non lo

Lei non lo prenderà.

She won't take it.

— I guardiani del giorno (2006)

Non lo lasciate morire.

Don't let him die.

Non lo volevo fare.

I didn't want to do it.

A scuola non lo noterà nessuno.

No one at school will notice it.

— I diabolici (1955)

Non lo segue?

Doesn't he follow him?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lui non lo mangia.

He doesn't eat it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Noi non lo sapevamo.

We didn't know.

Tom era in anticipo, ma Mary non lo era.

Tom was early, but Mary wasn't.

Non lo sottovalutare.

Don't underestimate him.

Non lo puoi ignorare.

You can't ignore it.

Forse Tom non lo avrebbe dovuto fare.

Maybe Tom shouldn't have done it.

Non lo ha lasciato.

He/She didn't leave it.

Non lo disturbare.

Don't disturb him.

È la ragione per cui non lo aiuterete?

Is that the reason you won’t help him?

È d'importazione, non lo levo dalla paga.

It's imported, so I don't deduct it from your pay.

— Il suono intorno (2012)

Non lo possiamo portare oltre la collina?

Can't we take him over the hill?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non lo chiudi mai quel libro?

Don't you ever close that book?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vuoi dire che non lo sei?

Do you mean you're not?

— I fiori della guerra (2011)

Non lo mangi?

Aren't you going to eat it?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mary non lo direbbe a nessuno, vero?

Mary wouldn't tell anyone, would she?

Non lo batte nessuno!

Nobody can beat him!

Non avevano onore da vivi e non lo hanno ora che sono morti.

They had no honor when alive and they have none now that they are dead.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non lo sembrava riconoscere.

He/She didn’t seem to recognize him/it.

Non lo sposerai, vero?

You're not going to marry him, are you?

— Material Love (2025)

Non lo può dare a loro.

He/She can't give it to them.

Non lo consiglierei a tutti.

I wouldn’t recommend it to everyone.

Non lo hai ancora visto?

Haven't you seen it yet?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

E ora non lo frequenti più?

And now you don't see him anymore?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non lo aiuterò.

I won't help him.

Ho detto che non lo avrei detto a lei.

I said I wouldn’t tell her.

Non lo doveva aiutare.

He wasn't supposed to help him.

Non lo posso dire a nessuno.

I can't tell anyone.

Non lo comprerà per lui.

He/She won't buy it for him.

Io spero che Tom non lo rifaccia più.

I hope Tom never does it again.

No davvero, che non lo permetto.

No, really, I won’t allow it.

Tom non lo deve decidere adesso.

Tom doesn't have to decide it now.

Non lo usano.

They don't use it.

Alla fine lo persero d'occhio, non lo videro più.

In the end, they lost sight of him and never saw him again.

Non lo dimenticherà mai.

He will never forget it.

Non lo merito.

I don't deserve it.

— Il posto delle fragole (1957)

Non lo vuole abbracciare.

He doesn't want to hug him.

Non lo capii subito.

I didn't understand it right away.

— Barfi! (2012)

Non lo sta immaginando?

Isn't he imagining it?

— La fiamma del peccato (1944)

Non lo reggo più.

I can't take it anymore.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non lo credevo neanch'io.

I didn't believe it either.

— In the mood for love (2000)

Non lo hai visto dietro la casa della donna..?

Didn't you see him behind the woman's house..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non lo ammazza nessuno, resta vivo.

Nobody kills him, he stays alive.

— La storia fantastica (1987)

Non lo dovreste fare entrare.

You shouldn't let him in.

Tom non lo dovrà più fare.

Tom will no longer have to do it.

Non lo dimenticherò.

I won't forget it.

— Parasite (2019)

Non lo muova, per favore.

Please don't move it.

— [REC] (2007)

Non lo vuole ferire.

He/She doesn't want to hurt him.

Mary non lo scoprirà mai, vero?

Mary will never find out, will she?

Non lo si può tener fuori, lui?

Can’t we keep him out?

— Storie pazzesche (2014)

Non lo ricordo.

I don't remember.

— The Chaser (2008)

Ma la violenza non lo permette.

But violence does not allow it.

— Il suono intorno (2012)

Non lo darò mai a persone come voi!

I will never give it to people like you!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom non lo voleva neppure.

Tom didn't even want it.

Non lo imbrogliare.

Don’t trick him.

Non lo aprire, per favore.

Please don't open it.

E non lo accetteremo, ok?

And we won't accept that, okay?

— Anora (2024)

Non lo era.

It wasn't.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se il Popolo della Cenere non lo prende prima.

If the People of the Ash don't get it first.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Semplicemente non lo dite a nessuno.

Simply don't tell anyone.

Quando sono solo, non lo sono davvero.

When I'm alone, I'm not really alone.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Glielo chiedo per favore, signora, non lo spaventi!

I ask you please, madam, don't scare him!

— Sacrificio (1986)

Non lo posso più sentire!

I can't stand him anymore!

— Amarcord (1973)

Allora perché non lo insegni anche a me?

So why don't you teach me too?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

No, papà, non lo siamo.

No, Dad, we're not.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non lo vedeva da molto tempo.

He hadn't seen him in a long time.

Non lo dirai a nessuno, giusto?

You won't tell anyone, right?

— Loveless (2017)

Posso capire il tuo punto di vista anche se non lo condivido.

I can understand your point of view even if I don't share it.

Non lo odiava.

He/She didn't hate him/it.

Mary non lo vuole, vero?

Mary doesn't want it, does she?

Non lo fare mai più!

Don't ever do that again!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non lo sto mettendo in discussione.

I'm not questioning it.

Non lo riesco a dare a loro.

I can't give it to them.

Non lo deludere.

Don't disappoint him.

Tom non lo vuole dire a Mary.

Tom doesn't want to tell Mary.

Non lo incolpò.

I didn’t blame him.

La polizia non lo ha messo sotto processo.

The police didn't put him on trial.

Ma chi sia stato il conte Cavour non lo puoi capire per ora.

But you can’t understand who Count Cavour was just yet.

Diamine ragazzina, certo che non lo sei!

Damn it, kiddo, of course you aren't!

— Juno (2007)

Non lo aspetterò.

I won't wait for him.

Non lo potete chiamare.

You can't call him.

Non lo conoscevi, vero?

You didn't know him, did you?

— Taxi Blues (1990)

Erano anni che non lo facevo.

It's been years since I've done this.

— Titanic (1997)

Anche se non lo vuole?

Even if he doesn't want it?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non lo dire mai più.

Don't ever say that again.

Non lo pago.

I don't pay it.

— I lunedì al sole (2002)

Non lo capite?

Don't you understand?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non lo toccare.

Don't touch it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Io non lo dirò a nessuno se voi non lo farete.

I won’t tell anyone if you don’t.

Non lo riesco a vedere.

I can't see it.

Mary dice che non lo comprerà per lei.

Mary says she won't buy it for her.

Non lo devo seguire.

I mustn't follow him.

Pensi che non lo saremo?

Do you think we won't be?

— I guardiani del giorno (2006)

Non lo inganni.

Don't deceive him.

Voi non lo conoscete nemmeno Tom.

You don't even know Tom.

Non lo avete detto a Tom?

Didn't you tell Tom?

Non lo poteva fare senza di lei.

He couldn't do it without her.

Tu non lo noti perché gli vuoi bene.

You don't notice it because you care about him.

— Crimini e misfatti (1989)

In realtà, non lo sono già più.

Actually, I'm not anymore.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non lo direi neanche se fosse successo, perché non mi piacciono i pettegolezzi.

I wouldn't say it even if it had happened, because I don't like gossip.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non lo perdere.

Don't miss it.

— I sette samurai (1954)

Non lo chiama Tom?

Doesn't Tom call him?

Non lo trovammo.

We didn't find it.

Non lo rimuovere.

Don't remove it.

— Memorie di un assassino (2003)

Non lo dica a sua madre.

Don't tell your mother.

Non lo invitare alla festa.

Don't invite him to the party.

Voi non lo volete sapere!

You don’t want to know!

So che non lo dovrei fare da sola.

I know I shouldn’t do it alone.

Non lo volete fermare?

Don't you want to stop him?

Non lo avevi chiesto.

You didn't ask for it.

— Memorie di un assassino (2003)

È ovvio che non lo pensavi, Kabir.

It's obvious that you didn't think so, Kabir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dice che non lo disturba.

He says it doesn't bother him.

Non lo potrei mai fare a lei.

I could never do that to her.

Mi disse perché non lo poteva fare.

He told me why he couldn't do it.

Tu non lo sei?

Aren’t you?

— The Way He Looks (2014)

E che la mia signora non lo venga mai a sapere.

And may my lady never find out.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non lo dirò a Tom.

I won't tell Tom.

Non lo permetterei.

I wouldn’t allow it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vuole il tuo bene anche se a volte non lo dimostra.

He wants what's best for you even if he doesn't show it sometimes.

Quindi non lo definirei un fenomeno positivo.

So I wouldn't call it a positive phenomenon.

— Lui è tornato (2015)

Il signor Shiva non lo accetterà.

Mr. Shiva will not accept it.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non lo troveremo mai!

We will never find it!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non lo riusciva a raggiungere.

He couldn’t reach it.

Non lo lascerà andare.

He won’t let him go.

Non lo avevo.

I didn't have it.

Non lo saremo mai.

We never will be.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non lo sopportava più.

He couldn't stand it anymore.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dice che non lo ha mai visto.

He says he has never seen him.

Loro non lo vogliono.

They don't want it.

Non lo prenderò.

I won't take it.

— I Swear (2025)

Non lo conosciamo.

We don't know him.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Adesso vengo su io, ma a me non lo tirare, eh?

I’m coming up myself now, but don’t throw it at me, okay?

— Amarcord (1973)

Tom non lo ha detto a nessun altro.

Tom didn't tell anyone else.

Non lo ha ancora fatto, vero?

He hasn't done it yet, has he?

Il mondo non lo riconobbe.

The world did not recognize him.

Dopo d'allora non lo vide più.

After that, she never saw him again.

Non lo permetto.

I won't allow it.

— Le iene (1992)

Voi avete detto che non lo volevate.

You said you didn’t want it.

Non lo chieda a me.

Don't ask me.

— I fiori della guerra (2011)

Non lo rompa.

Don't break it.

Dissi"non lo rifarò".

I said, “I won’t do it again.”

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non lo lascerò morire!

I won't let him die!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non lo volevi?

Didn't you want it?

— Tumbbad (2018)

M aestro, non lo picchiate.

Master, don't hit him.

— Addio mia concubina (1993)

Non lo avrei dovuto lasciare andare.

I shouldn’t have let him go.

Non lo scordate.

Don't forget it.

Tom sa che è soltanto una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.

Tom knows it’s only a matter of time before the police catch him.

Non lo presi sul serio.

I didn’t take him seriously.

Tom non lo prese.

Tom didn't take it.

Non lo abbiamo fatto apposta.

We didn’t do it on purpose.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non lo disfare, Die.

Don't undo it, Die.

— Mommy (2014)

Non lo possiamo lasciare entrare.

We can't let him in.

Immagino che Tom alla fine capirà che Mary non lo apprezza davvero.

I imagine that Tom will eventually realize that Mary doesn’t really appreciate him.

Non lo chiedo di nuovo.

I won't ask again.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Chissà che Sonny non lo abbia pianificato.

Maybe Sonny planned it after all.

— F1 - Il film (2025)

No che non lo sarà!

No it won't be!

— La La Land (2016)

Non lo farete, vero?

You won't do it, will you?

Non lo legge?

Don't you read it?

— Il quinto elemento (1997)

Non lo vorresti anche tu per loro?

Wouldn't you want that for them too?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non lo avremmo dovuto dire a Tom.

We shouldn't have told Tom.

Non lo sei, ascoltami, ok?

You're not, listen to me, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Noi non lo trovammo.

We didn’t find him.

Non lo sottovaluti mai.

Never underestimate him.

Non lo puoi licenziare.

You can't fire him.

Quel cappotto vecchio lo porto da almeno dieci anni e non lo butto via.

I've been wearing that old coat for at least ten years and I won't throw it away.

Tom non lo può utilizzare.

Tom can't use it.

Non lo ha visto.

He didn't see it.

Non lo venderò mai.

I will never sell it.

— Departures (2008)

Non lo disturbi.

Don't disturb him.

— Il fratello grande (2000)

Non lo posso dare a loro.

I can't give it to them.

Non lo comprammo.

We didn't buy it.

Tom era al verde, però Mary non lo era.

Tom was broke, but Mary wasn't.

Tom non lo berrà.

Tom won't drink it.

Non lo dimenticate.

Don't forget it.

È un reietto, non lo avviserà nessuno tranne me.

He's an outcast, no one will tell him except me.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Come non lo sei mai stato.

Like you've never been.

— Il quinto elemento (1997)

Ancora non lo so fare!

I still don't know how to do it!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non lo mangiare!

Don't eat it!

— Una pallottola spuntata (2025)

Non lo vuoi, eh?

You don't want it, huh?

— Hong Kong Express (1994)

Non lo bevo!

I won't drink it!

— Amarcord (1973)

Questo non lo può vedere.

He/She can't see this.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non lo sprecare.

Don’t waste it.

A me Lele non lo darebbe mai il suo.

Lele would never give me his.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non lo può lasciare soffrire.

He/She can't leave him suffering.

Non lo controllo, a volte.

I don't control it, sometimes.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non lo hai detto?

Didn't you say that?

— Fa' la cosa giusta (1989)