qui

Posso prendere un taxi qui?

Can I take a taxi here?

Mei, dice che qui ha incontrato Totoro.

Mei says she met Totoro here.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Qui si respira davvero poca vocazione all'insegnamento.

There’s really very little calling to teach here.

— Fuck you, prof! (2013)

Va bene, mi fermo qui davanti e ti suono.

Okay, I’ll stop right here in front and honk.

— La vita è bella (1997)

Sì, vengo qui ogni giorno.

Yes, I come here every day.

— La grazia (2025)

Che cosa costa meno qui che a Eastport?

What costs less here than in Eastport?

Non stiamo giocando qui.

We're not playing around here.

— Il suono intorno (2012)

Qui al nostro campo.

Here at our camp.

— Der Hauptmann (2018)

Pensavo che foste felici qui.

I thought you were happy here.

Io l'ho chiamato qui per aiutarmi.

I called him here to help me.

Tu resterai qui.

You will stay here.

— Un affare di famiglia (2018)

Arriveranno qui tra un minuto.

They’ll be here in a minute.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Frogman, qui Bushmaster.

Frogman, this is Bushmaster.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tu sei la persona più alta qui.

You are the tallest person here.

Avete mai visto Tom qui?

Have you ever seen Tom here?

Mi è costata qualche fatica radunare qui tutti i migliori cuochi della regione.

It took me some effort to gather all the region’s best chefs here.

— Fearless (2006)

Quanta ne abbiamo qui?

How much do we have here?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Qui non accadrà di certo.

That certainly won't happen here.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Qualche giorno fa, il corpo del marito era stato trovato qui.

A few days ago, the husband's body had been found here.

— Andhadhun (2018)

Geum-ja, come mai qui a quest'ora?

Geum-ja, what brings you here at this hour?

— Lady Vendetta (2005)

Cosa ci facevano qui i Dondo?

What were the Dondos doing here?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sono stata qui per tutta la settimana.

I’ve been here all week.

Che fortuna incontrarvi qui.

How lucky to meet you here.

Per piacere, si sieda qui e aspetti.

Please sit here and wait.

Vedo che è nevicato qui in montagna, eh?

I see it snowed here in the mountains, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho molti amici qui.

I have many friends here.

Perché c'è questo casino qui!

Why is there such a mess here!

— The Chaser (2008)

Non abbiamo finito qui.

We're not done here.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sto parlando di affari qui.

I'm talking business here.

— Infernal Affairs (2002)

Qui è già asciutto.

It's already dry here.

— Si alza il vento (2013)

Accettarono di incontrarmi qui.

They agreed to meet me here.

Non è mai qui.

He is never here.

Lavoriamo assieme qui.

Let's work together here.

È molto bello qui.

It's very beautiful here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ciao, cosa fai qui?

Hi, what are you doing here?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Nemmeno qui?

Not even here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo stesso oggetto non può essere qui e là.

The same object cannot be here and there.

— I visitatori (1993)

Ecco, eccolo qui.

There, here it is.

— Vivere! (1994)

È il centro più grande d'Europa e qui nessuno ha i soldi per comprare niente.

It’s the largest shopping center in Europe, and no one here has the money to buy anything.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, ma non qui nella favela.

Yes, but not here in the favela.

— City of God (2002)

Sì, qui nella borsa.

Yes, here in the bag.

— Blow Out (1981)

Quante donne vedi qui?

How many women do you see here?

— Ratatouille (2007)

Qui non è permesso avere gatti.

Cats are not allowed here.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho l'impressione che la cosa che mi ha portato qui, ha ucciso lui.

I have the feeling that whatever brought me here killed him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È venuto un uomo qui?

Did a man come here?

— Ladri di biciclette (1948)

Ho qui la mia auto.

I have my car here.

— I morti non muoiono (2019)

Conosci qualcuno qui?

Do you know anyone here?

Perché siete qui?

Why are you here?

— Two Sisters (2003)

Sami non sta tornando qui.

Sami is not coming back here.

Tom è quasi qui.

Tom is almost here.

Questo lo tengo qui perché su è molto scomodo.

I'm keeping this here because it's very uncomfortable up there.

— Volver - Tornare (2006)

D'accordo, lasciamoci qui, io vado avanti.

Alright, let’s part ways here; I’ll go on ahead.

— I 400 colpi (1959)

Ho visto che eri qui.

I saw that you were here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Qui, è un bel posto per vivere, ma ci si deve adattare.

It's a nice place to live here, but you have to adapt.

— Contrattempo (2017)

Vive solo qui?

Does he live only here?

— Psyco (1960)

Guarda, qui ho il mio biglietto.

Look, here’s my ticket.

— Control (2007)

Miharu dev'essersi svegliata qui.

Miharu must have woken up here.

— Il buco (2019)

Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

I've spent my whole life here.

Resterai qui?

Will you stay here?

— Volver - Tornare (2006)

Qui la detective Diallo, Omicidi.

This is Detective Diallo, Homicide.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pensavo di essere venuta qui di corsa, ma alla fine non ho fatto in tempo.

I thought I'd rush here, but in the end I didn't make it in time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono impegnato qui.

I'm busy here.

Nessun altro potrebbe essere la spia qui?

Couldn't anyone else be the spy here?

— L'impero delle ombre (2016)

Senza lingua, non si può fare niente qui.

Without a language, you can't do anything here.

— पीके (2014)

Perché non potete pescare qui?

Why can't you fish here?

Perché si è messo a dormire qui?

Why did he sleep here?

— La tomba delle lucciole (1988)

Nasconditi prima che arrivi qui!

Hide before I get here!

Lui è già qui?

Is he here already?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Abbiamo un aumento di attività anche qui.

We’re seeing an increase in activity here, too.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Venga, ci sediamo qui!

Come, let's sit here!

— In the mood for love (2000)

Qui venivo a giocare da bambina.

I used to come here to play as a child.

— Tutto su mia madre (1999)

Non conosco nessuno qui.

I don't know anyone here.

Non piove molto spesso qui.

It doesn’t rain very often here.

Non farla qui.

Don't do it here.

— 3 Idiots (2009)

Non c'è niente che possiate fare qui.

There’s nothing you can do here.

— Il nastro bianco (2009)

Soprattutto qui al centro.

Especially here in the city center.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lascialo qui.

Leave it here.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Saranno qui a momenti.

They'll be here any minute.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sam, odio l'idea di vederti qui.

Sam, I hate the thought of seeing you here.

— Psyco (1960)

Sto qui solo per nascondermi.

I'm only here to hide.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non possiamo lasciarvi qui.

We can't leave you here.

Lui è appena arrivato qui in taxi.

He just arrived here by taxi.

Hai vissuto qui a lungo?

Have you lived here long?

Qui non occorre costruire un vecchio mulino, c'è già.

There’s no need to build an old mill here; there’s already one.

— Hollywood, Vermont (2000)

Rimango qui.

I'll stay here.

— Assassination (2015)

Sei sicura che Tom non sia qui?

Are you sure Tom isn't here?

Sono ancora qui?

Are they still here?

Aspettiamo qui, è bello essere di nuovo qui.

Let's wait here, it's good to be back.

— Anora (2024)

Tu sei ancora qui!

You're still here!

— La storia della principessa splendente (2013)

Sdraiati qui.

Lie down here.

— I diabolici (1955)

Posso sistemarmi qui?

Can I sit here?

— Fuck you, prof! (2013)

Ma dobbiamo star qui ancora molto?

But do we have to stay here much longer?

— Amarcord (1973)

Perché lei è qui?

Why are you here?

— Fight Club (1999)

Se fosse una trappola, sarebbero già qui.

If it were a trap, they'd already be here.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo ancora qui!

We're still here!

— La società della neve (2023)

E qui fammi finire tutto tranquillamente.

And let me finish everything here peacefully.

— How I Ended This Summer (2010)

Qui, da questa parte!

Here, this way!

— Train to Busan (2016)

Mangia qui.

Eat here.

— Departures (2008)

Coloro che lavorano qui non vogliono andare nella loro eternità.

Those who work here do not want to go into their eternity.

— Eternity (2025)

Si può studiare qui.

You can study here.

Molti soldati morirono qui.

Many soldiers died here.

Ci sono molti giornalisti qui.

There are many journalists here.

— Memorie di un assassino (2003)

Legga qui, questo è un documento ufficiale.

Read this, this is an official document.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qui eravamo in vacanza.

We were on vacation here.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu siediti qui, principessa, ti porto una cioccolata calda.

You sit here, princess, and I’ll bring you a hot chocolate.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È scritto qui, Maria.

It’s written here, Maria.

— Il suono intorno (2012)

Dan sarà sempre qui per te.

Dan will always be here for you.

Io non so mai prima come sono le persone che devo guidare qui.

I never know in advance what the people I have to lead here are like.

— Stalker (1979)

Porterò qui il pastore entro un paio di settimane.

I'll bring the shepherd here within a couple of weeks.

— Central do Brasil (1998)

Lo sapevo che sarebbe stato qui.

I knew he would be here.

Prego, si accomodi qui.

Please, have a seat here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Fermiamoci qui.

Let's stop here.

— TÁR (2022)

Lei insegna qui, non è così?

She teaches here, doesn't she?

— Rushmore (1998)

In mezz'ora qui ci sarà un lago di petrolio!

In half an hour, there’ll be a lake of oil here!

— Vite vendute (1953)

Qui siamo al sicuro.

We are safe here.

— Scream 7 (2026)

È tutto qui il problema?

Is that the whole problem?

— Trappola di cristallo (1988)

Vedete qualcun altro qui?

Do you see anyone else here?

— L'impero delle ombre (2016)

Io so cosa può succedere qui.

I know what can happen here.

Sono molto contento che sia qui.

I'm very happy he's here.

— Rushmore (1998)

Qui anche alla luce ci sono ombre.

Here, even in the light, there are shadows.

— La tigre e il dragone (2000)

Tienila breve, non lo voglio qui.

Keep it short; I don't want it here.

— Cidade dos Homens (2007)

Scrivi il tuo desiderio qui.

Write your wish here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Siamo state qui per tre giorni.

We were here for three days.

Potresti nascondermi qui per qualche giorno.

You could hide me here for a few days.

— La pelle che abito (2011)

Si sono presentati qui.

They showed up here.

— Return to Silent Hill (2026)

Se vuole parlargli è già qui.

If you want to speak to him, he is already here.

— Lui è tornato (2015)

Voglio che tu provi qui.

I want you to try it here.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vengono qui raramente.

They rarely come here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Dai, dammi una mano, qui.

Come on, give me a hand here.

— American Gangster (2007)

Attenda qui, prego.

Please wait here.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

So cos'è successo qui.

I know what happened here.

Non ti vogliamo qui.

We don't want you here.

Ci sono più donne che uomini qui.

There are more women than men here.

— Still Life (2006)

Non c'è più spazio qui.

There’s no more room here.

Per questo ci siamo trasferiti qui cinque giorni fa.

That’s why we moved here five days ago.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Resterò qui un anno.

I will stay here for a year.

— Il buco (2019)

Qui non c'è molto altro da fare la sera ormai.

There isn't much else to do around here in the evening anymore.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io sono il comandante qui.

I'm in charge here.

Quando le persone scrivono, è come se lasciassero qui un pezzetto di anima.

When people write, it’s as if they leave a little piece of their soul here.

— Queen (2014)

Tu cambiati qui, io nel furgone.

You change here, I'll change in the van.

— Zootropolis 2 (2025)

Ricordi ancora la prima volta che siamo stati qui?

Do you still remember the first time we were here?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non lo vendono qui?

Don't they sell it here?

— Il fratello grande (2000)

Grazie zia Pam, proprio quello che mi serviva qui.

Thanks, Aunt Pam, just what I needed here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ci sono dei bambini qui.

There are children here.

— The Brutalist (2024)

Lei ha fatto bene qui.

She did well here.

Vieni un attimo qui.

Come here for a moment.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io non ti ho mai vista qui prima.

I've never seen you here before.

Un dollaro qui, un dollaro lì.

A dollar here, a dollar there.

— Quei bravi ragazzi (1990)

No, non l'abbiamo visto qui.

No, we haven't seen him here.

— Loveless (2017)

Io sono uno straniero qui.

I am a stranger here.

Qui è in gioco la sua testa, nel caso non avesse capito.

Your head is at stake here, in case you didn't understand.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

L'ideale sarebbe portarlo qui.

Ideally, we should bring him here.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti andrebbe di lavorare sodo qui da noi?

Would you like to work hard here with us?

— Departures (2008)

Chi l'ha mandata qui?

Who sent her here?

— Il nastro bianco (2009)

Ascoltate, qui è l'ammiraglio.

Listen up, this is the admiral.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È stata qui quattro mesi fa.

She was here four months ago.

— Tutto su mia madre (1999)

«Che gioia vederti qui!»

“What a joy to see you here!”

Qui ci sono solo quattro case!

There are only four houses here!

— Central do Brasil (1998)

Staranno qui due anni.

They will stay here for two years.

— Il postino (1994)

E non è finita qui.

And it doesn't end there.

— Le invasioni barbariche (2003)

Che fai, qui?

What are you doing here?

— Storie pazzesche (2014)

Cosa sei venuto a fare qui?

What did you come to do here?

— Picnic (1955)

Perché sei venuta qui?

Why did you come here?

— Suzume (2022)

No, non ci sono Nani qui.

No, there are no dwarves here.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sì, qui, scendi dalla macchina.

Yes, here, get out of the car.

— American Gangster (2007)

Lei è l'unica lasciata qui.

She’s the only one left here.

— Decision to Leave (2022)

Qui per vedere il museo?

Here to see the museum?

— Bacurau (2019)

Sergente, abbiamo un duro qui!

Sergeant, we got a tough guy here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Eri qui?

Were you here?

— Scream 7 (2026)

Che ci sto a fare qui?

What am I doing here?

— Il gattopardo (1963)

Se poteste firmare qui.

If you could sign here.

— Material Love (2025)

Non mi lasciare qui da sola.

Don't leave me here alone.

Che cosa fate qui?

What are you doing here?

— Arca Russa (2002)

Hai lottato a lungo e duramente per essere qui, Tamerlane.

You have fought long and hard to be here, Tamerlane.

— I guardiani del giorno (2006)

Senti, ci sono dei problemi qui.

Look, there are some problems here.

— Psyco (1960)

Abbiamo sangue proprio qui.

We have blood right here.

— Thirst (2009)

Qui la pellicola può prendere fuoco.

Here the film can catch fire.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Siamo tutti principianti qui.

We're all beginners here.

Si sta nascondendo qui?

Is he hiding here?

— Manon delle sorgenti (1986)

Non sa la nostra lingua e non ha nessun amico qui.

They don't know our language and they don't have any friends here.

— पीके (2014)

Stiamo bene qui, non c'è motivo di andarsene da questo posto tranquillo.

We're fine here, there's no reason to leave this quiet place.

Idee per lo slogan non abbastanza per mettermi qui.

Not enough slogan ideas to put me here.

— Eddington (2025)

Loro sono qui per aiutarti!

They are here to help you!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quindi ho lasciato qui quelle vecchie.

So I left the old ones here.

— Marty Supreme (2025)

Gli ho permesso di chiamare qui oggi.

I allowed him to call here today.

— Tre colori - Film blu (1993)

Sono così felice che siate qui!

I'm so happy you're here!

Sarò qui da lunedì a giovedì.

I will be here from Monday to Thursday.

Riceviamo lo stesso segnale qui.

We’re receiving the same signal here.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Qui è Archym.

This is Archym.

— How I Ended This Summer (2010)

Cosa pensate che sia successo qui?

What do you think happened here?