la gioia

joy

→ il
phrase Uncommon #18,888
joy Can also mean happiness or delight.
IT: Ho ritrovato la gioia nella musica.
EN: I found joy again in music.

Troviamo la gioia nelle cose più semplici.

We find joy in the simplest things.

La gioia canta nei nostri cuori, questa gioia ci ha portato la vittoria.

Joy sings in our hearts; this joy has brought us victory.

— Quando volano le cicogne (1957)

La gioia rende la vita degna di essere vissuta.

Joy makes life worth living.

La gioia di rivedere mia figlia era reale.

The joy of seeing my daughter again was real.

— Love Letters (2025)

La gioia è stata nostra.

The pleasure was ours.

— Il gattopardo (1963)

Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.

In the end, they experienced the joy of victory.

Non posso esprimere la gioia che ho provato.

I cannot express the joy I felt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.

The greatest joy after loving someone is confessing your love.

È la gioia dei soldati su tutti i fronti e anche dei miei non più verdi anni.

It’s the joy of soldiers on every front, and of my own no-longer-young years, too.

— Il tamburo di latta (1979)

La gioia ci è stata tolta.

Joy has been taken away from us.

— Senna (2010)

La gioia è l'opposto della tristezza.

Joy is the opposite of sadness.

E intanto c'è la gioia di una città.

And in the meantime, there’s a city’s joy.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!

It gives you the joy of being dominated, in spirit and in flesh!

— La dolce vita (1960)

La gioia era mista a dolore.

Joy was mixed with pain.

Lei è la gioia di tutta la famiglia.

She is the joy of the whole family.