abbia

Non so cosa abbia combinato.

I don't know what he/she did.

— Le iene (1992)

Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Mi dispiace che mia figlia ti abbia fatta venire per niente.

I'm sorry my daughter made you come for nothing.

— Tutto su mia madre (1999)

Credo che il destino ci abbia reso una squadra.

I believe fate has made us a team.

— Porco Rosso (1992)

Mi sorprende che tu non ci abbia chiamato questa volta.

I'm surprised you didn't call us this time.

— Quando c'era Marnie (2014)

Temo che lei abbia sbagliato numero.

I'm afraid you have the wrong number.

Loro pensano che Tom abbia baciato Mary?

Do they think Tom kissed Mary?

Ovunque abbia vissuto, ho avuto un focolare.

Wherever I've lived, I've had a home.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sembra abbia troppa confidenza con la sorellona.

He seems to be too familiar with his big sister.

— La Forma della Voce (2016)

Tom non ha idea del perché Mary abbia mentito.

Tom has no idea why Mary lied.

Purché abbia buone intenzioni, gli daremo una seconda possibilità.

As long as he has good intentions, we will give him a second chance.

È un miracolo che nessuno abbia toccato le lumache.

It's a miracle that no one touched the snails.

— Il buco (2019)

Sembra che Tom abbia comprato una nuova auto.

It looks like Tom bought a new car.

È probabile che abbia dimenticato l'appuntamento dal dentista.

It's likely that he forgot his dentist appointment.

Sembra che qualcuno abbia acceso l'aria condizionata.

It seems like someone turned on the air conditioning.

È possibile che abbia perso il treno e debba aspettare il prossimo.

It's possible he missed the train and has to wait for the next one.

Io penso che abbia spaventato Tom.

I think it scared Tom.

Dicono che la Moon Paper abbia sfondato in Giappone, informati.

They say the Moon Paper has hit the market in Japan, find out.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Spero che tu non abbia baciato Tom.

I hope you didn't kiss Tom.

Credo tu abbia notato la tensione tra Beth e me.

I think you've noticed the tension between Beth and me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Credo che il vostro topolino abbia intenzione di scappare, Vostra Maestà.

I think your little mouse is planning to run away, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Pare che un tizio lo abbia colpito ripetutamente sul pene con un martello.

Apparently a guy hit him repeatedly on the penis with a hammer.

— I Saw the Devil (2010)

Non importa quale forma abbia assunto, finché è un demone, ha una testa!

No matter what form it has taken, as long as it's a demon, it has a head!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché credi che papà ci abbia portato lì per la nostra unica vacanza?

Why do you think Dad took us there for our only vacation?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non credo che abbia imparato da un corso per corrispondenza.

I don't think he learned from a correspondence course.

— La fiamma del peccato (1944)

Chiunque abbia scritto quella lettera conosceva molto bene la situazione.

Whoever wrote that letter knew the situation very well.

Pretende che abbia sempre una risposta pronta per ogni sua domanda.

He expects me to always have a ready answer for every question he has.

Nonostante abbia studiato tanto, l'esame è andato malissimo purtroppo.

Even though I studied hard, unfortunately I did very poorly on the exam.

Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.

This is the first time I’ve ever peeled potatoes.

Non c’è niente che tu possa dire che lei non abbia già sentito.

There's nothing you can say that she hasn't already heard.

— I Swear (2025)

E tu sei uno degli attori più liberi con cui abbia mai lavorato.

And you are one of the freest actors I've ever worked with.

— Nouvelle Vague (2025)

Sì, io penso proprio che abbia toccato con mano.

Yes, I really think he experienced it firsthand.

— Il postino (1994)

Non te ne danno uno a meno che tu non abbia sentito un sacco di cazzate.

They don't give you one unless you've heard a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Penso che Tom abbia bisogno di un brandy.

I think Tom needs a brandy.

Non pensi che non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

Credi che abbia usato la bocca?

Do you think he used his mouth?

— Happy Together (1997)

Credo che ti abbia sentito.

I think he heard you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Pensa che Tom abbia messo su del peso?

Do you think Tom has put on some weight?

Mi spiace che la zia sia stata male, ma sono contenta che abbia chiamato.

I'm sorry your aunt was unwell, but I'm glad she called.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Non penso che Tom abbia finito.

I don't think Tom has finished.

Penso che qualcuno abbia drogato la bevanda di Mary.

I think someone drugged Mary's drink.

Lei pensa che abbia da offrire solo il dolore.

She thinks he has only pain to offer.

— Blade Runner 2049 (2017)

A meno che io non abbia immaginato tutto?

Unless I imagined the whole thing?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Spero che lei abbia ricevuto i miei commenti.

I hope you received my comments.

Sembra che abbia aperto il rubinetto.

It looks like he turned on the tap.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che lei abbia conosciuto Tom.

I think she met Tom.

Mi chiedo se Tom abbia finito.

I wonder if Tom is finished.

Mi fa piacere che abbia funzionato.

I'm glad it worked.

Ma qualunque città abbia creato queste cose va benissimo per me.

But whatever city created these things is fine by me.

— Paddington 2 (2017)

Chi crede che lo abbia messo al mondo?!

Who does he think brought him into this world?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sicuro che non li abbia visti?

Are you sure you didn't see them?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Chi pensa che li abbia aiutati?

Who do you think helped them?

Non è passato un solo giorno in cui non ti abbia pensato.

Not a single day has gone by that I haven't thought of you.

— Eternity (2025)

Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.

I think my way of living with her influenced her way of living.

Non so perché Tom lo abbia scelto.

I don't know why Tom chose it.

Mi chiedo cosa abbia intenzione di fare Tom.

I wonder what Tom plans to do.

Sembra che abbia ottenuto ciò che voleva!

Looks like he got what he wanted!

— Pentimento (1987)

Io penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.

I think Tom ate all the bananas.

Si dice che abbia rifiutato molti clienti dopo essere stata scelta.

She is said to have turned down many clients after being chosen.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Sembra che gli abbia portato qualcosa.

It looks like I brought him something.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Credete che non ci abbia pensato?

Do you think I didn't think about it?

— Arca Russa (2002)

Chissà che Sonny non lo abbia pianificato.

Maybe Sonny planned it after all.

— F1 - Il film (2025)

Tom non sa perché Mary lo abbia chiamato.

Tom doesn’t know why Mary called him.

Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Chi pensi che le abbia aiutate?

Who do you think helped them?

Mi sorprende che abbia accettato senza protestare nemmeno un po'.

I'm surprised he agreed without even a little protest.

Sono sicuro che abbia cambiato idea, comunque.

I'm sure he changed his mind, though.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho sofferto più di quanto abbia dato a vedere.

I suffered more than I let on.

Dicono che abbia mangiato un topo avvelenato.

They say he ate a poisoned rat.

— Roma (2018)

È un miracolo che abbia investito una sola persona!

It's a miracle they only hit one person!

— Storie pazzesche (2014)

Non credo che nessuno abbia mai chiesto di fare un discorso prima.

I don't think anyone has ever asked to give a speech before.

— Rushmore (1998)

Mi chiedo cosa l'abbia spaventata.

I wonder what frightened her.

Ma lei è sicuro che questa giornalista abbia chiamato Fraga?

But are you sure this journalist called Fraga?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non sono sicuro del perché Tom non abbia voluto incontrare Mary.

I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.

Hai idea di quanto io ci abbia provato?

Do you have any idea how hard I tried?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Suppongo che ormai tu abbia capito cosa fa.

I assume you understand what it does by now.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Penso che Tom non abbia capito la battuta.

I don't think Tom understood the joke.

Credo che Kendrick abbia ordinato il Codice Rosso, e lo credi anche tu.

I believe Kendrick ordered the Code Red, and you believe it too.

— Codice d'onore (1992)

Chiunque abbia disegnato questo è veramente talentuoso.

Whoever drew this is really talented.

Che abbia raccolto per caso la pistola che Shibata aveva buttato via?

Could he have picked up the gun Shibata had thrown away by chance?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dio capirà perché io abbia deciso di dare anche a loro la liberazione.

God will understand why I decided to give them freedom too.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sembra che io abbia ragione.

It seems I am right.

— Rashomon (1950)

È pazzesco pensare che non abbia iniziato a frequentare qualcuno.

It's crazy to think that he hasn't started dating someone.

Credete, forse, che vi abbia traditi io?

Do you think, perhaps, that I betrayed you?

— Le iene (1992)

Pensate che forse Tom abbia pianificato tutto questo?

Do you think maybe Tom planned all this?

Beh, spero tu abbia imparato qualcosa.

Well, I hope you've learned something.

— Oppenheimer (2023)

Non credo che abbia ragione questa volta, mi dispiace.

I don't think he's right this time, I'm sorry.

Mi chiedo chi abbia dato quelle informazioni a Tom.

I wonder who gave that information to Tom.

Sostengo inoltre che l'Amministrazione abbia violato la legge civile.

I further contend that the Administration violated civil law.

— Leviathan (2014)

Penso che Tom abbia bisogno del suo aiuto.

I think Tom needs his help.

È più di quanto abbia mai detto ai miei genitori.

It's more than I've ever told my parents.

— Quasi famosi (2000)

Credo che abbia gradito il suo consiglio di rimanere a Berlino.

I think he appreciated your advice to stay in Berlin.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Anch'io sono sorpresa che lei abbia scelto un tale idiota.

I'm surprised too that she chose such an idiot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom pensa che Mary abbia commesso un grande errore.

Tom thinks Mary made a big mistake.

Pensi che ti abbia chiesto di sposarmi per lo stipendio?

Do you think I asked you to marry me for the salary?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È convinto che la società di prestiti l’abbia truffato.

He is convinced that the loan company defrauded him.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Penso che Tom abbia giocato molto bene.

I think Tom played very well.

Penso che non abbia molta esperienza in questo campo specifico.

I think he doesn't have much experience in this specific field.

Sembra che non abbia mai imparato a chiedere scusa agli altri.

It seems he never learned to apologize to others.

Mi chiedo quanto tu abbia bevuto da Karina, per aver dimenticato tutto.

I wonder how much you drank at Karina’s to have forgotten everything.

— The Way He Looks (2014)

Dubito che abbia i soldi per comprare quella macchina nuova.

I doubt he has the money to buy that new car.

Io non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.

I don't think Tom knows where Mary bought her computer.

Credete che ci abbia voltato le spalle per fare lo spiritoso?

Do you think he turned his back on us to be funny?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non pensare che io non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

È buono che il cavallo non abbia sofferto.

It's good that the horse didn't suffer.

Spero che gli abbia raccontato delle Filippine.

I hope you told him about the Philippines.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sei fortunato che non abbia tirato una palla veloce.

You're lucky I didn't throw a fastball.

— L'uomo dei sogni (1989)

Un angolo tranquillo nell'attesa che mio padre abbia finito.

A quiet corner while I wait for my father to finish.

— La tigre e il dragone (2000)

Pensate che Tom abbia ancora intenzione di farlo?

Do you think Tom still intends to do this?

Non sono sicuro che abbia funzionato.

I'm not sure it worked.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Penso che Tom ci abbia mentito.

I think Tom lied to us.

Lei pensa che Tom abbia creduto alla sua storia?

Do you think Tom believed your story?

Immagino che Mary abbia cambiato idea.

I guess Mary changed her mind.

Le ho provate, e adesso pare che non le abbia provate, cazzo!

I tried them, and now it looks like I haven't tried them, damn it!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cerco qualcuno che l'abbia conosciuta, qualcuno che possa parlarmi di lei.

I'm looking for someone who knew her, someone who can tell me about her.

— La donna che canta (2010)

Sei sicura che Tom ci abbia mentito?

Are you sure Tom lied to us?

Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua automobile.

I don't know where Tom parked his car.

Spero che Tom non abbia sofferto troppo.

I hope Tom didn’t suffer too much.

Mio Dio, spero che tu non abbia pensato male.

My God, I hope you didn't think badly.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non credo abbia capito la domanda.

I don't think he understood the question.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io credo che lui non abbia dimenticato niente.

I don't think he forgot anything.

— Il paziente inglese (1996)

Mi sorprende che tu non abbia provato ad aggiustare i tuoi amici da sola.

I'm surprised you haven't tried fixing your friends yourself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La persona più divertente che abbia conosciuto in vita mia.

The funniest person I’ve ever met.

— Aquarius (2016)

Ovunque abbia viaggiato, è sempre tornato con nostalgia di casa.

Wherever he traveled, he always returned homesick.

Temo che vostra moglie abbia perduto il bambino.

I'm afraid your wife has lost the baby.

— Addio mia concubina (1993)

Spero non abbia dimenticato il nostro scopo qui.

I hope you haven't forgotten our purpose here.

— Dal cuore (1998)

E non mi scuserò mai per come abbia provato.

And I’ll never apologize for how I tried.

— Whiplash (2014)

Pensi che abbia creduto che quell'erba fosse tua?

Do you think he believed that grass was yours?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Anche voi pensate che Tom abbia aiutato Mary?

Do you also think Tom helped Mary?

Sembra che Tanaka abbia superato il suo esame.

It looks like Tanaka passed his test.

Io non penso che Tom abbia mai studiato il francese.

I don't think Tom has ever studied French.

Non posso credere che abbia deciso di usare le armi.

I can't believe he decided to use weapons.

— Akira (1988)

Pare che un bianco abbia legato un fucile alla testa di un altro bianco.

Apparently a white man tied a rifle to another white man's head.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Volevo vederti, e non c’è stato un solo momento in cui non ti abbia pensata.

I wanted to see you, and there wasn't a single moment that I didn't think of you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non credo che abbia capito quello che intendevo dire veramente.

I don't think he understood what I really meant.

Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.

Whoever stole the money should be fired.

Questa è la prima volta che io abbia mai aiutato mio padre.

This is the first time I’ve ever helped my father.

Pare che abbia trovato un nuovo lavoro vicino a casa.

Looks like he found a new job close to home.

Non importa che abbia talento se non si impegna abbastanza.

It doesn't matter if he's talented if he doesn't try hard enough.

Capisco perché abbia voluto questo giocattolo di scarto.

I understand why you wanted this discarded toy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono fuggiti in tutta fretta, sembra che qualcuno li abbia avvertiti.

They fled in a hurry; it looks like someone tipped them off.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Penso che Tom abbia bisogno del vostro aiuto.

I think Tom needs your help.

Credi che abbia dimenticato?

Do you think I forgot?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sembra che neanche il numero cinque abbia funzionato.

It seems that number five didn't work either.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Credo che abbia litigato con la moglie.

I think he had a fight with his wife.

— In the mood for love (2000)

Era più grande di qualsiasi cosa tu abbia mai fatto, cazzo.

It was bigger than anything you've ever done, damn it.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Credono che abbia spostato il mio Comando a occidente.

They believe I moved my Command to the West.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Penso che qualcosa l'abbia spaventata.

I think something scared her.

Perché pensi che ce l'abbia mostrata di proposito?

Why do you think he showed it to her on purpose?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom pensa che Mary abbia mentito.

Tom thinks Mary lied.

Sì, credo che abbia bisogno del mio aiuto.

Yes, I think he needs my help.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Immagino che il"Letrozolo"non abbia funzionato.

I guess the “Letrozole” didn’t work.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non mi meraviglia che abbia trovato un altro lavoro!

It doesn't surprise me that he found another job!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma questo non vuol mica dire che non me n'abbia fatte.

But that doesn't mean she hasn't done any for me.

Penso abbia mangiato dei funghi.

I think he/she ate some mushrooms.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Chiunque le abbia costruite doveva conoscere molto bene il tipo di legno.

Whoever built them must have known the type of wood very well.

— Porco Rosso (1992)

Ti voglio bene più di chiunque abbia mai conosciuto.

I love you more than anyone I've ever known.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi chiedo se Tom abbia davvero studiato francese.

I wonder if Tom actually studied French.

Pensi che tuo fratello ti abbia salvato solo per farti morire qui?

Do you think your brother saved you just so you could die here?

— Predator: Badlands (2025)

Chi pensa che le abbia aiutate?

Who do you think helped them?

Mi chiedo perché Tom ci abbia mentito.

I wonder why Tom lied to us.

Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.

Looks like she found a boyfriend.

È molto improbabile che Tom abbia scritto questo rapporto.

It’s very unlikely that Tom wrote this report.

Mary è fortunata che Tom l'abbia aiutata.

Mary is lucky that Tom helped her.

E chi abbia dato fuoco al fienile?

And who set fire to the barn?

— Il nastro bianco (2009)

Spero che abbia finito il suo breve monologo.

I hope he finished his little monologue.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Spero che tu abbia notato che l'ombrello era sparito.

I hope you noticed that the umbrella had disappeared.

Io penso che Tom abbia suonato molto bene.

I think Tom played very well.

Ha gli occhi più belli che abbia mai visto.

She has the most beautiful eyes I've ever seen.

Penso che abbia bisogno di una forchetta.

I think he needs a fork.

Il quesito è cosa abbia combinato lei in mia assenza.

The question is what she got up to in my absence.

— Lui è tornato (2015)

Inoltre non mi piace che tu li abbia sistemati lì!

I also don't like that you put them there!

— Per un pugno di dollari (1964)

Sembra che Max ci abbia incastrati.

It looks like Max has us set up.

— Rushmore (1998)

Io non penso che Tom abbia aiutato Mary.

I don't think Tom helped Mary.

È sicura che Tom ci abbia mentito?

Are you sure Tom lied to us?

È un male che non abbia nemmeno cercato di nasconderlo, vero?

It’s a bad thing that he didn’t even try to hide it, isn’t it?

— The Way He Looks (2014)

Temo che non abbia capito la gravità della situazione attuale.

I fear he has not understood the gravity of the current situation.

Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.

Looks like Tom bought a new car.

Speriamo che Don Pietro abbia trovato l'amico di Taglia cozzo.

Let’s hope Don Pietro has found his friend from Tagliacozzo.

— Roma città aperta (1945)

Non posso credere che abbia mentito riguardo alla gravidanza.

I can't believe she lied about being pregnant.

— Una di famiglia (2025)

Non è detto che abbia mentito, forse si ricordava male i fatti.

It's not necessarily true that he lied, perhaps he misremembered the facts.

Credo tu abbia saltato qualche allenamento in palestra.

I think you missed some gym workouts.

— Thunderbolts* (2025)

Sembra che io abbia bisogno di una dote?

Does it seem like I need a dowry?

— Material Love (2025)

Pensate che non abbia notato la manovra?

Do you think I didn't notice the maneuver?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sono convinto che mai qualcuno abbia resistito al sindaco come lui.

I am convinced that no one has ever resisted the mayor like him.

— Vivere (1952)

Spero che non ti abbia spaventato.

I hope that didn't scare you.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Penso che Tom abbia baciato Mary.

I think Tom kissed Mary.

Voi pensate che Tom abbia creduto alla vostra storia?

Do you think Tom believed your story?

Credo che abbia già finito di preparare la cena per tutti.

I think she's already finished preparing dinner for everyone.

Lei non ha mai incontrato nessun altro che ce l’abbia.

She has never met anyone else who has it.

— I Swear (2025)

Che il concerto abbia inizio!

Let the concert begin!

A dire la verità non ricordo nemmeno che faccia abbia.

To tell the truth, I don't even remember what they look like.

— Departures (2008)

Che abbia già la mia lettera?

Does he already have my letter?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sembra che io abbia bisogno di questo.

It seems like I need this.

— Ratatouille (2007)

No, credo che Alicia abbia un'infezione.

No, I think Alicia has an infection.

— Parla con lei (2002)

Credo che Tom abbia trent'anni.

I think Tom is thirty years old.

Ho paura che abbia qualche problema grosso.

I'm afraid he has some big problem.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Penso che Tom abbia assolutamente ragione.

I think Tom is absolutely right.

Mi rifiuto di credere che un uomo abbia così tanti peccati.

I refuse to believe that a man has so many sins.

— Rashomon (1950)

Qualunque cosa io abbia è vostra.

Whatever I have is yours.

Vuoi che questo polpo abbia meno gambe?

Do you want this octopus to have fewer legs?

È importante che abbia fiducia in sé stesso per andare avanti.

It is important that he has self-confidence to move forward.

Non conosco nessun ragazzo che abbia una camera gialla.

I don't know any boy who has a yellow room.

— Juno (2007)

Tom pensa che Mary abbia paura dei serpenti.

Tom thinks Mary is afraid of snakes.

Voglio che Tom abbia un impiego che ami.

I want Tom to have a job he loves.

Si direbbe che abbia molti amici.

You'd think he has a lot of friends.

Qualsiasi problema abbia John, non è quello.

Whatever problem John has, that’s not it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io penso che Dio abbia un piano per tutti.

I think God has a plan for everyone.

Qualunque problema abbia la nave, il software funziona.

Whatever problem the ship has, the software works.

— Passengers (2016)

Può darsi che anch'io abbia delle colpe.

It may be that I’m also partly to blame.

— Lo specchio (1975)

Sembra che lei abbia un'infezione.

It seems that she has an infection.

Abbia compassione!

Have mercy!

Com'è possibile che abbia tutto questo potere?

How is it possible that he has all this power?

— Akira (1988)

C'è un capitano che abbia il coraggio di fare la volontà del suo signore?

Is there a captain with the courage to do his lord’s will?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non voglio che abbia nostalgia di casa.

I don't want him to be homesick.

— Una di famiglia (2025)

Non so che aspetto abbia la casa di Tom.

I don't know what Tom's house looks like.

E che si presenti uno straniero che per caso ne abbia uno?

And what if a stranger shows up and happens to have one?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Abbia pazienza con me.

Bear with me.

Penso che lei abbia un bel sorriso.

I think she has a nice smile.

Io penso che Tom abbia talento.

I think Tom is talented.

Non è che abbia spesso sue notizie.

It's not as though I often hear from him.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.

Looks like Jane has a new boyfriend.

Pensi che Dinho abbia qualcosa a che fare?

Do you think Dinho has anything to do with it?

— Il suono intorno (2012)

Emily è in ospedale, credo abbia una brutta febbre.

Emily is in the hospital, I think she has a bad fever.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Credo che il mio cane abbia l'anima di un gatto.

I think my dog has the soul of a cat.

Voglio che abbia successo.

I want it to succeed.

Da giovane avevo molti più amici di quanti ne abbia adesso purtroppo.

When I was young I had many more friends than I do now, unfortunately.

Penso che abbia un punto.

I think he has a point.

— The Mermaid (2016)

Pensate che abbia una possibilità, ragazzi?

Do you guys think I have a chance?

— Marty Supreme (2025)

Non credo che Tom abbia abbastanza denaro per comprarlo.

I don't think Tom has enough money to buy it.

Sembra che Tom abbia dei problemi a camminare.

It looks like Tom is having trouble walking.

Pensi che Tom abbia talento?

Do you think Tom is talented?

Bisogna che abbia coraggio e parli apertamente con il direttore.

He must have courage and speak openly with the director.

Io penso che abbia una cotta per voi.

I think he has a crush on you.

Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale.

There must be a conventional procedure that has a conventional effect.

Vuole che io abbia successo.

He wants me to succeed.

È meglio che abbia tutto pronto prima che arrivino gli ospiti.

It's best to have everything ready before the guests arrive.

Pare che abbia parecchi amici.

He seems to have quite a few friends.

Ti presterò qualsiasi libro di cui tu abbia bisogno.

I will lend you any book you need.

Basta che abbia la tessera sanitaria e può prenotare la visita.

All you need is your health card and you can book an appointment.

Che la caccia abbia inizio.

Let the hunt begin.

— Paddington 2 (2017)

Tu non vuoi forse che tutto questo abbia fine?!

Surely you don't want all this to end?!

— Sacrificio (1986)

C'è il rischio che abbia una pistola, fate attenzione.

There’s a risk he has a gun, so be careful.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

O che abbia dei nuovi avversari.

Or that he has new opponents.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Assicurati che abbia tutto quello che le serve.

Make sure she has everything she needs.

— Wicked (2024)

Non penso che Tom abbia bisogno di una nuova bicicletta.

I don't think Tom needs a new bicycle.

Sembra che tuo marito abbia una doppia vita.

It seems your husband is leading a double life.

— I diabolici (1955)

Prima che abbia il tempo di reagire, tutto sarà già finito.

Before he has time to react, it will all be over.

Credo che abbia una relazione.

I think he's having an affair.

— I Tenenbaum (2001)

Pensa che Tom abbia talento?

Do you think Tom is talented?

Non penso che Tom abbia nostalgia di casa.

I don't think Tom is homesick.

Penso che tu abbia un'ammiratrice segreta laggiù.

I think you have a secret admirer down there.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E che Howl abbia indietro il suo cuore e il suo spirito.

And may Howl get his heart and spirit back.

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che lei abbia un alibi.

I hope she has an alibi.

Penso che Tom abbia tatto.

I think Tom is tactful.

Se credi abbia problemi, vai al fiume.

If you think he's in trouble, go to the river.

— Still Life (2006)

Immagino abbia un sacco di ruoli che l'aspettano.

I imagine he has lots of roles waiting for him.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi chiedo se Tom abbia una morosa.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Sembra che lei abbia molte amiche.

It seems like she has a lot of friends.

Pare che lei abbia parecchi amici.

It seems she has quite a few friends.

Ne abbia cura, è un oggetto di gran valore.

Take care of it, it is a very valuable object.

— Pentimento (1987)

È giusto che abbia la possibilità di difendersi dalle accuse.

It is right that he should have the opportunity to defend himself against the charges.

Dovete evitare che abbia grosse emozioni.

You have to prevent him from having big emotions.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non che lei ne abbia bisogno, eh, Potter?

Not that she needs it, eh, Potter?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non crederai seriamente che io abbia il minimo desiderio di diventare Papa.

You cannot seriously believe that I have the slightest desire to become Pope.

— Conclave (2024)

Conviene che abbia un piano di riserva nel caso le cose vadano male.

It's a good idea to have a backup plan in case things go wrong.

Abbia cura di sé, Maestro.

Take care of yourself, Maestro.

— Vivere! (1994)

Penso che lei abbia assolutamente ragione.

I think she is absolutely right.

Io penso che Tom abbia più di trent'anni.

I think Tom is over thirty.

Io spero che lei abbia un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Spero che abbia un medico decente.

I hope he has a decent doctor.

— Control (2007)

Abbia pazienza.

Be patient.

— Pinocchio (2019)

A meno che tu non abbia una soluzione migliore?

Unless you have a better solution?

Tu pensi che Tom abbia talento?

Do you think Tom is talented?

Dicono che Tom abbia una Porsche.

They say Tom has a Porsche.

È giusto che un uomo abbia un hobby.

It is right for a man to have a hobby.

— Psyco (1960)

Non credo tu abbia scelta, ragazzo.

I don’t think you have a choice, kid.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quanti anni pensi che abbia?

How old do you think he is?

— Funny Games (1997)

È evidente che lei abbia a cuore la signorina Krömeier.

It is evident that you care about Fräulein Krömeier.

— Lui è tornato (2015)

La prego, abbia cura di lei!

Please, take care of her!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Dio l'abbia in gloria.

May God rest his soul.

— Send Help (2026)

Crede che Ivan abbia rapporti con questi terroristi?

Do you think Ivan has ties to these terrorists?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sembra che Tom abbia un piano.

Looks like Tom has a plan.

Mi chiedo che cosa abbia intenzione di fare Tom.

I wonder what Tom plans to do.

Cerchi un coreano esperto che abbia rapporti con il governo provvisorio.

You are looking for an experienced Korean with ties to the provisional government.

— L'impero delle ombre (2016)

Vuole che lui abbia un'assicurazione senza che lo sappia.

She wants him to have insurance without him knowing.

— La fiamma del peccato (1944)

Niente di cui abbia coscienza.

Nothing I'm aware of.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Penso che tu abbia bisogno di un abbraccio magico!

I think you need a magical hug!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Farai meglio a sbrigarti con qualunque affare tu abbia in mente.

You'd better hurry up with whatever business you have in mind.

— Tumbbad (2018)

Penso che tu abbia problemi ben più grandi in questo momento.

I think you have much bigger problems right now.

— Suzume (2022)

Che Dio l'abbia in gloria.

May God rest his soul.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tu sei il migliore amico che abbia al mondo.

You are the best friend I have in the world.

— Bugonia (2025)

Tutti sanno che hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te.

Everyone knows you need me more than I need you.

— Together (2025)

Penso che Tom abbia il vostro ombrello.

I think Tom has your umbrella.

E non aveva più anni di quanti ne abbia io adesso.

And he was no older than I am now.

Si assicuri che abbia da fare e sia coinvolto.

Make sure he has something to do and is involved.

— Jojo Rabbit (2019)

È necessario che abbia un permesso speciale per entrare nella zona.

You need to have a special permit to enter the area.

Per piacere, abbia pazienza.

Please bear with me.

Abbia cura!

Take care!

Il coraggio è la migliore difesa che tu abbia ora.

Courage is the best defense you have now.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non pensi mai che potrebbe volere che io lo abbia?

Do you ever think he might want me to have it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non pensate che abbia una curva meravigliosa?

Don't you think she has a wonderful curve?

— Si alza il vento (2013)

Oh, abbia un cuore.

Oh, have a heart.

Penso che Dio abbia un piano per tutti.

I think God has a plan for everyone.

Pensi che abbia un figlio?

Do you think he has a son?

— Central do Brasil (1998)

Scusa, quanti anni credi che abbia?

Excuse me, how old do you think I am?

— Paddington 2 (2017)

Pare abbia cattive notizie, Tom.

It seems he has bad news, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quante frasi pensa che abbia questo libro?

How many sentences do you think this book has?

Io penso che abbia una cotta per lei.

I think he has a crush on her.

Bè, che Dio ti abbia in gloria, McBain.

Well, may God have you in His glory, McBain.

— C'era una volta il West (1968)

Che abbia l'aspirazione di condurre la Nation.

That they aspire to lead the Nation.

— Malcolm X (1992)

Capisco, mi domando se abbia compagnia.

I see, I wonder if he has company.

— Si alza il vento (2013)

Non è che la mia famiglia abbia bisogno di una mucca.

It’s not as if my family needs a cow.

— Material Love (2025)

Signor Anco, credo abbia una bella casa.

Mr. Anco, I believe you have a beautiful house.

— Il suono intorno (2012)

Non penso che Mary abbia il suo telefono con sé.

I don't think Mary has her phone with her.

Non credi che io abbia di meglio da fare nella vita?

Don't you think I have better things to do with my life?

Suppongo che tu non sappia che aspetto abbia?

I don't suppose you know what it looks like?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Spiacente, ma penso che tu abbia il numero sbagliato.

Sorry, but I think you have the wrong number.

Ti sembra che li abbia?

Does it look like he has them?

— Ghost in the Shell (1995)

Credo che abbia un piccolo problema.

I think he/she has a small problem.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io non credo che questa strada abbia qualcosa.

I don't think there's anything wrong with this road.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Voglio che Tom abbia una vita decente.

I want Tom to have a decent life.

Aspetta che io abbia i soldi!

Just wait until I have the money!

— A Taxi Driver (2017)

Qualcuno che abbia uno stipendio, un parente, i genitori.

Someone with a salary, a relative, one's parents.

— I lunedì al sole (2002)

Mi pare che suo fratello abbia un figlio di quell'età.

I think his brother has a son that age.

— Funny Games (1997)

Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Lei pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?

Do you think Tom is still homesick?

Cerco qualcuno che abbia i contatti.

I'm looking for someone who has the contacts.

— Le invasioni barbariche (2003)

Abbia cura dei progetti.

Take care of the projects.

— Quando volano le cicogne (1957)

Io spero che lei abbia un bravo avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Pensi che la sorgente abbia ancora acqua?

Do you think the spring still has water?

— Jean de Florette (1986)

Non voglio che abbia problemi per colpa mia, sarebbe ingiusto.

I don't want him to have problems because of me, it would be unfair.

Immagino tu abbia una collezione di perle punk per dimostrare la tua tesi.

I imagine you have a collection of punk gems to prove your point.

— Juno (2007)

Perché pensa che io abbia bisogno di aiuto?

Why do you think I need help?

Se debbo mantenere mio nipote, che abbia almeno un nome che mi piace.

If I have to support my grandson, he should at least have a name I like.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Abbia pazienza, malata.

Be patient, sick girl.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Penso che lei abbia una cotta per me.

I think she has a crush on me.

Pensi davvero che Tom abbia talento?

Do you really think Tom is talented?

Allora facciamo si che Ishida abbia la possibilità di vederla!

Then let's make sure Ishida gets a chance to see it!

— La Forma della Voce (2016)

Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

Looks like Jane has a new boyfriend.

Non credo tu abbia la stoffa.

I don’t think you have what it takes.

— Send Help (2026)

Farei tutto quello che ho voglia di fare, con chiunque abbia voglia di farlo.

I would do whatever I want to do, with whoever wants to do it.

— Iron Man 2 (2010)

Quanti anni pensa che abbia?

How old do you think he is?

Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Credo che il mondo abbia molti problemi gravi.

I think the world has many serious problems.

Penso che abbia una cotta per lei.

I think he has a crush on her.

Pensi che Tom abbia ancora intenzione di farlo?

Do you think Tom still intends to do this?

Mi chiedo se ne abbia un altro.

I wonder if he has another one.

Penso che Mary abbia dei superpoteri nascosti.

I think Mary has some hidden superpowers.

Quindi questi sono praticamente nuovi di zecca, e voglio che tu li abbia.

So these are practically brand new, and I want you to have them.

— Una di famiglia (2025)

Si dice che il tè verde abbia delle ottime proprietà.

Green tea is said to have excellent properties.

Sembra che Tom abbia un alibi per la notte in cui è stata uccisa Mary.

It appears that Tom has an alibi for the night Mary was killed.

Ma per qualche misteriosa ragione, sembra che Dio abbia altri piani per lei.

But for some mysterious reason, it seems God has other plans for her.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sembra che io abbia un leggero raffreddore.

I look like I have a slight cold.

Io non voglio che tu ne abbia.

I don't want you to have any.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensi che ce l'abbia con te?

Do you think he/she is mad at you?

— Together (2025)

Spero che la vostra classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Ho bisogno che abbia delle medicine.

I need them to have some medicine.

— The Brutalist (2024)

Credo che abbia le prove stasera.

I think he has rehearsals tonight.

— Rushmore (1998)

Penso che Tom abbia il tuo ombrello.

I think Tom has your umbrella.

Bene, che la festa abbia inizio.

Well, let the party begin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non penso che Tom abbia un ombrello.

I don't think Tom has an umbrella.

Penso che tu abbia vent'anni.

I think you’re twenty years old.

Posso mangiare un'arancia in qualsiasi momento ne abbia voglia.

I can eat an orange whenever I feel like it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom non pensa che io abbia bisogno di farlo.

Tom doesn't think I need to do it.

Non so perché Tom abbia così tanto successo.

I don't know why Tom is so successful.