Yap.Town

ha appena

has just

→ avere
phrase Common #4,382
has just Used before a past participle to describe something that happened very recently.
IT: Tom ha appena finito il lavoro.
EN: Tom has just finished work.

Lui ha appena pulito la sua stanza.

He just cleaned his room.

Ha appena sorriso.

He just smiled.

Tom ha appena aspettato.

Tom just waited.

La mia penna a sfera ha appena finito l'inchiostro.

My ballpoint pen has just run out of ink.

Ha appena aperto a Lipo non tanto tempo fa, giusto?

It just opened in Lipo not that long ago, right?

— Decision to Leave (2022)

Tom ha appena dato le dimissioni.

Tom just resigned.

Anche mia moglie ha appena avuto un bambino.

My wife has also just had a baby.

— The Mermaid (2016)

Si rende conto che il suo cliente ha appena firmato la sua confessione?

Do you realize that your client has just signed his confession?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha appena mangiato.

Tom just ate.

Lo ha appena portato via lui.

He just took it away.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sami ha appena bevuto il suo vino.

Sami just drank his wine.

Tom ha appena sorriso.

Tom just smiled.

Da-son ha appena dipinto questo.

Da-son just painted this.

— Parasite (2019)

Ha appena maledetto il mio film!

He just cursed my movie!

— Nouvelle Vague (2025)

Lei ha appena compiuto vent'anni.

She just turned twenty.

Il forte vento ha appena danneggiato un albero nel giardino.

Strong winds just damaged a tree in the garden.

Ha appena ricattato il Papa?

Did he just blackmail the Pope?

— Norimberga (2025)

La sua società lo ha appena trasferito qui dagli USA.

His company just transferred him here from the US.

— L'organo genocida (2017)

Tom ha appena baciato Mary.

Tom just kissed Mary.

La polizia ha appena catturato una spia indiana.

The police have just captured an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

L'Esercito ci ha appena ordinato, senza alcun diritto, di atterrare.

The Army has just ordered us to land, without any legal authority.

— Akira (1988)

Ha appena chiamato l'aeroporto per prenotare un volo.

He just called the airport to book a flight.

— A Taxi Driver (2017)

Tom ha appena finito di lavare i piatti.

Tom just finished washing the dishes.

Abbiamo un figlio che ha appena compiuto tre anni.

We have a son who just turned three.

Ha appena mangiato del sushi?

Did you just eat sushi?

Lei ha appena sorriso.

She just smiled.

Lui ha appena mangiato sushi e bevuto birra.

He just ate sushi and drank beer.

Mary ha appena perso il suo autobus.

Mary just missed her bus.

Quanto costa la cosa che ha appena portato via?

How much does the thing you just took away cost?

— The Man from Nowhere (2010)

Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.

I have a son who just turned three.

Ha appena sentito qualcuno gridare?

Did you just hear someone scream?

Mio figlio ha appena ricevuto la licenza di sangue per posta.

My son has just received his blood license in the mail.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom ha appena confessato.

Tom just confessed.

L'orologio ha appena battuto le tre.

The clock has just struck three.

La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.

Our company has just launched a new product on the market.

Tom ha appena individuato Mary.

Tom just spotted Mary.

Tom ha appena riso.

Tom just laughed.

Le ha appena mancate.

He just missed them.

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Ha appena finito il suo caffè.

He just finished his coffee.

Congratulazioni, ha appena vinto una crociera nei Caraibi.

Congratulations, you’ve just won a cruise in the Caribbean.

Lui ha appena visto Tom.

He just saw Tom.

Ha appena pulito la sua stanza.

She just cleaned her room.

Signore, ha appena portato via il soggetto dall'aula!

Sir, you just removed the subject from the classroom!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom ha appena avuto un ictus.

Tom just had a stroke.

Ha appena cambiato idea.

He just changed his mind.

Qualcuno qui ha appena trovato il suo nuovo gruppo preferito.

Someone here just found their new favorite band.

Chi ha scritto quella canzone che ha appena cantato?

Who wrote that song you just sang?

Mia moglie ha appena avuto un bambino.

My wife has just had a baby.

— The Mermaid (2016)

La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

The rain has just stopped, so let’s leave.

Selena Gomez ha appena pubblicato il suo secondo album.

Selena Gomez just released her second album.

È l’uomo che il marinaio Jacobson ha appena descritto.

He’s the man sailor Jacobson just described.

Ha appena mancato Tom.

He just missed Tom.

Mary ha appena ottenuto il suo foglio rosa.

Mary has just obtained her learner's permit.

Uno di loro ha appena cercato di incontrare il Presidente.

One of them has just tried to meet the President.

— Oppenheimer (2023)

Sa che il suo tesoro ha appena tentato di uccidermi con questo?

Does he know his darling just tried to kill me with this?

— Funny Games (1997)

Tom ci ha appena contattate.

Tom just contacted us.

Ha appena rubato la borsetta di quella donna!

He just stole that woman's purse!

Con tutte quelle pillole ha appena sonnecchiato.

With all those pills he just dozed off.

— I visitatori (1993)

Soph ha appena compiuto quattro anni.

Soph has just turned four.

— Sorry, Baby (2025)

Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.

The lucky bastard just won the lottery.

Il capitano ha appena lasciato il Comando.

The captain has just left command.

— Le vite degli altri (2006)

Tom ha appena cominciato l'asilo.

Tom has just started kindergarten.

Quella Signora con la carrozzina, che ha appena girato l'angolo, vero?

That lady with the stroller who just turned the corner, right?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ha appena cominciato.

It just started.

Mamma ha appena aperto un pacco di biscotti.

Mom just opened a package of cookies.

— Questione di tempo (2013)

Tuo padre ti ha appena affidato la carriera.

Your father just entrusted you with his career.

— Una di famiglia (2025)

Tom ha appena guardato.

Tom just looked.

Josh ha appena segnato punti per il teenager armato morto.

Josh has just scored points for the dead armed teenager.

— Bacurau (2019)

Tom ha appena pulito la sua camera.

Tom just cleaned his room.

Ha appena finito di pulire la sua stanza.

She just finished cleaning her room.

Nostro figlio ha appena iniziato a camminare.

Our son just started walking.

Ha appena perso il suo autobus.

He just missed his bus.

Lei ha appena visto Tom.

She just saw Tom.