lui porterà

Questa strada vi porterà al museo.

This road will take you to the museum.

Lui porterà Tom.

He will bring Tom.

Porterà dei guai alla vostra famiglia.

It will bring trouble to your family.

Chissà cosa porterà il futuro.

Who knows what the future will bring.

— La tigre e il dragone (2000)

Quell'autobus vi porterà allo zoo.

That bus will take you to the zoo.

Questa autostrada vi porterà fuori dalla città.

This highway will take you out of the city.

E che regalo porterà?

And what gift will he bring?

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi porterà con lui.

He’ll take me with him.

Le porterà, vero?

You’ll bring them, right?

Questa medicina porterà via il dolore.

This medicine will take away the pain.

La porterà a casa in macchina.

He/She will drive her home.

Li indosserà o li porterà in mano?

Will he wear them or carry them in his hand?

— Tempo d'estate (1955)

Tom porterà aiuto.

Tom will bring help.

La porterà, vero?

She’ll bring it, right?

Ad un mio segno si porterà davanti al negozio.

At my signal, he will come in front of the store.

— Le iene (1992)

Porterà dei guai alla tua famiglia.

It will bring trouble to your family.

Uccidere quei due porterà l'Indipendenza?

Will killing those two bring Independence?

— Assassination (2015)

Questo autobus la porterà al museo.

This bus will take you to the museum.

Vi porterà all'aereo.

It will take you to the plane.

— Codice d'onore (1992)

Mi porterà con lei?

Will she take me with her?

L'Imperatore porterà Wan Jung con sé?

Will the Emperor take Wan Jung with him?

— L'ultimo imperatore (1987)

So che molto probabilmente non porterà a niente.

I know that, in all likelihood, it won't lead to anything.

— Il suono intorno (2012)

Ti ci porterà Alan.

Alan will take you there.

— Picnic (1955)

Che ci porterà alla vittoria finale dell'impero fascista.

That will lead us to the final victory of the fascist empire.

— Malèna (2000)

Porterà a casa il Kalisk.

He will bring home the Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Questa strada vi porterà al parco.

This road will take you to the park.

Porterà questo fiore a Kate?

Will he bring this flower to Kate?

Un piano così porterà molti problemi.

Such a plan will bring many problems.

Quel bambino porterà il mio nome e quello di mio padre.

That child will bear my name and that of my father.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se Sua Maestà non porterà gli occhiali potrà perdere la vista.

If His Majesty does not wear glasses he may lose his sight.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ovunque ci porterà.

Wherever it takes us.

— Return to Silent Hill (2026)

Il tuo pesce rosso ci porterà fortuna.

Your goldfish will bring us good luck.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tra un'ora parte un aereo che vi porterà verso sud.

In an hour, a plane will depart that will take you south.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ci porterà te?

Will you take us?

— Picnic (1955)

Mary la porterà.

Mary will take her.

Il Signor Nair, l'amico dell'esercito di Papà, porterà sua figlia.

Mr. Nair, Dad’s army friend, will bring his daughter.

— Dal cuore (1998)

Mentre siamo qui, porterà via le sue cose.

While we're here, he'll take his things away.

— Roma (2018)

Lo porterà, vero?

He’ll bring it, right?

Tom ci porterà allo zoo.

Tom is taking us to the zoo.