ma lui

Ma lui?

But him?

— Carandiru (2003)

Gli chiese di restare, ma lui non voleva.

She asked him to stay, but he didn’t want to.

Ma lui ha detto che appartiene a lui.

But he said that it belongs to him.

— पीके (2014)

Ma lui non ha detto questo.

But he didn’t say that.

— La storia fantastica (1987)

Noi lo meritiamo, Gesma, ma lui no.

We deserve it, Gesma, but he doesn't.

— La passione di Cristo (2004)

Ma lui può vedere questo mondo come nessun altro di noi può fare.

But he can see this world in a way none of us can.

— पीके (2014)

Sono uno studente, ma lui non lo è.

I’m a student, but he isn’t.

Ma lui sì!

But he does!

— Le iene (1992)

Gliel'ho detto, ma lui ha paura.

I told him, but he’s afraid.

— Carandiru (2003)

Ma lui è sempre buono con me.

But he is always kind to me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Offrii a Tom un sorso di vodka, ma lui lo rifiutò.

I offered Tom a sip of vodka, but he refused it.

Tu puoi usare la logica, ma lui continua a credere.

You can use logic, but he continues to believe.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma lui continuò.

But he continued.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma lui non lo sa, e lo capisco.

But he doesn't know that, and I understand that.

— L'attimo fuggente (1989)

Ma lui potrebbe cambiare le cose.

But he could change things.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono già stato a casa sua, ma lui non c'era.

I've already been to his house, but he wasn't there.

Ma lui sa già tutto.

But he already knows everything.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma lui voleva anche parlare.

But he also wanted to talk.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma lui è stato portato in paradiso su un carro!

But he was taken to heaven on a chariot!

— La passione di Cristo (2004)

Ma lui-lui si sta impegnando.

But he—he’s making an effort.

— La La Land (2016)

SÌ, ma lui forse ha voglia di vedere sua madre.

YES, but maybe he wants to see his mother.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma lui non capisce.

But he doesn't understand.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Credevo che il corso sull'anarchia fosse interessante, ma lui non va.

I thought the course on anarchy would be interesting, but he isn’t going.

— L'onda (2008)

Maurizio vuole solo parlargli, ma lui lo evita.

Maurizio just wants to talk to him, but he avoids him.

— Léon (1994)

C’era un trucco con il calendario, ma lui non sapeva quale fosse.

There was a trick involving the calendar, but he didn’t know what it was.

Ma lui può farci perdere il lavoro.

But he can make us lose our jobs.

— Barfi! (2012)

Ma lui si è fatto dare istruzioni per tutto il tempo!

But he was being given instructions the whole time!

— Marty Supreme (2025)

L'auto di Rick è stata colpita più forte che mai, ma lui sta bene.

Rick's car was hit harder than ever, but he's okay.

— The Smashing Machine (2025)

Io sono già stato a casa sua, ma lui non c'era.

I’ve already been to his house, but he wasn’t there.

Ma lui è un bugiardo.

But he's a liar.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Come vuoi, ma lui non sarà così clemente.

Suit yourself, but he won’t be so lenient.

— I diabolici (1955)

Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.

She asked him to stay, but he didn't want to.

Ma lui continuò per la sua strada.

But he continued on his way.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

La macchina di papà è qui, ma lui no?

Dad's car is here, but he's not?

— Io sono ancora qui (2024)

Ma lui ha detto di svegliarti con dolcezza.

But he said to wake you up gently.

— Il quinto elemento (1997)

Ma lui non la voleva sentire la sua musica giapponese.

But he didn't want to listen to her Japanese music.

— Sacrificio (1986)

Ma lui riceve un bello stipendio per questo.

But he gets a nice salary for it.

— Loveless (2017)

Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

She asked him to stay, but he had to go to work.

Ma lui tornò da Sarajevo senza dirmelo, lasciò l'università e scomparve.

But he came back from Sarajevo without telling me, dropped out of university, and disappeared.

— L'organo genocida (2017)

Avrebbe avuto la tua età adesso, ma lui l'ha ucciso.

He would have been your age now, but he killed him.

— Lady Vendetta (2005)

Ma lui è sempre stato intoccabile.

But he has always been untouchable.

— Bullet Train (2022)

Ma lui, lui com'era?

But what was he like?

— Il gattopardo (1963)

Non ho detto che è il mio grande amore, ma lui verrà a salvarmi.

I didn't say he's my great love, but he'll come to save me.

— La storia fantastica (1987)

Sì, io vengo dalla Russia, ma lui vive qui, sì.

Yes, I'm from Russia, but he lives here, yes.

— Anora (2024)