le storie

È pieno di storie della scorsa estate.

It's full of stories from last summer.

Quante storie!

So many stories!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Un muro di storie dell'anima?

A wall of stories from the soul?

— Queen (2014)

Storie di casinò nel sud.

Stories of casinos in the South.

— Il profeta (2009)

Adora questo genere di storie.

He/She loves this kind of story.

— Sacrificio (1986)

Sì, sono tutte storie.

Yes, they’re all stories.

— Il gattopardo (1963)

Le solite storie.

The same old stories.

Ha scritto molte storie.

He wrote many stories.

Le tue storie mi hanno annoiata!

Your stories bored me!

Voglio un posto per te in tutte le mie storie.

I want a place for you in all my stories.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per esempio, adori inventare storie e raccontarle ai bambini.

For example, you love making up stories and telling them to children.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non mi faccio storie durante la stagione, e mai con uno del team.

I don't make a fuss during the season, and never with anyone on the team.

— F1 - Il film (2025)

Poche storie.

Cut the excuses.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché sapevo avreste fatto storie.

Because I knew you’d make a fuss.

— The Way He Looks (2014)

Ognuno di noi in questo gruppo potrebbe raccontarti storie simili.

Any of us in this group could tell you similar stories.

— The Orphanage (2007)

Tom legge una raccolta di storie brevi.

Tom reads a collection of short stories.

Quali storie hai sentito?

What stories have you heard?

— I peccatori (2025)

Storie passate, Jan.

Stories from the past, Jan.

— Il tamburo di latta (1979)

Abbiamo tutti storie uniche da raccontare.

We all have unique stories to tell.

C'è chi alla vista di un ago fa storie, ma lei, per niente.

Some people make a fuss at the sight of a needle, but she doesn’t mind at all.

— Raw - Una cruda verità (2017)

È brava a inventarsi storie.

She's good at making up stories.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Risparmiatemi le vostre storie.

Spare me your stories.

Ehi, sei sicuro che tua zia si sia inventata quelle storie, così, dal nulla?

Hey, are you sure your aunt just made up those stories, just like that, out of thin air?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono storie.

They're stories.

— Crimini e misfatti (1989)

Smettila di fare storie!

Stop making a fuss!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Le tue storie sono lunghe e confuse.

Your stories are long and confusing.

— Io sono ancora qui (2024)

Quelle storie che la mamma mi ha raccontato, erano tutte vere.

Those stories Mom told me were all true.

— La canzone del mare (2014)

Basta con le storie d'orrore.

Enough with the horror stories.

— Rashomon (1950)

Niente storie, fuori in cortile con gli altri.

No fuss, out in the yard with the others.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Immagino un sacco di storie dalla sua avventura.

I can imagine a lot of stories from his adventure.

— I Swear (2025)

Perchè ascolti tutte queste storie?

Why do you listen to all these stories?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Può evitare di raccontare le sue storie davanti al bambino?

Can you avoid telling your stories in front of the child?

— Funny Games (1997)

Le sue storie mancano spesso di credibilità.

His stories often lack credibility.

Voglio le tue storie.

I want your stories.

— I peccatori (2025)

Tu sai solo creare storie, non un inverter.

You only know how to create stories, not an inverter.

— 3 Idiots (2009)

Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.

He told us his stories in a very unusual way.

Voi esistete sul serio, non siete solo storie.

You really exist; you aren't just stories.

— La canzone del mare (2014)

Storie che tu ci hai raccontato!

Stories you told us!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Farai meglio a venire con me senza troppe storie.

You'd better come with me without too much fuss.

— Il labirinto del fauno (2006)

Qui sentiamo alcune storie che fanno scegliere il corvo.

Here we hear some stories that make the crow choose.

— The Brutalist (2024)

Solo storie per distrarre la gente.

Just stories to distract people.

— Delicatessen (1991)

Sono tutte storie di sesso.

They're all sex stories.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

We stayed up all night telling ghost stories.

No, storie sui coglioni come te.

No, stories about assholes like you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il vecchio raccontava storie della guerra ai nipoti ogni sera dopo cena.

The old man told his grandchildren stories about the war every evening after dinner.

Non creare inutili storie.

Don't create unnecessary stories.

Risparmiami le tue storie.

Spare me your stories.

E poi, tutte quelle storie sulle mie manovre finanziarie.

And then, all those stories about my financial maneuvers.

— Crimini e misfatti (1989)

Ogni cultura ha le sue storie di fantasmi.

Every culture has its ghost stories.

Ricordi quando il nonno ci raccontava le storie della guerra ogni domenica?

Remember when Grandpa used to tell us war stories every Sunday?

Storie di pirati.

Pirate stories.

Non raccontate storie fuori dalla scuola.

Don’t tell stories outside of school.

E dovrei stare qui a sentire tutte le storie che ti inventi?

And I'm supposed to sit here and listen to all the stories you make up?

— पीके (2014)

Ti raccontano storie per fregarti.

They tell you stories to trick you.

— La sposa turca (2004)

Straordinarie storie di riti.

Extraordinary stories of rituals.

— Codice d'onore (1992)

Sì per assicurarmi che non vada a dire in giro quelle storie.

Yes, to make sure he doesn't spread those stories around.

— La fiamma del peccato (1944)

Tuo fratello racconta storie che hanno rovinato la mia reputazione!

Your brother is telling stories that have ruined my reputation!

— Ip Man (2008)

Sei quello che racconta storie che rovinano la mia reputazione?

Are you the one telling stories that ruin my reputation?

— Ip Man (2008)

Le tue storie non hanno mai avuto senso fin dall'inizio.

Your stories have never made sense from the very beginning.

I bambini amano le storie spaventose.

Children love scary stories.

È per storie così che hai distrutto una famiglia!

It's because of stories like this that you destroyed a family!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi raccomando, non voglio sentire storie.

Mind you, I don't want to hear any excuses.

— La spina del diavolo (2001)

Sento un sacco di brutte storie.

I hear a lot of bad stories.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sono solo vecchie storie.

They're just old stories.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho sentito storie sulle meraviglie della medicina elfica.

I have heard stories of the wonders of elven medicine.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non inventare storie, ok?

Don't make up stories, okay?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Amo ascoltare le sue storie.

I love listening to his stories.

È quel che dicono le vecchie storie.

That's what the old stories say.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Le conversazioni sul mio passato mi sembrano storie di qualcun altro.

Conversations about my past feel like someone else's stories.