge he was innocent.

Pensavo fosse innocente.

I thought he was innocent.

Confermo la confessione ma mi dichiaro innocente.

I confirm the confession but declare myself innocent.

— Pentimento (1987)

Prima che uccidessi un uomo innocente per strada.

Before I killed an innocent man on the street.

— Thunderbolts* (2025)

Sei davvero innocente?

Are you really innocent?

— Memorie di un assassino (2003)

Pensavo che lui fosse innocente.

I thought he was innocent.

Io sono abbastanza innocente.

I am quite innocent.

Un test del DNA ha mostrato che era innocente.

A DNA test showed he was innocent.

Io sono innocente.

I am innocent.

— L'impero delle ombre (2016)

Non scappiamo quando un serpente innocente ha bisogno di noi.

We don't run away when an innocent snake needs us.

— Zootropolis 2 (2025)

Jessica, sei troppo giovane e innocente!

Jessica, you are too young and innocent!

— Parasite (2019)

E non mi fare quella faccia da povera vittima innocente!

And don't give me that innocent victim look!

— Hollywood, Vermont (2000)

Scordi il civile innocente.

Forget the innocent civilian.

— Bullet Train (2022)

Sono sicuro che non è del tutto innocente.

I'm sure he's not entirely innocent.

Se credi di aver tradito sangue innocente, è affar tuo.

If you believe you have betrayed innocent blood, that's your business.

— La passione di Cristo (2004)

I test del DNA hanno mostrato che era innocente.

DNA tests showed he was innocent.

Era giovane e innocente.

She was young and innocent.

Io sono soltanto una passante innocente.

I'm just an innocent passerby.

Piccolo bambino innocente.

Little innocent child.

— Eddington (2025)

Pensate davvero che Tom potrebbe essere innocente?

Do you really think Tom could be innocent?

Mary dice di essere innocente.

Mary says she is innocent.

Ho cambiato anche te, ragazzo innocente, in assassino.

I changed you too, innocent boy, into a murderer.

— Pentimento (1987)

Io sono così ingenua e innocente?

Am I so naive and innocent?

Deve rimanere pura e innocente per sempre.

She must remain pure and innocent forever.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sembri innocente, pervertito.

You look innocent, you pervert.

— पीके (2014)

Una ragazzina innocente vivrà.

An innocent young girl will live.

— Andhadhun (2018)

Lo fa apparire come un uomo innocente?

Does it make him appear to be an innocent man?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Hey, tu sei innocente!

Hey, you're innocent!

— Memorie di un assassino (2003)

Si crede che fosse innocente.

He is believed to have been innocent.