tu hai

Hai la testa grande.

You have a big head.

Hai un'altra biro?

Do you have another pen?

Victor, hai un'altra scelta?

Victor, do you have another choice?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quindi dammi il tuo anello qui quando hai qualcosa.

So give me your ring here when you have something.

— The Brutalist (2024)

Hai freddo?

Are you cold?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ma hai l'aria preoccupata.

But you look worried.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quanti telefoni cellulari hai?

How many cell phones do you have?

Allora, che imbroglio hai in mente?

So, what scam do you have in mind?

— Malcolm X (1992)

Hai un buon stipendio?

Do you have a good salary?

Per le tue consegne hai sempre le chiavi degli altri inquilini?

Do you always have the other tenants' keys for your deliveries?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Hai acqua?

Do you have water?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho saputo che hai un premio per i vincitori del nostro concorso.

I heard that you have a prize for the winners of our contest.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Hai dei problemi a scuola di cui non sono a conoscenza?

Do you have any problems at school that I'm not aware of?

— Il nastro bianco (2009)

Finalmente hai l'opportunità di tornare a casa.

Finally, you have the opportunity to go back home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai la febbre, dovresti restare a letto oggi.

You have a fever, you should stay in bed today.

I soldi li hai?

Do you have the money?

— Central do Brasil (1998)

Hai il diritto di vederlo.

You have the right to see it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Per te una botta dentro, una fuori, e hai chiuso.

For you, it's one thrust in, one out, and you're done.

— Il tamburo di latta (1979)

Nishimiya, hai anche tu un telefono?

Nishimiya, do you have a phone too?

— La Forma della Voce (2016)

Hai le mani morbide.

Your hands are soft.

Hai una casa stupenda con una vista meravigliosa.

You have a beautiful house with a wonderful view.

Tu nello stomaco hai al massimo dei Taco Bell.

The only thing in your stomach is Taco Bell, at best.

— Juno (2007)

Sembra che hai la memoria corta.

It seems you have a short memory.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hai un gran talento per la rima.

You have a great talent for rhyming.

— La storia fantastica (1987)

Tu sì che hai memoria.

You really do have a memory.

— Aquarius (2016)

Hai idea da dove è potuto arrivare?

Do you have any idea where it might have come from?

— Il suono intorno (2012)

Hai due franchi?

Do you have two francs?

— L'odio (1995)

Ehi, Powell, hai un minuto?

Hey, Powell, do you have a minute?

— Trappola di cristallo (1988)

E hai dei ragazzi alla tua tavola.

And you have some boys at your table.

— Crimini e misfatti (1989)

Hai la tua pistola.

You have your gun.

— Léon (1994)

Hai un'arma troppo pericolosa.

You have a weapon that's too dangerous.

— Il quinto elemento (1997)

Hai sonno o sei solo annoiato in questo momento?

Are you sleepy or just bored right now?

Hai dei soldi da prestarmi?

Do you have any money to lend me?

— Nouvelle Vague (2025)

Tu invece hai una vita, no?

You have a life, don't you?

— Roma (2018)

Hai la grandezza in te.

You have greatness in you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Hai un posto in cui stare?

Do you have a place to stay?

Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.

So, you really have feelings for me.

In questo stato di quiete, hai ricordi?

In this state of quiet, do you have any memories?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Hai il gioco in mano.

You have the game in your hands.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Hai le palle, amico!

You got balls, man!

— Carandiru (2003)

Hai una chiave di riserva?

Do you have a spare key?

Hai bisogno del mio aiuto?

Do you need my help?

— I sette samurai (1954)

Hai delle idee brillanti?

Do you have any brilliant ideas?

Hai tutta la vita davanti.

You have your whole life ahead of you.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hai niente qui dentro che vale la pena guardare?

Do you have anything in here worth looking at?

— American Gangster (2007)

Quante sorelle hai?

How many sisters do you have?

Hai un'auto blu?

Do you have a blue car?

Perché non hai un fidanzato?

Why don't you have a boyfriend?

Hai da fare qualche reclamo?

Do you have any complaints?

Ma hai un bel collo.

You have a beautiful neck, though.

— I morti non muoiono (2019)

Significa solo che hai due mogli e dieci figli?

Does that just mean you have two wives and ten kids?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Hai paura dei cani?

Are you afraid of dogs?

Hai sempre il broncio tutto il tempo!

You're always sulking!

— Dal cuore (1998)

Hai alcuni libri.

You have some books.

Hai una penna che mi presti per firmare?

Do you have a pen you can lend me to sign with?

Hai dei visitatori.

You have visitors.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Hai gli attrezzi?

Do you have the tools?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Hai tre chiamate perse.

You have three missed calls.

Vedo che hai nuovi interessi.

I see you have new interests.

— Brother (1997)

Hai la macchina qui o sei venuto con il treno?

Do you have a car here or did you come by train?

Hai assolutamente ragione, Tom.

You're absolutely right, Tom.

— Dangal (2016)

Devo controllare la tua agenda per sapere se hai impegni?!

Do I have to check your calendar to find out if you have any plans?!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Hai qualcosa che mi appartiene?

Do you have anything that belongs to me?

— Drive (2011)

Hai il mio casco.

You have my helmet.

Perché hai un cuore puro.

Because you have a pure heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai un appuntamento, Tamaki?

Do you have a date, Tamaki?

— Suzume (2022)

Hai le tette come una donna!

You've got tits like a woman!

Hai una cotta per lui.

You have a crush on him.

— I fiori della guerra (2011)

Hai un magazzino nel cervello?

Do you have a warehouse in your brain?

— पीके (2014)

Akhtar, hai lo sguardo di un uomo che è alla ricerca di qualcosa.

Akhtar, you have the look of a man who is searching for something.

— RRR (2022)

Hai delle sigarette?!

Do you have any cigarettes?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Hai tutto?

Do you have everything?

E hai il mio arco.

And you have my bow.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Resta, avanti, che fretta hai?

Stay, go ahead, what's the rush?

— Volver - Tornare (2006)

Hai un'emorragia nella gamba sinistra.

You have bleeding in your left leg.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Hai un compratore per queste?

Do you have a buyer for these?

Dammi tutto quello che hai.

Give me everything you have.

— Victoria (2015)

Hai paura della morte?

Are you afraid of death?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hai altro antidoto?

Do you have another antidote?

— Bullet Train (2022)

Hai una pistola?

Do you have a gun?

— Prova a prendermi (2002)

Hai del denaro?

Do you have any money?

— La storia fantastica (1987)

Hai gli occhi rossi!

Your eyes are red!

— Departures (2008)

Hai tre pistole addosso.

You have three guns on you.

— Malcolm X (1992)

Hai diritto ai permessi.

You are entitled to time off.

— Il profeta (2009)

Hai roba niente male, Vinz!

You got some pretty good stuff, Vinz!

— L'odio (1995)

Hai la merda nel cervello?

Is there shit on your brain?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Hai contanti?

Do you have cash?

— Un semplice incidente (2025)

Hai attrezzi lì dentro?

Do you have any tools in there?

— Essi vivono (1988)

Hai qualcosa da dirmi?

Do you have something to tell me?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Hai il numero di Claudio della piscina?

Do you have Claudio's number from the pool?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai una dottoressa molto in gamba.

You have a very good doctor.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Hai degli attrezzi?

Do you have any tools?

— I fiori della guerra (2011)

Sì, sì, li hai!

Yes, yes, you have them!

— Loveless (2017)

Hai talento.

You have talent.

— Ratatouille (2007)

Hai un mese!

You have one month!

— Tumbbad (2018)

Quando hai l'età per andarci, non è più così fico.

By the time you're old enough to go there, it's not that cool anymore.

— Juno (2007)

E tu, Eckert, hai figli?

And you, Eckert, do you have children?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hai notizie del tuo amico, là?

Do you have any news about your friend over there?

— Il profeta (2009)

Se vuoi fare l'artista, è bello sapere che hai un marito che paga le bollette.

If you want to be an artist, it’s nice to know you have a husband who pays the bills.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hai un'occupazione regolare?

Do you have a regular job?

— Le invasioni barbariche (2003)

Hai un cuore forte.

You have a strong heart.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Hai una ragazza?

Do you have a girlfriend?

— Brother (1997)

Hai problemi a ricordarti quello che hai appena letto?

Having trouble remembering what you just read?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho capito, ma allora hai la tua risposta.

I see, but then you have your answer.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Hai la mia parola, compadre, e questo significa qualcosa.

You have my word, compadre, and that means something.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Hai qualcosa di più moderno?

Do you have anything more modern?

— Leviathan (2014)

Quanti soldi hai a disposizione?

How much money do you have available?

— Tampopo (1985)

Hai il raffreddore?

Do you have a cold?

— La storia infinita (1984)

Hai casini con la giustizia, allora si cercano soluzioni.

If you have problems with the law, then you look for solutions.

— Mommy (2014)

Hai a che fare con Blondie?

Do you have anything to do with Blondie?

— Angeli perduti (1995)

Hai una famiglia?

Do you have a family?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Hai un minuto!

You have a minute!

— Il profeta (2009)

Hai occhi nuovi, colonnello.

You have new eyes, Colonel.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Limitato, ma hai un tuo talento.

Limited, but you have a talent of your own.

— Tutto su mia madre (1999)

Allora perché non sei morto e hai i capelli diversi?

So why aren't you dead and have different hair?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai un dono per la musica.

You have a gift for music.

Quanti amici italiani hai?

How many Italian friends do you have?

Ce ne hai due, questo giro?

Do you have two of them this time around?

— Il profeta (2009)

Hai anche il nastro?

Do you have the tape too?

— Blow Out (1981)

Hai una settimana per preparare il lavoro.

You have one week to prepare the work.

— Brother (1997)

Hai del vino rosso?

Do you have any red wine?

Hai programmi per oggi?

Do you have any plans for today?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Hai domande su questa lezione?

Do you have questions about this lesson?

Hai la minima idea di quanto io sia geloso di te?

Do you have any idea how jealous I am of you?

— Eternity (2025)

Hai un senso esagerato della vendetta.

You have an exaggerated sense of revenge.

— La storia fantastica (1987)

Perché non hai fiducia in me?

Why don't you trust me?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quante cognate hai?

How many sisters-in-law do you have?

Hai qualcuna in mente?

Do you have anyone in mind?

— Manon delle sorgenti (1986)

Hai il telefono spento.

Your phone is turned off.

— Andhadhun (2018)

Hai un bel cane.

You have a beautiful dog.

Bene, quindi, hai qualche domanda per me?

Okay, so, do you have any questions for me?

— I Swear (2025)

Hai una forchetta e un coltello?

Do you have a fork and a knife?

Dicono che c’hai il culo grosso!

They say you have a big ass!

— Happy as Lazzaro (2018)

Hai l'arma potente, non sei l'arma potente.

You have the powerful weapon; you are not the powerful weapon.

— Iron Man 2 (2010)

Hai un modo tutto tuo di far incontrare le persone.

You have your own way of bringing people together.

Hai qualche consiglio da Spider-Man da darmi?

Do you have any Spider-Man tips for me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu ce li hai?

Do you have them?

— Vite vendute (1953)

Hai il baby blues e molli tua figlia a uno che ti sei scopata?

You have the baby blues and you leave your daughter to someone you fucked?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Hai famiglia qui?

Do you have family here?

— L'agente segreto (2025)

Che cazzo hai in testa?

What the fuck is going on in your head?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non le hai tu, eh?

You don't have them, do you?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hai un esempio concreto?

Do you have a concrete example?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Per forza, hai la febbre.

No wonder—you have a fever.

— Happy Together (1997)

Hai una stanza per gli ospiti?

Do you have a guest room?

Hai dell'olio d'oliva?

Do you have any olive oil?

Hai buona memoria?

Do you have a good memory?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quante piastrelle hai?

How many tiles do you have?

Ce li hai i soldi per il latte?

Do you have money for milk?

— Mystic River (2003)

Hai la pelle più morbida di quanto pensassi.

Your skin is softer than I thought.

— La pelle che abito (2011)

Hai un tavolo vicino alla finestra?

Do you have a table near the window?

Senza considerare che hai davvero un bell'aspetto.

Not to mention that you really look great.

— Jojo Rabbit (2019)

O hai qualcun'altra?

Or do you have someone else?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai il tuo biglietto?

Do you have your ticket?

— Taxi Blues (1990)

Vladimir, hai due minuti, sbrigati!

Vladimir, you have two minutes, hurry up!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hai un bel viso.

You have a beautiful face.

— Lanterne rosse (1991)

Hai una gran voglia di vedere il tuo nome sui giornali, vero?

You really want to see your name in the papers, don't you?

— La dolce vita (1960)

Adesso hai attorno molti uomini.

Now you have many men around you.

— C'era una volta il West (1968)

Hai dieci persone che ti girano sempre intorno.

You have ten people always hanging around you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cosa diavolo hai?

What the hell is wrong with you?

— Elephant (2003)

Hai l'indirizzo, giusto?

You have the address, right?

— Io sono ancora qui (2024)

Hai un mucchio di testi pieni di idee da sviluppare.

You have a pile of texts full of ideas to develop.

— Dolor y gloria (2019)

Hai il certificato?

Do you have the certificate?

— Vite vendute (1953)

Che schifo, hai la bocca salata!

That's disgusting, your mouth is salty!

— City of God (2002)

No, hai il torace da intellettuale.

No, you have the chest of an intellectual.

— La dolce vita (1960)

Sì, lo so che hai da fare.

Yes, I know you’re busy.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Quante macchine hai?

How many cars do you have?

Hai un figlio veramente forte.

You have a really strong son.

— Quasi famosi (2000)

Hai cinque giorni, ancora cinque giorni.

You have five days, five more days.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Scommetto che hai anche foto di te nuda.

I bet you have naked pictures of yourself too.

— La grande bellezza (2013)

Hai una visione da animale.

You have animal vision.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai della carta da cucina?

Do you have any kitchen paper?

— Una pallottola spuntata (2025)

Hai i capelli come Malinga.

You have hair like Malinga.

— Andhadhun (2018)

Che sapori hai?

What flavors do you have?

Hai molti amici premurosi.

You have many caring friends.

È vero che hai un nuovo amore?

Is it true that you have a new love?

— Amores perros (2000)

E secondo me hai l'esaurimento nervoso!

And I think you're having a nervous breakdown!

— I Tenenbaum (2001)

Hai la ricevuta?

Do you have the receipt?

Hai forza di volontà.

You have willpower.

Appena hai i passaporti, compra due biglietti per Chicago.

As soon as you have your passports, buy two tickets to Chicago.

— Il fratello grande (2000)

Dove hai la tua matita?

Where do you have your pencil?

Hai quello che voglio?

Do you have what I want?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Molla il ragazzo che hai adesso.

Dump the guy you're dating now.

— Parasite (2019)

Hai il viso stanco, stai dormendo bene?

Your face looks tired, are you sleeping well?

— Memorie di un assassino (2003)

Ehi, giusto, hai dei figli?

Hey, right, you have kids?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Hai un biglietto col numero fisso e il cellulare, me lo dai?

Do you have a card with your landline and mobile numbers? Could I have it?

— Il profeta (2009)

Cosa hai in mano?

What do you have in your hand?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Hai una macchina?

Do you have a car?

— Anora (2024)

Hai dei nomi?

Do you have any names?

— Il profeta (2009)

Hai la chiave Yilmaz?

Do you have the Yilmaz key?

— La sposa turca (2004)

Hai un nuovo taglio di capelli, o no?

Do you have a new haircut or not?

— Loveless (2017)

Hai ferito molto tua madre.

You hurt your mother a lot.

— Anora (2024)

Che amici incredibili hai radunato.

What incredible friends you have gathered.

— Thunderbolts* (2025)

Hai arrestato tutto lo staff!

You arrested the entire staff!

— Una pallottola spuntata (2025)

Brady, perché glieli hai dati tutti?

Brady, why did you give them all to him?

— Io sono nessuno 2 (2025)

L'hai vista negli occhi, hai camminato con lei nel petto.

You saw her in your eyes; you walked with her in your heart.

— Quando volano le cicogne (1957)

So che hai riparato la macchina.

I know you fixed the car.

Hai registrato l'incidente.

You recorded the incident.

— Blow Out (1981)

Hai commesso un errore, brutto figlio di puttana.

You made a mistake, you son of a bitch.

— I Saw the Devil (2010)

Hai mai letto delle poesie francesi?

Have you ever read any French poetry?

Non hai ascoltato.

You didn't listen.

Hai truffato mio figlio per tutto il tempo.

You've been scamming my son the whole time.

— Marty Supreme (2025)

Hai nascosto Meghna in casa tua?

Did you hide Meghna in your house?

— Dal cuore (1998)

Hai salato questo?

Did you salt this?

Hai cremato qualcuno?

Have you cremated anyone?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai fumato?

Did you smoke?

— City of God (2002)

Che lavoro fai? Non me lo hai mai detto in tutti questi anni.

What do you do for a living? You've never told me in all these years.

Ci hai umiliati, hai disonorato il nome della famiglia!

You’ve humiliated us, disgraced the family name!

— La donna che canta (2010)

Hai impedito l'arrivo di un terremoto.

You prevented an earthquake from occurring.

— Suzume (2022)

Hai aggiunto dello zucchero?

Did you add any sugar?

Hai litigato?

Did you have a fight?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hai marinato la scuola questo pomeriggio.

You skipped school this afternoon.

— Tempo d'estate (1955)

Hai rischiato di ammazzarlo!

You could have killed him!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Abbiamo preso accordi per rimpiazzare quelli che non hai pescato mentre eri via.

We arranged to replace the ones you didn’t pick up while you were away.

Hai schivato?

Did you dodge?

— Malcolm X (1992)

Hai completato la sua operazione segreta?

Have you completed his secret operation?

— Assassination (2015)

Hai per caso visto Alyosha ieri sera?

Did you happen to see Alyosha last night?

— Loveless (2017)

Troppo a lungo hai osservato mia sorella.

You've been watching my sister for too long.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non lo hai ancora visto?

Haven't you seen it yet?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Hai ereditato quella decisione.

You inherited that decision.

— TÁR (2022)

Hai saltato un anno in più.

You skipped an extra year.

— Quasi famosi (2000)

Hai sorpreso molte persone.

You surprised many people.

L’hai trovata?

Did you find it?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Hai risparmiato le forze, spero.

I hope you've saved your strength.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hai consegnato il messaggio?

Did you deliver the message?

Hai pianificato tutto questo, vero?

You planned all this, didn't you?

— Vivere! (1994)

Hai scopato in macchina?

Did you fuck in the car?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Hai svegliato i bambini?

Did you wake the kids?

Hai investito i piedi del capitano?

Did you run over the captain's feet?

— Trappola di cristallo (1988)

Hai annaffiato i pomodori?

Did you water the tomatoes?

Hai esaminato le capsule?

Have you examined the capsules?

— Passengers (2016)

Non hai nemmeno mai visto tuo figlio?

Have you never even seen your son?

— Blade Runner 2049 (2017)

Hai posto nella valigia per i preservativi per tutto il sesso che faremo?

Do you have room in your suitcase for condoms for all the sex we'll have?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hai votato per Romney od Obama?

Did you vote for Romney or Obama?

Hai sempre preferito le ragazze?

Have you always preferred girls?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Signore hai mancato la svolta a destra!

Sir, you missed the right turn!

— A Taxi Driver (2017)

Hai servito bene il tuo Paese.

You have served your country well.

— Oppenheimer (2023)

Quando l’hai sposata, l’hai tradita spesso?

When you married her, did you cheat on her often?

— L'agente segreto (2025)

Hai aperto un armadio?

Did you open a closet?

— I lunedì al sole (2002)

Che cosa hai pestato?

What did you step on?

— I visitatori (1993)

Hai veramente esagerato.

You really overdid it.

— Volver - Tornare (2006)

Hai pulito la cucina?

Did you clean the kitchen?

Hai fallito!

You failed!

— F1 - Il film (2025)

Hai premuto tu il grilletto, l'hai uccisa tu!

You pulled the trigger—you killed her!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hai giurato su cosa?

What did you swear on?

— La grazia (2025)

Hai informato il governo inglese che Hunt vuole il Primo Ministro?

Have you informed the British government that Hunt wants the Prime Ministership?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hai ammazzato Bené?

Did you kill Bené?

— City of God (2002)

Hai del potenziale!

You have potential!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non hai aggiunto niente.

You didn't add anything.

Hai un sacco di debiti!

You have a lot of debt!

— L'uomo dei sogni (1989)

Hai più ottenuto quei soldi?

Did you ever get that money?

— Brother (1997)

Hai sistemato le tue cose?

Have you sorted out your things?

— The Way He Looks (2014)

Dimenticavo che hai sempre avuto la pelle dura.

I forgot that you've always had thick skin.

— I sette samurai (1954)

Tu, si può sapere perché non hai fermato tuo figlio?

You—can I ask why you didn't stop your son?

— La sfida del samurai (1961)

Hai scordato il riso.

You forgot the rice.

Mi è giunta voce che hai frequentato il corso estivo.

I heard you attended the summer course.

— L'attimo fuggente (1989)

Hai ignorato il mio messaggio.

You ignored my message.

— Your Name. (2016)

E hai quasi ucciso tuo fratello.

And you almost killed your brother.

— I Tenenbaum (2001)

Hai spento la radio?

Did you turn off the radio?

Hai ballato molto bene.

You danced very well.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non hai registrato niente di Russell Hammond?

Haven't you recorded anything by Russell Hammond?

— Quasi famosi (2000)

Hai rovesciato qualcosa sul mio libro?

Did you spill something on my book?

Hai abbracciato Mary.

You hugged Mary.

Quanto hai cucinato?

How much did you cook?

— Eddington (2025)

E hai tenuto sveglio il bambino?

And did you keep the baby awake?

— Die My Love (2025)

Hai davvero dormito a Lan Ro?

Did you really sleep at Lan Ro?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Hai spifferato tutto.

You spilled the beans.

— Zootropolis 2 (2025)

Hai battuto tutti alle Nazionali per tre anni di fila.

You beat everyone at the Nationals for three years in a row.

— Dangal (2016)

Certo, è tutto ciò che hai sempre voluto fare da quando eri un ragazzo, no?

Sure, that's all you've ever wanted to do since you were a kid, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Hai iniziato tutto tu.

You started it all.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai minacciato il loro futuro!

You have threatened their future!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cara, hai considerato, sai, l'alternativa?

Dear, have you considered, you know, the alternative?

— Juno (2007)

Hai convinto tutti di essere più complicato di quello che sei in realtà.

You’ve convinced everyone that you’re more complicated than you actually are.

— Oppenheimer (2023)

Capisco che hai fatto molta strada.

I understand that you've come a long way.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Hai quasi smesso del tutto con le pastiglie.

You've almost stopped taking pills altogether.

— I Swear (2025)

B ene, hai ricordato tutto.

Well, you remembered everything.

— Addio mia concubina (1993)

Glielo hai spiegato subito?

Did you explain it to him right away?

— Anatomia di una caduta (2023)

Quando hai tenuto la mia mano.

When you held my hand.

— पीके (2014)

Tu cosa hai percepito?

What did you perceive?

— Departures (2008)

Hai davvero scalato la montagna per raggiungermi?

Did you really climb the mountain to reach me?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Hai spostato i vestiti della nostra cliente?

Did you move our customer's clothes?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ehi, hai per caso visto Vanya oggi?

Hey, have you by any chance seen Vanya today?

— Anora (2024)

Hai proprio deciso?

Have you really decided?

— Angeli perduti (1995)

Quanti ne hai ammazzati oggi?

How many did you kill today?

— American Gangster (2007)

Siamo diventati degli estranei ora che hai mollato la scuola?

Have we become strangers now that you dropped out of school?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai calmato la ragazza?

Did you calm the girl down?

— Hollywood, Vermont (2000)

Bravo, hai gestito la situazione con grande calma e intelligenza!

Well done, you handled the situation with great calm and intelligence!

Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?

When was the last time you sent a letter abroad?

Hai corso?

Did you run?

— È stata la mano di Dio (2021)

Hai solo finto che ti piacevo così mi sarei occupato di tutto per te.

You only pretended to like me so I’d take care of everything for you.

— Decision to Leave (2022)

Hai tirato fuori Geoffrey dall'aereo?

Did you get Geoffrey off the plane?

— Il paziente inglese (1996)

Hai riconosciuto il ragazzo che ti ha dato la lettera?

Did you recognize the boy who gave you the letter?

— पीके (2014)

Ho sentito dire che hai baciato la mia fidanzata.

I heard you kissed my girlfriend.

Quanto hai speso?

How much did you spend?

E senza chiedermi niente hai cancellato i biglietti.

And without asking me anything, you canceled the tickets.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Hai strappato la busta?

Did you tear the envelope?

— Aquarius (2016)

Hai mai visto un elefante volante?

Have you ever seen a flying elephant?

Hai proprio rotto il cazzo!

You're really a pain in the ass!

— La grande bellezza (2013)

Perfino quello che hai annusato.

Even the one you smelled.

— Madre (2009)

Hai raccolto qualcosa?

Did you gather anything?

— La storia della principessa splendente (2013)

Hai partecipato alla rivoluzione.

You participated in the revolution.

— Vivere! (1994)

Hai segnalato che abbiamo trovato Laputa?

Did you report that we found Laputa?

— Il castello nel cielo (1986)

Hai accettato subito, appena Teophan ha mosso il dito.

You accepted immediately, as soon as Teophan moved his finger.

— Andrej Rublëv (1966)

Sei sceso dalla macchina per vedere cos'era successo o hai tirato dritto?

Did you get out of the car to see what had happened, or did you keep driving?

— Storie pazzesche (2014)

Beh, hai menzionato la birra.

Well, you mentioned beer.

— Taxi Blues (1990)

Hai riferito a Margot della mia lettera?

Did you tell Margot about my letter?

— I Tenenbaum (2001)

Hai la faccia da Sikander.

You have the face of a Sikander.

— Queen (2014)

Hai arrestato Tom?

Did you arrest Tom?

Tu non hai attivato nulla.

You haven't activated anything.

Sono vivo perché ti si è presentata un'occasione, ma hai fallito.

I'm alive because you had an opportunity, but you failed.

— Iron Man 2 (2010)

Certo, hai cenato per tre sere solo con uno di quelli!

Of course, you had nothing but one of those for dinner for three nights!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

L'hai messo tu, hai spinto lo sgabello e mi sono pisciato addosso.

You did it—you pushed the stool, and I pissed myself.

— Un semplice incidente (2025)

Hai mostrato questa fotografia a Tom?

Did you show this photograph to Tom?

Hai frugato sulla mia scrivania senza chiedermelo?

Did you rummage through my desk without asking?

— Departures (2008)

Hai sempre avuto un vantaggio.

You’ve always had an advantage.

Con chi hai pranzato?

Who did you have lunch with?

Hai ripreso a fumare?

Have you started smoking again?

— Durante la tormenta (2018)

Hai conosciuto dei canadesi qui a Boston?

Have you met any Canadians here in Boston?

Hai ascoltato il programma?

Did you listen to the program?

— Memorie di un assassino (2003)

Così adesso hai aperto la caccia a quella persona.

So now you've started hunting that person down.

— Suspiria (1977)

Mi ricordo che hai filmato parecchio.

I remember you filmed a lot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

I know you spent the last three years in prison.

Hai registrato tutto?

Did you record everything?

— Una pallottola spuntata (2025)

Quando hai divorziato?

When did you get divorced?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai camminato?

Did you walk?

— Amores perros (2000)

Hai saltato la parte in cui Vera parla di me e papà.

You skipped the part where Vera talks about Dad and me.

— Io sono ancora qui (2024)

Hai gettato la spugna.

You threw in the towel.

Perché gliel'hai permesso?

Why did you let him do it?

— I Tenenbaum (2001)

Hai lottato esattamente come mi aspettavo.

You fought exactly as I expected.

— Dangal (2016)

L’hai lasciata per sposare una donna giapponese.

You left her to marry a Japanese woman.

— Mademoiselle (2016)

Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?

Did you spend the entire morning with Tom?

Hai riso a quello che ho detto, ma non ho detto niente di buffo.

You laughed at what I said, but I didn't say anything funny.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Hai conquistato il mio cuore!

You have won my heart!

— Andhadhun (2018)

Prima hai tolto qualcosa e ora l'hai rimesso, così ti pago di nuovo?

You removed something earlier and now you’ve put it back, so I have to pay you again?

— RRR (2022)

Guarda come hai ridotto le scarpe.

Look how you've shrunk the shoes.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ricorda dove hai tenuto i miei denti da latte.

Remember where you kept my baby teeth.

— The Orphanage (2007)

Hai assaggiato la minestra che ha fatto Tom?

Have you tasted the soup Tom made?

È perché non hai riposato bene stanotte.

It's because you didn't rest well last night.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hai sconfitto adulti senza armi!

You defeated unarmed adults!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Hai permesso al tuo amico di volare via con l'armatura.

You let your friend fly away with the armor.

— Iron Man 2 (2010)

Voglio che tu sappia che hai commesso un errore.

I want you to know that you made a mistake.

— I Saw the Devil (2010)

Hai salutato Clara?

Did you say hello to Clara?

— Durante la tormenta (2018)

Non hai nemmeno ancora bevuto qualcosa!

You haven't even had anything to drink yet!

— The Mermaid (2016)

Hai spaccato il minuto.

You've split the minute.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Forse hai discusso con Ron alla torre.

Maybe you argued with Ron at the tower.

— Senna (2010)

Così, Gandalf, hai tentato di condurli per Caradhras.

So, Gandalf, you attempted to lead them to Caradhras.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hai vomitato del sangue?

Did you vomit blood?

Hai mai acceso una sigaretta con una fiamma ossidrica?

Have you ever lit a cigarette with a blowtorch?

Hai conservato questo giocattolo?!

You kept this toy?!

— Predator: Badlands (2025)

Hai piantato quell'albero?

Did you plant that tree?

Hai assunto Tom, vero?

You hired Tom, didn't you?

Chikku hai saltato la scuola oggi.

Chikku skipped school today.

— Una luce dal passato (2004)

Hai svuotato la tua borsa?

Have you emptied your bag?

Hai ricevuto il mio pacco?

Did you receive my package?

Hai inviato il libro?

Did you send the book?

Hai aperto l'unità di controllo?

Did you open the control unit?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hai lasciato la finestra aperta.

You left the window open.

Hai preferito l'approccio spirituale.

You preferred the spiritual approach.

— Bullet Train (2022)

Sei tu che hai pestato un ramo prima?

Were you the one who stepped on a branch earlier?

— Memorie di un assassino (2003)

Hai… hai sentito?

Did you… did you hear?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Hai disonorato la famiglia.

You have dishonored the family.

— La donna che canta (2010)

Hai contato gli asciugamani?

Did you count the towels?

Hai pitturato la parete?

Did you paint the wall?

Dove hai fissato l'appuntamento?

Where did you schedule the appointment?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dunque, ora hai anche imparato il linguaggio dei segni eh?

So, now you've learned sign language too, huh?

— La Forma della Voce (2016)

Hai verificato con la banca.

Did you check with the bank?

— Psyco (1960)

Hai pulito qualcuno?

Did you clean anyone?

— Léon (1994)

E hai provato quella sensazione, hai lottato.

And you felt that feeling, you fought.

— The Smashing Machine (2025)

Hai spaventato la mia amica.

You scared my friend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai avvisato Tom?

Did you warn Tom?

Ora hai spaventato tutti!

Now you've scared everyone!

— I sette samurai (1954)

Forse hai subito un trauma alla testa?

Perhaps you suffered a head injury?

— Bullet Train (2022)

È tutto quello che hai sempre sognato.

It's everything you've ever dreamed of.

— Wicked (2024)

Hai infranto quella promessa.

You broke that promise.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Hai analizzato i risultati.

You analyzed the results.

Non hai quasi finito qui?

Aren’t you almost finished here?

Su quale cavallo hai scommesso?

Which horse did you bet on?

Quanti soldi hai risparmiato finora?

How much money have you saved so far?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Hai scoreggiato!

You farted!

— The Mermaid (2016)

Vorresti sostenere che hai rifiutato?

Would you like to claim that you refused?

— L'ultimo imperatore (1987)

Quando hai piantato quest'albero?

When did you plant this tree?