l'unico

E l'unico motivo per cui ora si aspettano qualcosa sei tu.

And the only reason they’re expecting anything now is because of you.

— Ratatouille (2007)

Eri l'unico di cui avevamo paura e quasi stavi facendo il nostro gioco.

You were the only one we were afraid of, and you were almost playing our game.

— La fiamma del peccato (1944)

Eri l'unico veramente solo.

You were the only one who was truly alone.

— La spina del diavolo (2001)

Eri tu l'unico nella sala server.

You were the only one in the server room.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Esatto, l'unico modo.

Exactly, the only way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hai scelto l'unico albero a dieta per nasconderti.

You chose the only tree on a diet to hide behind.

— Fuck you, prof! (2013)

In tutto quel tempo, l'unico demone ad aver conquistato il Sole è Nezuko.

In all that time, the only demon to have conquered the Sun is Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io ho l'unico diritto.

I am the only one with the right.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io non sono l'unico canadese nella squadra.

I'm not the only Canadian on the team.

Io penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.

I think Tom is the only one here who can't swim.

Io penso che tu sia l'unico a cui importa.

I think you're the only one who cares.

Io potrei essere l'unico in questo gruppo che non odia Tom.

I might be the only one in this group who doesn't hate Tom.

Jano è stato l'unico a restare accanto a me.

Jano was the only one who stayed by my side.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

L'unico a saperlo era Emile.

The only one who knew was Emile.

— Ratatouille (2007)

L'unico altro è il Kyzylkumi.

The only other one is the Kyzylkumi.

— Kin-dza-dza! (1986)

L'unico bagno era un secchio nell'armadio.

The only bathroom was a bucket in the closet.

— Una di famiglia (2025)

L'unico bambino di colore della classe.

The only Black child in the class.

— Malcolm X (1992)

L'unico con una fottuta moglie.

The only one with a fucking wife.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

L'unico figlio di Dio.

The only begotten Son of God.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

L'unico luogo in cui può trovarsi adesso è Hathras.

The only place he/she could be right now is Hathras.

— RRR (2022)

L'unico maschio lasciato all'orfanotrofio in quel mese.

The only male left at the orphanage that month.

— La donna che canta (2010)

L'unico miracolo è la vostra forza di volontà.

The only miracle is your willpower.

— Roma (2018)

L'unico modo che avevano per farlo, era tramite il jazz.

The only way they had to do it was through jazz.

— La La Land (2016)

L'unico pericoloso nemico in mezzo a noi in questo momento, è il panico.

The only dangerous enemy among us right now is panic.

— Sacrificio (1986)

L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.

The only place Tom had always wanted to live is Boston.

L'unico posto in cui non abbiamo ancora guardato è la zona industriale.

The only place we haven’t looked yet is the industrial area.

— Akira (1988)

L'unico principiante qua è Tom.

The only beginner here is Tom.

L'unico principiante qui è Tom.

The only beginner here is Tom.

L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.

The only problem we have is what to do with all this trash.

L'unico problema è che non ricordo cosa ho dimenticato.

The only problem is that I can't remember what I forgot.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

L'unico problema è che è piuttosto costoso.

The only problem is that it’s rather expensive.

— Paddington 2 (2017)

L'unico problema è procurarsi la chiave, ma ho un piano.

The only problem is getting the key, but I have a plan.

— Quei bravi ragazzi (1990)

L'unico qua a cui non piace nuotare è Tom.

The only one here who doesn't like swimming is Tom.

L'unico testimone del reato era Fadil.

The only witness to the crime was Fadil.

L'unico uomo che può vivere qui è l'Imperatore.

The only man who can live here is the Emperor.

— L'ultimo imperatore (1987)

L'unico vero amore nella sua vita, era la mamma.

The only true love in his life was his mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

L'unico vostro scopo è comprare scarpe alla moda.

Your only goal is to buy fashionable shoes.

— Anora (2024)

L'unico.

The only one.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lui disse che eri l'unico con i mezzi e la conoscenza per portarlo a compimento.

He said that you were the only one with the means and the knowledge to see it through.

— Iron Man 2 (2010)

Lui è stato l'unico.

He was the only one.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi dispiace, l'unico bar del paese è chiuso.

I'm sorry, the only bar in town is closed.

— I morti non muoiono (2019)

Non ero l'unico canadese sull'autobus.

I wasn't the only Canadian on the bus.

Non sarai l'unico lì.

You won’t be the only one there.

Non voglio che perda l'unico lavoro che hai tenuto per più di un mese.

I don't want you to lose the only job you've kept for more than a month.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensavo di essere l'unico sveglio.

I thought I was the only one awake.

— Passengers (2016)

Penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.

I think Tom is the only one here who can't swim.

Sarai l'unico qui stasera.

You'll be the only one here tonight.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sarà l'unico responsabile della mia morte, bastardo.

He'll be the only one responsible for my death, bastard.

— Il buco (2019)

Secondo me l'unico motivo è che lui odiava la Zona.

I think the only reason is that he hated the Zone.

— Stalker (1979)

Sei davvero l'unico avvocato che conosco.

You really are the only lawyer I know.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono stato l'unico a fuggire.

I was the only one to escape.

— Eddington (2025)

Sono stato l'unico.

I was the only one.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom non sarà l'unico.

Tom won't be the only one.

Tom è stato l'unico bambino alla festa.

Tom was the only child at the party.

Tu non sei l'unico ad essere impegnato.

You're not the only one who's busy.

Tu non sei l'unico con questo problema.

You're not the only one with this problem.

È molto presto sarò l'unico a occuparmi di tutto.

It’s very early; I’ll be the only one taking care of everything.

— Tumbbad (2018)