lo sai che

Lo sai che è vero, Pino.

You know it's true, Pino.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo sai che non ti mentirei.

You know I wouldn't lie to you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lo sai che Gesù è tuo amico, figliolo?

Do you know that Jesus is your friend, son?

— Malcolm X (1992)

Lo sai che non è vera.

You know it isn't true.

Berenice, lo sai che il mio sogno è stare con te.

Berenice, you know that my dream is to be with you.

— City of God (2002)

Lo sai che San Luigi piange quando ti tocchi?

You know Saint Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)

Lo sai che resterò con te, vero?

You know I'll stay with you, right?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lo sai che ci sono due tipi di esche?

Do you know that there are two types of bait?

— Un affare di famiglia (2018)

Leo, lo sai che è diverso.

Leo, you know it's different.

— The Way He Looks (2014)

Lo sai che sei tutto?

Do you know that you are everything?

— La dolce vita (1960)

Lo sai che domani c'è lo sciopero dei treni in tutta Italia?

Did you know that tomorrow there's a train strike throughout Italy?

Lo sai che sono molto impegnato con il lavoro.

You know I'm very busy with work.

— Train to Busan (2016)

Lo sai che hanno fatto?

Do you know what they did?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come lo sai che Tom ha un cane?

How do you know Tom has a dog?

Lo sai che ti paghiamo stasera quando si chiude.

You know we'll pay you tonight when it closes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo sai che in Cappuccetto Rosso il lupo mangia la nonna?

Did you know that in Little Red Riding Hood the wolf eats the grandmother?

— Aquarius (2016)

Come lo sai che è suo?

How do you know it’s his?

Lo sai che vuol dire?

Do you know what that means?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo sai che lo zio è sordo.

You know that uncle is deaf.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo sai che è lontano, sì?

You know it's far away, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma lo sai che è successo?

But do you know what happened?

— Pinocchio (2019)

Lo sai che non bevo.

You know I don't drink.

— American Gangster (2007)

Lo sai che è stata tutta colpa mia.

You know it was all my fault.

— Old Boy (2003)

Tu lo sai che ora è a Boston?

Do you know what time it is in Boston?

Non lo sai che tengo a te?

Don't you know that I care about you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo sai che non possiamo sopravvivere nel mondo esterno.

You know we can't survive in the outside world.

— Akira (1988)

Lo sai che non è lui.

You know it's not him.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo sai che Katasonych ti vuole bene, vero?

You know Katasonych loves you, right?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lo sai che potresti davvero mettermi nei guai?

You know you could really get me in trouble?

— L'onda (2008)

Lo sai che a me non piacciono le uova.

You know I don't like eggs.

Lo sai che sei carina?

Do you know you're cute?

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo sai che cos'era?

Do you know what it was?

— Un affare di famiglia (2018)

Lo sai che significa?

Do you know what it means?

— Mystic River (2003)

Lo sai che fanno malissimo?

Do you know that they are very bad for you?

— Fuck you, prof! (2013)

Lo sai che succede.

You know what happens.

— I morti non muoiono (2019)

Lo sai che i servitori non possono usare questa entrata!

You know that servants cannot use this entrance!

— Mademoiselle (2016)

Come lo sai che a Tom piace Mary?

How do you know Tom likes Mary?

Lo sai che ti vuole molto bene.

You know he loves you very much.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo sai che la situazione è complicata!

You know the situation is complicated!

— È stata la mano di Dio (2021)

Lo sai che è il suo compleanno domani?

Did you know it's his birthday tomorrow?

— Train to Busan (2016)

Lo sai che mi piacciono le nere.

You know I like black women.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Beh, lo sai che non è vero, mamma.

Well, you know that's not true, Mom.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo sai che è pericoloso, amore.

You know it's dangerous, love.

— 8½ (1963)

Non lo sai che qui sotto non può venire nessuno?

Don't you know that no one is allowed down here?

— La spina del diavolo (2001)

Lo sai che non lavori oggi.

You know you're not working today.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo sai che è tanto che ti cerco?

Do you know that I've been looking for you for a long time?

— Hong Kong Express (1994)

Lo sai che non sento niente con queste addosso.

You know I don't feel anything with these on.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non mentire, lo sai che è tua.

Don't lie, you know it's yours.

— Sirat (2025)

Lo sai che non è una buona idea.

You know this isn't a good idea.

— Sirat (2025)

Lo sai che Oakland è a tre ore e mezzo di macchina da qui?

Did you know that Oakland is a three and a half hour drive from here?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo sai che puzzi proprio, Joseph?

You know you really stink, Joseph?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Oh, amico, lo sai che ci hai preso tutti in giro, vero?

Oh, buddy, you know you’ve been stringing us all along, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

No, lo sai che non è vero.

No, you know that's not true.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo sai che sei dimagrita?

Did you know you've lost weight?

— Hong Kong Express (1994)

Lo sai che devo pisciare seduto come una donna?

Do you know I have to pee sitting down like a woman?

Lo sai che sono diverso.

You know I'm different.

E tu lo sai che cos'hai?

And do you know what you have?

— American Gangster (2007)

Lo sai che hai un'erba niente male?

You know, you've got some pretty good weed?

— L'odio (1995)

Lo sai che ti pagherà.

You know he'll pay you.

— Leviathan (2014)

Lo sai che il nostro servizio postale funziona da schifo.

You know our postal service sucks.

— Central do Brasil (1998)

Come lo sai che volevo proprio farlo?

How did you know I really wanted to do this?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lo sai che un giorno lo capirà?

Do you know that one day he will understand?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo sai che lo zio adora gli animali.

You know that Uncle loves animals.

— Lui è tornato (2015)

Lo sai che è impossibile.

You know it's impossible.

Ma lo sai che solamente per te sarei capace di rimettermi a cucinare?

But do you know that only for you would I be capable of cooking again?

— Effetto notte (1973)

Lo sai che non abbiamo fatto questo.

You know we didn't do this.

Lo sai che è proprio carina?

You know, she’s really cute, don’t you?

— Il paziente inglese (1996)

Tu lo sai che devi fare.

You know what you have to do.

— American Gangster (2007)

Non lo sai che sto così bene?

Don't you know I'm doing so well?

— La La Land (2016)

Lo sai che non lo sopporto.

You know I can't stand it.

— Angeli perduti (1995)

Lo sai che è vero.

You know it's true.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo sai che non voglio bambini.

You know I don't want children.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo sai che Goddard è un pianeta, ed è rotondo, vero?

You know Goddard is a planet, and it’s round, right?

Lo sai che non è vero.

You know that's not true.

— Picnic (1955)

Ehi, ma lo sai che non faccio queste cose!

Hey, you know I don't do things like that!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lo sai che Su-yeon ha paura di lei?

Do you know that Su-yeon is afraid of her?

— Two Sisters (2003)

E lo sai che voglio farlo con i miei amici.

And you know I want to do it with my friends.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo sai che sarà divertente.

You know it’ll be fun.

Lo sai che coltivo garofani?

Did you know that I grow carnations?

— Manon delle sorgenti (1986)

Leo, ma lo sai che ore sono?

Leo, do you realize what time it is?

— The Way He Looks (2014)

Ray, lo sai che ora è davvero mattina.

Ray, you know it's really morning now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Pepa, non mi mentire, lo sai che sono molto ingenua.

Pepa, don't lie to me; you know I'm very naive.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lo sai che si può diventare ciechi?

Did you know that you can go blind?

— Una giornata particolare (1977)

Lo sai che domani riprende servizio May, te la ricordi?

You know that May is back on duty tomorrow, do you remember her?

— Hong Kong Express (1994)

Lo sai che stanno tornando.

You know they're coming back.

— Return to Silent Hill (2026)

Lo sai che hanno preso Willa, no?

You know they took Willa, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come lo sai che Tom è davvero al sicuro?

How do you know Tom is really safe?

Lo sai che ti voglio bene.

You know I love you.

— Scream 7 (2026)

Lo sai che io ho paura!

You know I'm scared!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lo sai che è col colonnello, vero?

You know he's with the Colonel, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo sai che me ne andrò presto.

You know I’ll be leaving soon.

— Fuck you, prof! (2013)

Ehi, lo sai che non dicevo sul serio, vero?

Hey, you know I wasn't serious, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo sai che è pericoloso quando aspetto.

You know it's dangerous when I wait.

— 8½ (1963)

Non lo sai che hai fatto impazzire tutti?

Don't you know you've driven everyone crazy?

— Il paziente inglese (1996)

Lo sai che non ho detto nulla del genere.

You know I didn't say anything like that.

Lo sai che è successo?

Do you know what happened?

— Suspiria (1977)

Tu lo sai che ti daranno l'esenzione.

You know they'll give you an exemption.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non lo sai che ti voglio bene?

Don't you know that I love you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo sai che non puoi proprio, andare lì.

You know you really can't go there.

— I fiori della guerra (2011)

Lo sai che non è normale.

You know that’s not normal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo sai che Mondain è stato cacciato perché accusato del furto?

Did you know that Mondain was fired because he was accused of theft?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lo sai che puoi fidarti.

You know you can trust.

— C'era una volta il West (1968)

Lo sai che andiamo di fretta.

You know we're in a hurry.

— La storia fantastica (1987)

No, lo sai che non posso.

No, you know I can’t.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lo sai che sei complicato?

Do you know that you're complicated?

— La spina del diavolo (2001)

Lo sai che cos'è?

Do you know what it is?

Lo sai che sono a riposo.

You know I'm off duty.

— Quasi famosi (2000)

Lo sai che farò tutto quello che vuoi.

You know I'll do whatever you want.

— Effetto notte (1973)

Lo sai che ti amo, vero?

You know I love you, right?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Lo sai che il figlio di Jared ha battuto il record della pista l'altro giorno?

Did you know Jared's son broke the track record the other day?

— Elephant (2003)