four
Dimenticate che per colpa mia, quattro uomini dei Baxter sono al cimitero.
Forget that four Baxter men are in the cemetery because of me.
— Per un pugno di dollari (1964)
Non so chi di voi quattro fratelli sia il meno presuntuoso.
I don't know which of you four brothers is the least presumptuous.
— Il posto delle fragole (1957)
Lui non sarebbe disponibile prima delle quattro.
He wouldn't be available before four.
Devo finire il lavoro per le quattro.
I have to finish the work by four.
Ora che i Baxter hanno perso quattro uomini, non è il momento migliore?
Now that the Baxters have lost four men, isn't it the best time?
— Per un pugno di dollari (1964)
Mi sono comprato quattro bottiglie di birra.
I bought myself four bottles of beer.
Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
Manchester United won the match four to two.
Sono le quattro e mezza del mattino.
It’s half past four in the morning.
No, avrà fatto le quattro, le cinque.
No, it must have been around four or five.
— È stata la mano di Dio (2021)
Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
I asked her to make four copies of the letter.
Vedi quella roccia laggiù con quattro macchie bianche su di essa?
See that rock over there with four white spots on it?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
E per assicurarci che non accada di nuovo tutti e quattro sarete in castigo.
And to make sure it doesn't happen again, all four of you will be punished.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Beh, i primi quattro incontri sono la prossima settimana, ma sì.
Well, the first four matches are next week, but yeah.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Tom ha visitato quattro paesi.
Tom has visited four countries.
Ho eseguito le sette Rotazioni Minori e le quattro Rotazioni Maggiori.
I have performed the seven Minor Rotations and the four Major Rotations.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
La mia casa comprende queste quattro stanze.
My house includes these four rooms.
Lei non mi conosce, ma mi piacerebbe fare quattro chiacchiere.
She doesn't know me, but I'd like to have a chat.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Le faccio un ordine per quattro panini.
I'll place an order for four sandwiches.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.
He took offense at the four shots you fired into his paws.
— Per un pugno di dollari (1964)
Ci sono quattro bei bambini in questa foto.
There are four beautiful children in this photo.
Dopo quattro domande, lo scoprirai.
After four questions, you'll find out.
— Manon delle sorgenti (1986)
Vide quattro generazioni della sua famiglia e morì vecchio e contento.
He saw four generations of his family and died old and happy.
— Leviathan (2014)
Senti, Teddy, c'è una persona su quattro senza lavoro in questo paese, giusto?
Listen, Teddy, one in four people is unemployed in this country, right?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ci andammo all'uscita delle quattro.
We went there at four o’clock.
Non lo so, le quattro, più o meno.
I don't know, four o'clock, more or less.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
One, five, eight, four.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Is it already four o'clock?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Vogliamo una camera per quattro notti.
We want a room for four nights.
Tu pensa ai ponti uno e due e tu ai ponti tre e quattro.
You think about decks one and two and you think about decks three and four.
— Passengers (2016)
There are four files.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
We have four French lessons a week.
Se vuole fare quattro chiacchiere, questo è il mio numero.
If you want to chat, this is my number.
— Prova a prendermi (2002)
Ken è il più giovane dei quattro.
Ken is the youngest of the four.
Sono"I quattro moschettieri"del concorso alla radio!
I’m one of the “Four Musketeers” from the radio contest!
— Una giornata particolare (1977)
Tutte le navi, tranne le quattro più veloci.
All ships except the four fastest.
— La storia fantastica (1987)
Abbiamo un piano ma ci vogliono quattro uomini, ci serve il tuo aiuto.
We have a plan but it takes four men, we need your help.
— Paddington 2 (2017)
Voi quattro in copertura, voi tre a valle.
You four provide cover; you three move downstream.
— War Machine (2026)
Durante la notte gli erano caduti quattro denti.
Four of his teeth had fallen out during the night.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ero contrario perché avevi detto non più di quattro, nonno.
I was against it because you said no more than four, Grandpa.
— I sette samurai (1954)
Io avevo chiesto una cassa con quattro pietre dentro!
I asked for a box with four stones inside!
— Il quinto elemento (1997)
La città di Algeri ha circa quattro milioni di persone.
The city of Algiers has about four million people.
Se noi quattro facciamo fronte comune, ce la caviamo.
If the four of us work together, we can get by.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?
Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?
Sono stato in grado di andare in Algeria più di quattro volte.
I was able to go to Algeria more than four times.
Metti quattro fettine di formaggio dentro quel cazzo di panino!
Put four slices of cheese in that fucking sandwich!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ho ancora quattro barbe e otto capelli.
I still have four beards and eight hairs.
— Ladri di biciclette (1948)
Questo è uno scrittore antico, di quattro secoli fa.
This is an ancient writer, from four centuries ago.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Mi sono comprata quattro bottiglie di birra.
I bought myself four bottles of beer.
Così mi misi a guardare due vecchi film e mangiai quattro chef salad.
So I watched two old movies and ate four chef salads.
— Hong Kong Express (1994)
Chi ne ha uccisi quattro fa presto a fare cinque.
Someone who has killed four can easily kill five.
— C'era una volta il West (1968)
Keith aveva preso quattro prigionieri.
Keith had taken four prisoners.
Ti ricordi di aver letto The Blue Pond, i quattro libri?
Do you remember reading The Blue Pond, all four books?
Il suo naso, che era già lungo, gli diventò più lungo almeno quattro dita.
His nose, which was already long, grew at least four fingers longer.
«Voi quattro intanto potete cominciare la vostra spedizione commerciale.»
You four can go ahead and start your trading expedition in the meantime.
Quattro corse al giorno uccideranno il suo asino.
Four rides a day will kill his donkey.
— Jean de Florette (1986)
I quattro si misero a sistemare la cima sul fondo nel punto giusto.
The four of them set about positioning the peak on the bottom in the right place.
Sono quattro corone, per piacere.
That's four crowns, please.
Hai rubato quasi quattro milioni di dollari.
You stole nearly four million dollars.
— Prova a prendermi (2002)
Se ne scrivete uno ciascuno, ne avremo quattro.
If you each write one, we'll have four.
— Love Letters (2025)
Voglio che tu prenda quattro birre,"Miller High Life".
I want you to get four beers, Miller High Life.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Sono nella nostra famiglia da quattro generazioni.
They have been in our family for four generations.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Il nonno aveva detto non più di quattro, no?
Grandpa had said no more than four, right?
— I sette samurai (1954)
Hanno bisogno di quattro cavalli per il carro.
They need four horses for the cart.
Io ho acquistato debiti per quasi quattro milioni di standard.
I bought nearly four million standard units’ worth of debt.
Ho quattro sorelle E non ne voglio un altro.
I have four sisters And I don't want another.
— Tempo d'estate (1955)
Okay, tagliati con la carta, ne servono quattro.
Okay, cut out with paper, you need four.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Le quattro pietre vanno intorno, il Quinto Elemento va nel mezzo.
The four stones go around, the Fifth Element goes in the middle.
— Il quinto elemento (1997)
Come hai potuto accettare, di batterti con quattro lottatori di seguito?
How could you accept to fight four fighters in a row?
— Fearless (2006)
Nancy è la più bella delle quattro ragazze.
Nancy is the most beautiful of the four girls.
Quattro gruppi alimentari in un solo piatto.
Four food groups in one dish.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Ci sono quattro camere da letto in casa mia.
There are four bedrooms in my house.
Come la mia amica Leah che è stata con lo stesso ragazzo quattro volte.
Like my friend Leah, who has been with the same guy four times.
— Juno (2007)
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— Questione di tempo (2013)
La squadra era composta da sei ragazze e quattro ragazzi.
The team consisted of six girls and four boys.
Tu finisci il vino e poi ne vedi quattro.
You finish the wine and then you see four.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Fuori da queste quattro mura la realtà è molto diversa.
Outside these four walls, the reality is very different.
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
The central nervous system consists of four organs.
Tranne le quattro che sono in viaggio.
Except the four who are traveling.
— La storia fantastica (1987)
Abbiamo perso quattro dei nostri cinque battitori.
We lost four of our five batters.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)