visto

Ho anche visto gli sbirri uccidere Radio Raheem.

I also saw the cops kill Radio Raheem.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non c'è da stupirsi, visto il suo stato psicologico.

It's not surprising, given his psychological state.

— Secret Sunshine (2007)

Io non posso essere visto con te.

I can't be seen with you.

Spero che tu abbia un lavoro, ragazzo, visto quanto mangi.

I hope you have a job, kid, considering how much you eat.

— American Gangster (2007)

Visto, Don?

See, Don?

— Bugonia (2025)

Hai per caso visto Alyosha ieri sera?

Did you happen to see Alyosha last night?

— Loveless (2017)

Non lo hai ancora visto?

Haven't you seen it yet?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Da quella drammatica notte, io non l'avevo più visto.

I hadn't seen him since that dramatic night.

— Il nastro bianco (2009)

Gli unici cadaveri che aveva visto erano quelli della coppia, esatto?

The only bodies he saw were those of the couple, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Allora, di sicuro, avrei visto terra, almeno dalla cima di un’onda alta.

Well, I would definitely have seen land, at least from the crest of a high wave.

Anche se vi avessi visto solo per un momento, sarei potuta tornare sul treno.

Even if I had seen you for just a moment, I could have gotten back on the train.

— Si alza il vento (2013)

Non l'abbiamo già visto?

Haven’t we seen it already?

Visto, sei tu, vero?

See, it's you, right?

— Quando c'era Marnie (2014)

Non l'hanno mai visto.

They have never seen him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

A mio padre gli sarebbe piaciuto avermi visto laureato in Legge.

My father would have liked to see me graduate in Law.

— Codice d'onore (1992)

Non ti ho più visto in nessun gruppo.

I haven't seen you in any group anymore.

— Fight Club (1999)

Credi che mi abbiano visto?

Do you think they saw me?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Pensavo lo avesse visto questo film.

I thought he/she had seen this film.

Mary dice di non avere visto nulla.

Mary says she didn't see anything.

Io credo di averne visto uno, qui!

I think I saw one here!

— La spina del diavolo (2001)

Avete già visto quel film?

Have you seen that movie yet?

Pensavo che Tom mi avesse visto.

I thought Tom saw me.

Visto che sei qui, puoi aiutarmi.

Since you're here, can you help me?

Fu visto andare al piano di sopra.

He was seen going upstairs.

Pare ti abbiano visto.

It seems you were seen.

— Il nastro bianco (2009)

Ma ti sei visto?

Have you seen yourself?

— RRR (2022)

Avete effettivamente visto l'incidente?

Did you actually see the accident?

Non ha copiato, sto vicino a lui, e l'avrei visto.

He didn't copy; I was sitting next to him, and I would have seen it.

— I 400 colpi (1959)

Non l'ho ancora visto.

I haven't seen him yet.

— Hong Kong Express (1994)

Ehi, hai per caso visto Vanya oggi?

Hey, have you by any chance seen Vanya today?

— Anora (2024)

Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

I have the feeling I've already seen this movie.

Visto come si muoveva rapida?

Did you see how fast it moved?

— Jojo Rabbit (2019)

A che scopo preservare la vita visto l'uso che ne fate?

What’s the point of preserving life, given the way you use it?

— Il quinto elemento (1997)

Ha detto che mi avrebbe visto domani.

He said he would see me tomorrow.

Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.

Given how hot it was, we went swimming.

Bene figliolo, sono contento di averti visto.

Well, son, I'm glad I got to see you.

— La dolce vita (1960)

Visto quanto è ripida?

See how steep it is?

— Sirat (2025)

Avrete visto ragazze camminare nel fuoco o mangiare serpenti.

You may have seen girls walking through fire or eating snakes.

— Dangal (2016)

Visto, Paula?

See, Paula?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Deve aver visto la mia fede.

He must have seen my faith.

— Psyco (1960)

L'hai già visto?

Have you seen it yet?

Che non si è mai visto e che non esiste in nessuna parte del mondo.

Something that has never been seen before and doesn't exist anywhere in the world.

— Si alza il vento (2013)

Sei l'unico americano che non avevo ancora visto a Roma.

You're the only American in Rome I hadn't met yet.

— La dolce vita (1960)

Nemmeno gli indios abbiamo più visto.

We didn't even see the Indians anymore.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Visto?

View?

— Anora (2024)

Dovrebbe aver visto la foto.

You should have seen the photo.

Pete, s'è visto nessuno?

Pete, has anyone shown up?

— Mystic River (2003)

Mi sembra di avere già visto questo film ma non ricordo quando esattamente.

I think I've seen this movie before but I can't remember exactly when.

Nessuno ha mai più visto un serpente a Zootropolis.

No one ever saw a snake in Zootopia again.

— Zootropolis 2 (2025)

Al mondo non si è mai visto un regalo di fidanzamento di tale valore.

An engagement gift of such value has never been seen in the world.

— La storia della principessa splendente (2013)

Questo colore giallo può essere visto da molto lontano.

This yellow color can be seen from very far away.

— पीके (2014)

È lì, finge di non averci visto.

He's there, pretending he didn't see us.

— The Way He Looks (2014)

Visto che roba?

Check this out!

— City of God (2002)

Tu non li avresti avendo visto tuo figlio morire di cancro?

Wouldn't you have them if you saw your son die of cancer?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io non l'ho ancora visto.

I haven't seen it yet.

Non hanno mai visto la neve i ragazzi di quella città.

The kids from that town have never seen snow.

Non ho neppure visto Tom.

I didn't even see Tom.

Non volevo essere visto.

I didn’t want to be seen.

Non ero sicuro che ti avrei visto oggi.

I wasn't sure I'd see you today.

— La La Land (2016)

Spero che non ci abbiano visto entrare.

I hope they didn't see us come in.

— Essi vivono (1988)

Non l'ho nemmeno visto.

I didn't even see him.

— Un semplice incidente (2025)

Da allora non ho più visto Marnie per molti anni.

I didn't see Marnie again for many years after that.

— Quando c'era Marnie (2014)

Diverse persone avevano visto il bibliotecario appeso al suo stesso edificio.

Several people had seen the librarian hanging from his own building.

Hai appena visto Tom, vero?

You just saw Tom, didn't you?

Tom non vuole essere visto con Mary.

Tom doesn't want to be seen with Mary.

Mary dice di avere visto Tom sbadigliare.

Mary says she saw Tom yawn.

Visto cosa ti può succedere?

See what can happen to you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho sempre visto te in quella parte.

I've always seen you in that part.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom non ha ancora visto questa immagine.

Tom hasn't seen this picture yet.

Visto Dev Babu?

Have you seen Dev Babu?

— देवदास (2002)

Come hai appena visto, l'operazione è stata un successo.

As you’ve just seen, the operation was a success.

— La pelle che abito (2011)

Non abbiamo mai visto la democrazia.

We have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Visto il tipo di delitto, potrebbe anche.

Given the type of crime, it might as well.

— Mystic River (2003)

Beh, sono contento di averti visto.

Well, I'm glad I saw you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Visto!

Got it!

— देवदास (2002)

Non ho ancora visto questo film.

I haven't seen this movie yet.

Non direte a nessuno di avermi visto qui, vero?

You won't tell anyone you saw me here, will you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Io sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.

I'm sure I've seen that guy somewhere before.

Se l'avesse visto veramente, il monaciello?

If he had really seen it, the little monk?

— È stata la mano di Dio (2021)

Il miglior parco acquatico visto, da anni.

Best water park I've seen in years.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avevo già visto questa cosa.

I've seen this before.

Ho solo visto la sua gobba e il dolore che gli ho causato.

I just saw his hump and the pain I caused him.

— Manon delle sorgenti (1986)

Visto, ho il senso dell'umorismo.

See, I do have a sense of humor.

— Quasi famosi (2000)

Vorrebbe rivedere quel film che aveva visto da bambino al cinema del quartiere.

He would like to see again that film he saw as a child at the local cinema.

Tom deve avermi visto.

Tom must have seen me.

Mary dice di non avere ancora visto quel film.

Mary says she hasn't seen that movie yet.

Dice di non aver visto nulla.

He/She says he/she didn’t see anything.

Hai detto che se avessi risposto, avrei visto la mia famiglia.

You said if I answered, I would see my family.

— Io sono ancora qui (2024)

Lo avrai visto su YouTube.

You must have seen it on YouTube.

— Thunderbolts* (2025)

Lo sapevo di avervi visto!

I knew I saw you!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Avete già visto il campus?

Have you seen the campus yet?

È visto come il loro capo.

He is seen as their leader.

Da allora l'ha più visto?

Has he seen it since then?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Visto che sei qui, mi puoi aiutare.

Since you're here, can you help me?

Non dimenticare mai ciò che hai appena visto.

Never forget what you just saw.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io e voi non abbiamo mai visto la democrazia.

You and I have never seen democracy.

— Malcolm X (1992)

Hai mica visto il mio staffile?

Have you seen my whip?

— Andrej Rublëv (1966)

Guarda qua, visto?

Look here, see?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma ti sei visto allo specchio?

But have you seen yourself in the mirror?

— City of God (2002)

Abbiamo solo visto l'ipocrisia.

All we saw was hypocrisy.

— Malcolm X (1992)

Deve avermi visto.

He must have seen me.

Le dissi solo ciò che avrebbe visto al telegiornale.

I only told him what he would see on the news.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Perché avrete visto più stronzate.

Because you've seen more bullshit.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Mi sono ammalato, visto?

I got sick, see?

— The Way He Looks (2014)

Lavorando tanto non mi avrebbero visto spesso.

Working so hard they wouldn't see me often.

— Lola corre (1998)

Ti sei sempre visto come una vittima.

You've always seen yourself as a victim.

— Thunderbolts* (2025)

Visto come si fa?

See how it's done?

— I visitatori (1993)

Non l'ho più visto dall'uscita di Sabor.

I haven't seen him since Sabor was released.

— Dolor y gloria (2019)

Lui ha appena visto Tom.

He just saw Tom.

Visto dal cielo, il ponte appare più bello.

Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Tom ha detto di avere visto l'uomo invisibile oggi.

Tom said he saw the Invisible Man today.

E sapevo di aver già visto quel nome.

And I knew I'd seen that name before.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Visto quanti ne abbiamo presi?

Did you see how many we got?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cos'hai davvero visto in quella stanza d'albergo?

What did you really see in that hotel room?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Voleva comprare quel quadro antico che aveva visto alla mostra.

He wanted to buy that old painting he saw at the exhibition.

Sai, qualcuno che mi stia accanto, che sia ben visto.

You know, someone to be by my side, who is well-regarded.

— Send Help (2026)

Visto, Mathieu?

See, Mathieu?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Abbiamo già visto questo materiale.

We have already seen this material.

Deve aver visto dei film di gangster in Cina.

He must have watched some gangster movies in China.

— The Man from Nowhere (2010)

Non deve dire a nessuno quello che ha sentito e visto stasera.

He/She mustn't tell anyone what he/she heard and saw tonight.

— Wicked (2024)

Visto, stronzo?

See, asshole?

— City of God (2002)

Se uno agita così le braccia non dovrebbe essere visto?

If someone waves his arms like that, shouldn't he be seen?

— Memorie di un assassino (2003)

Non ho neanche visto Tom.

I didn't even see Tom.

Non ti ho più visto.

I haven't seen you since.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vi ricordate di avermi visto prima?

Do you remember seeing me before?

L'avrei visto.

I would have seen him.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è mai stato visto di persona per un quarto di secolo.

He was never seen in person for a quarter of a century.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Anche se avrò visto al massimo tre o quattro film.

Even though I’ll have seen no more than three or four movies.

— È stata la mano di Dio (2021)

Chiunque sia, ci avrà visto con la principessa e deve morire.

Whoever it is, he saw us with the princess and must die.

— La storia fantastica (1987)

Io non l'ho ancora visto succedere.

I haven't seen it happen yet.

Avete già visto questo film?

Have you seen this movie yet?

Io non ho ancora visto nulla.

I haven't seen anything yet.

Può non averlo visto.

He may not have seen it.

Come potrebbe averlo visto?

How could he have seen it?

— La ragazza d'autunno (2019)

Ti sei visto allo specchio?

Have you seen yourself in the mirror?

Non avete ancora visto il resto.

You haven't seen the rest yet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Visto che tipo, quello?

Like, what kind is that?

— I sette samurai (1954)

E Saba, l'hai più visto?

And Saba, have you seen her since?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Fu visto mentre attraversava la strada.

He was seen crossing the street.

Non l'ho mai più visto!

I never saw him again!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mary dice di avere visto Tom piangere.

Mary says she saw Tom crying.

Visto cosa hai fatto?

See what you did?

— Carandiru (2003)

Abbiamo appena visto un film.

We just watched a movie.

— L'agente segreto (2025)

Cos'avrei visto?

What would I have seen?

— L'uomo dei sogni (1989)

"Jurassic Park"l'abbiamo già visto.

We've already seen Jurassic Park.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom non ha ancora visto questa foto.

Tom hasn't seen this photo yet.

Visto?

View ?

— Arca Russa (2002)

Non si è mai visto un pirata pagare i prestiti bancari!

No one has ever seen a pirate pay back a bank loan!

— Porco Rosso (1992)

Tom deve aver visto Mary quando è stato a Boston.

Tom must have seen Mary when he was in Boston.

Mi sembrava di averti visto entrare.

I thought I saw you come in.

— La dolce vita (1960)

Gesù Cristo, pensavo che non avrei mai visto questo giorno.

Jesus Christ, I thought I'd never see this day.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Visto il mare?

Have you seen the sea?

— Amarcord (1973)

La tua notte ha finalmente visto l'alba.

Your night has finally seen the dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensavo aveste visto questo film.

I thought you had seen this film.

E da allora non l'hai più visto.

And you haven't seen him since then.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Avrò visto male.

I must have seen wrong.

— Central do Brasil (1998)

Non ti si è visto molto, ultimamente.

We haven't seen much of you lately.

— Vite vendute (1953)

Visto ragazzi?

See, guys?

— Delicatessen (1991)

E non si è più visto?

And he hasn't been seen since?

— I diabolici (1955)

Non ho ancora visto nulla a Tegucigalpa.

I haven't seen anything in Tegucigalpa yet.

Il cadavere di tua madre non l'hai nemmeno visto.

You didn't even see your mother's body.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Avevo già visto quel posto in fotografia ma dal vivo era ancora più bello.

I had already seen that place in photographs but it was even more beautiful in person.

L'italiano è visto da molti come la lingua dell'amore.

Italian is seen by many as the language of love.

Visto, Santos?

See, Santos?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non l'ho nemmeno visto Tom.

I didn't even see him, Tom.

Sembra che tu abbia visto tutto.

It looks like you've seen it all.

— Rashomon (1950)

Anche allora nessuno aveva visto, sentito niente.

Even then, no one had seen or heard anything.

— Il nastro bianco (2009)

Sei davvero sicura di non averlo visto?

Are you really sure you didn't see him?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Devi averlo visto in televisione.

You must have seen it on television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hanno appena visto Tom.

They just saw Tom.

Mary dice che non ha ancora visto quel film.

Mary says she hasn't seen that movie yet.

Dice di non aver visto nessuno.

He says he didn't see anyone.

Non so se l'ho davvero visto o se l'ho percepito con l'olfatto.

I don’t know if I really saw it or if I sensed it by smell.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Cari pazienti, rimpiango di non avervi visto prima di partire.

Dear patients, I regret not having seen you before leaving.

— Thirst (2009)

Qualcuno mi aveva visto entrare in un bagno pubblico con Won-mo.

Someone had seen me enter a public restroom with Won-mo.

— Lady Vendetta (2005)

Visto che sei qui il martedì, sono venuto.

Since you're here on Tuesdays, I came.

— Un semplice incidente (2025)

L'ho solo visto uscire per andare a scuola.

I only saw him leave to go to school.

— Loveless (2017)

Aveva visto il peggio della vita.

He had seen the worst of life.

— Crimini e misfatti (1989)

No, ho solo visto la foto.

No, I just saw the photo.

— Aquarius (2016)

Ecco, visto?

There, see?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io ho fatto finta di non averlo visto.

I pretended not to have seen him.

Sono contento di averci visto giusto.

I'm glad I was right.

— Stalker (1979)

Avete appena visto Tom, vero?

You just saw Tom, didn’t you?

L'uomo che hai appena visto è un grande musicista.

The man you just saw is a great musician.

Il mio l'avevo prestato e non l'ho più visto.

I had lent mine out, and I never saw it again.

— Aquarius (2016)

L'hai proprio visto, eh?

You really saw it, huh?

— Your Name. (2016)

Non voleva essere visto con lei.

He didn’t want to be seen with her.

Non ho più visto mele, da quando siamo venuti dall'Inghilterra.

I haven't seen any apples since we came back from England.

— The Witch (2016)

Visto chi?

Seen who?

— I fiori della guerra (2011)

Ti ho sempre visto come una donna che semplicemente viveva in casa.

I always saw you as a woman who simply lived at home.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)