sono sicura che

Sono sicura che verrà.

I'm sure he'll come.

Sono sicura che Tom e Mary saranno stanchi quando arrivano a casa.

I’m sure Tom and Mary will be tired when they get home.

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

I'm sure he mistook me for my sister.

Io non sono sicura che sia la decisione giusta.

I’m not sure it’s the right decision.

Sono sicura che anche Ponyo sta bene.

I'm sure Ponyo is fine too.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sono sicura che è colpa di Tom.

I'm sure it's Tom's fault.

Sono sicura che Tom lo farà.

I'm sure Tom will do it.

Sono sicura che non fosse intenzionale.

I'm sure it wasn't intentional.

Sono sicura che c'incontreremo ancora in qualche posto nostalgico.

I'm sure we'll meet again somewhere nostalgic.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sono sicura che Tom non lo dirà a Mary.

I'm sure Tom won't tell Mary.

Fino ad allora, sono sicura che farai una fortuna.

Until then, I'm sure you'll make a fortune.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono sicura che non è stato lui, ma quei delinquenti dei suoi compagni!

I'm sure it wasn't him, but those delinquent companions of his!

— Amarcord (1973)

Sono sicura che ci possiamo fidare di loro.

I'm sure we can trust them.

Sono sicura che Tom non sarà preparato.

I'm sure Tom won't be prepared.

Sono sicura che potresti uscire con Katrina De Voort.

I'm sure you could go out with Katrina De Voort.

— Juno (2007)

Sono sicura che di questo passo morirò, e tornerà la normale estate.

I’m sure that at this rate I’ll die, and summer will return to normal.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono sicura che Tom non vuole essere in ritardo.

I'm sure Tom doesn't want to be late.

Non sono sicura che avrete il tempo.

I'm not sure you'll have time.

Sono sicura che sarai un ottimo padre.

I'm sure you'll be a great father.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono sicura che hanno divorato Richie.

I'm sure they devoured Richie.

— Amores perros (2000)

Sono sicura che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.

I'm sure Tom will be in Boston next Monday.

Non sono sicura che ne valga la pena.

I'm not sure it's worth it.

Sono sicura che sei occupato, Tom.

I'm sure you're busy, Tom.

Sono sicura che la madre di Tom è fiera.

I’m sure Tom’s mother is proud.

Sono sicura che Tom sarà lì.

I'm sure Tom will be there.

Sono sicura che siete molto impegnate.

I’m sure you’re all very busy.

Sono sicura che le piacerà.

I'm sure she'll like it.

Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di te.

I’m sure Tom is very proud of you.

Sono sicura che supererà il prossimo esame.

I'm sure she'll pass the next exam.

Sono sicura che loro stanno parlando di noi.

I'm sure they're talking about us.

Sono sicura che Tom voglia farlo.

I’m sure Tom wants to do it.

Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.

I'm sure we'll find something we can use.

Sono sicura che Tom apprezzerà il regalo.

I'm sure Tom will appreciate the gift.

Sono sicura che lui ti piacerà.

I'm sure you'll like him.

Io non sono sicura che Tom sia pronto.

I'm not sure Tom is ready.

Sono sicura che abbandonerà il suo lavoro.

I'm sure he will quit his job.

Vorrei figlio mio, ma sono sicura che non ti farà uscire.

I would like my son, but I'm sure he won't let you out.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sono sicura che vi piaceranno.

I'm sure you'll like them.

Sono sicura che Tom farà un buon lavoro.

I'm sure Tom will do a good job.

Sono sicura che noi andremo d'accordo.

I'm sure we'll get along.

Sono sicura che andrà.

I'm sure it will work.

Sono sicura che è vera.

I'm sure it's true.

Sono sicura che Tom non approverebbe.

I'm sure Tom wouldn't approve.

Sono sicura che non mi abbia scelto lui.

I'm sure he wasn't the one who chose me.

— Effetto notte (1973)

Sono sicura che c'è una spiegazione, zia Ruth.

I'm sure there's an explanation, Aunt Ruth.

— Mulholland Drive (2001)

Sono sicura che Tom non lo vuole.

I'm sure Tom doesn't want it.

Sono sicura che penserete a qualcosa.

I'm sure you'll think of something.

Sono sicura che ci sono.

I'm sure there are.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono sicura che Tom non ti odia.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Non sono sicura che Tom sia pronto.

I'm not sure Tom is ready.

Sono sicura che questa sia un'incomprensione.

I'm sure this is a misunderstanding.

Sono sicura che fosse lui.

I'm sure it was him.

Sono sicura che Tom passerà l'esame.

I'm sure Tom will pass the exam.

Non sono sicura che la tua auto ce la faccia.

I'm not sure your car can handle it.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sono sicura che sarà felice qui.

I'm sure he'll be happy here.

Sono sicura che il Mago ha una buona ragione.

I'm sure the Wizard has a good reason.

— Wicked (2024)

Sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.

I'm sure Tom will be able to handle this job.

Non sono sicura che si possa.

I'm not sure if it's possible.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono sicura che sia colpevole dell'omicidio.

I’m sure he’s guilty of the murder.

Sono sicura che le piaceranno.

I'm sure she'll like them.

Sono sicura che Tom sarà sveglio prima di te.

I'm sure Tom will be awake before you.

Sono sicura che siete molto occupate.

I'm sure you're very busy.

Sono sicura che lei mi mancherà molto.

I’m sure I’ll miss her very much.

Sono sicura che Tom tornerà presto.

I'm sure Tom will be back soon.

Sono sicura che ti piacerà Tom.

I'm sure you'll like Tom.

Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.

I'm sure Tom will agree to help.

Sono sicura che loro vinceranno.

I'm sure they'll win.

Sono sicura che Tom è deluso.

I'm sure Tom is disappointed.

Sono sicura che vada tutto bene.

I'm sure everything is going well.

Sono sicura che Tom e Mary non fossero sorpresi.

I'm sure Tom and Mary weren't surprised.

Sono sicura che mi disprezza.

I'm sure he despises me.

Io non sono sicura che sia amore.

I'm not sure it's love.

Sono sicura che alcuni spiriti sono migliori degli uomini.

I am sure that some spirits are better than men.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono sicura che voi siete molto impegnati.

I’m sure you’re very busy.

Sono sicura che Tom lo capirà.

I’m sure Tom will understand.

Sono sicura che non avremo problemi.

I'm sure we won't have any problems.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono sicura che avrete molto a cui pensare.

I'm sure you'll have a lot to think about.

Sono sicura che Tom non avrà sonno.

I'm sure Tom won't be sleepy.

Sono sicura che non è quello che lui vuole.

I am sure that is not what he wants.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono sicura che ce ne siano altri.

I'm sure there are others.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono sicura che Tom non sarà arrestato.

I’m sure Tom won’t be arrested.

Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.

I'm sure we can find something to eat in the kitchen.

Sono sicura che deve essere stata molto inquietante.

I'm sure it must have been very unsettling.

Sono sicura che Tom non vorrà farlo.

I'm sure Tom won't want to do it.

Non sono sicura che avrai il tempo.

I'm not sure you'll have the time.

Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.

I'm sure we can find something to eat in the kitchen.

Sono sicura che gli piacerà.

I'm sure he'll like it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quando diventerai adulto, sono sicura che lavorerai all'estero.

When you grow up, I'm sure you'll work abroad.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sono sicura che Tom ritornerà presto.

I'm sure Tom will return soon.

Non sono sicura che mi piaccia il modo in cui parli con mio figlio.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sono sicura che sei molto impegnato.

I’m sure you’re very busy.

Sono sicura che l'ha fatto.

I'm sure he did it.

— Material Love (2025)

E alla fine, sono sicura che potrei superare qualcosa del genere.

And in the end, I'm sure I could get through something like this.

— TÁR (2022)

Sono sicura che Tom sarà lento.

I’m sure Tom will be slow.

Non sono sicura che voglia parlare con me.

I'm not sure he wants to talk to me.

Sono sicura che sia stata lei a riportare il bel tempo!

I'm sure she was the one who brought back the good weather!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono sicura che le piacerà la festa.

I'm sure she'll like the party.

Tanto sono sicura che non sei mai uscito con qualcuna prima d'ora!

I’m sure you’ve never gone out with anyone before!

— Your Name. (2016)

Sono sicura che Tom sia molto fiero di te.

I'm sure Tom is very proud of you.

Sono sicura che stia bene.

I'm sure he's fine.

— Sirat (2025)

Sono sicura che loro le piaceranno.

I'm sure she'll like them.

Sono sicura che Tom vi aiuterà.

I'm sure Tom will help you.

Sono sicura che tornerà a casa.

I'm sure he'll come home.

— Nessuno lo sa (2004)

Sono sicura che Tom amerà il tuo regalo.

I'm sure Tom will love your gift.

Sono sicura che lui lassù non ti sta guardando.

I'm sure he's not looking at you up there.

— Central do Brasil (1998)

Io non sono sicura che Tom l'abbia fatto.

I'm not sure Tom did it.

Sono sicura che a Tom non piacerà.

I'm sure Tom won't like it.

Sono sicura che vi divertirete alla festa di Tom.

I'm sure you'll have fun at Tom's party.

Sono sicura che Tom farà del suo meglio.

I'm sure Tom will do his best.

Sono sicura che mi piacerà.

I'm sure I'll like it.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io non sono sicura che ti piacerà.

I'm not sure you'll like it.

Sono sicura che andrà tutto bene ora.

I'm sure everything will be fine now.

Sono sicura che è molto impegnata.

I’m sure she’s very busy.

Sono sicura che Tom lo sapeva.

I'm sure Tom knew.

Sono sicura che non mancherà alla parola data.

I'm sure he won't go back on his word.

Sono sicura che c'è una connessione.

I'm sure there's a connection.

Sono sicura che Tom non lo farebbe.

I'm sure Tom wouldn't do it.

Sono sicura che non è una coincidenza che sei qui.

I'm sure it's no coincidence that you're here.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono sicura che ci sentiamo tutte così.

I'm sure we all feel this way.

Sono sicura che Tom non sarà sorpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Non sono sicura che Tom mi abbia riconosciuta.

I'm not sure Tom recognized me.

Sono sicura che quel tizio sia qui intorno da qualche parte.

I'm sure that guy is around here somewhere.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono sicura che erano loro.

I'm sure it was them.

Sono sicura che Tom non è canadese.

I'm sure Tom isn't Canadian.

Non sono sicura che chiunque possa aiutare.

I'm not sure that just anyone can help.

Sono sicura che sarei stata felice.

I am sure I would have been happy.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sono sicura che i bambini stanno diventando grandi.

I'm sure the children are growing up.

Sono sicura che Tom sarà annoiato.

I'm sure Tom will be bored.

Non sono sicura che questa sia una buona idea.

I'm not sure this is a good idea.

Sono sicura che si divertirà alla festa di Tom.

I'm sure she'll have fun at Tom's party.

Sono sicura che le bambine stanno diventando grandi.

I'm sure the girls are growing up.

Forse no ma sono sicura che posso scappare da te.

Maybe not but I'm sure I can run away from you.

— Leviathan (2014)

Sono sicura che Tom sarà sollevato.

I'm sure Tom will be relieved.

Sono sicura che siete molto impegnati.

I'm sure you're very busy.

Sono sicura che lei mi disprezza.

I'm sure she despises me.

Sono sicura che Tom sogna.

I'm sure Tom is dreaming.

Sono sicura che ti farebbe usare il suo bagno.

I'm sure he would let you use his bathroom.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sono sicura che loro vi piaceranno.

I'm sure you'll like them.

Sono sicura che Tom vuole vivere con noi.

I'm sure Tom wants to live with us.

Sono sicura che troveremo un posto per te.

I'm sure we'll find a place for you.

— Return to Silent Hill (2026)

Sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.

I'm sure Tom would have agreed.

Ma cara, ti hanno portata qui, quindi sono sicura che vada bene.

But dear, they brought you here, so I'm sure it's okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sono sicura che lui verrà.

I'm sure he'll come.

Io non sono sicura che le piacerà.

I'm not sure she'll like it.

Sono sicura che adesso è da qualche parte che piange.

I'm sure she's somewhere crying right now.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sono sicura che vi piacerà.

I'm sure you'll like it.

Sono sicura che Tom fosse qui ieri.

I'm sure Tom was here yesterday.

Sono sicura che noi rivedremo Tom.

I'm sure we'll see Tom again.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

I'm sure we should have turned left earlier.

Sono sicura che Tom non avrà ancora finito.

I'm sure Tom won't have finished yet.

Sono sicura che non sarà necessario.

I'm sure it won't be necessary.

Sono sicura che ce l'avevo nella borsa nuova, però non la trovo.

I'm sure I had it in my new bag, but I can't find it.

— La pelle che abito (2011)

Sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.

I'm sure Tom wouldn't lie to Mary.

Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da fare questa sera.

I'm sure we can find something to do tonight.

Sono sicura che contiene qualcosa da mangiare.

I’m sure it contains something to eat.

— Delicatessen (1991)

Sono sicura che Tom non vincerà.

I'm sure Tom won't win.

Io mi sono arresa, ma sono sicura che lui ci stia ancora lavorando.

I gave up, but I'm sure he's still working on it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non sono sicura che Tom vorrebbe che io ve la dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to you.

Scusate, non sono sicura che avrei accettato.

Sorry, I'm not sure I would have accepted.

— Love Letters (2025)

Sono sicura che questo può aspettare.

I'm sure this can wait.

Sono sicura che gli altri bambini lo prenderanno in giro.

I'm sure the other children will tease him.

— Departures (2008)

Sono sicura che Tom riconoscerà Mary.

I'm sure Tom will recognize Mary.

Non sono sicura che lei voglia parlare con me.

I'm not sure she wants to talk to me.

Sono sicura che sei impegnato, Tom.

I'm sure you're busy, Tom.

Sono sicura che l'avresti fatto.

I'm sure you would have done it.

— Material Love (2025)

Sono sicura che Tom sarà in ritardo.

I'm sure Tom will be late.

Non sono sicura che sia una priorità.

I'm not sure it's a priority.