potremmo essere

we could be

→ potere
phrase Rare #27,877
we could be The subject “we” is built into the verb, so the pronoun noi is often omitted.
IT: Potremmo essere in ritardo.
EN: We could be late.

Non potremmo essere più diverse.

We couldn't be more different.

— Die My Love (2025)

Penso che potremmo essere grandi amici.

I think we could be great friends.

Penso che tu e io potremmo essere grandi partner.

I think you and I could be great partners.

— Material Love (2025)

Potremmo essere una famiglia.

We could be a family.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Noi potremmo essere qui per ore.

We could be here for hours.

Sappiamo ciò che siamo ma non quello che potremmo essere.

We know what we are but not what we could be.

Però, potremmo essere sul pianeta da cui veniva lui?

But could we be on the planet he came from?

— Kin-dza-dza! (1986)

Non potremmo essere più felici, vero, caro?

We couldn’t be happier, could we, darling?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Penso che tu ed io potremmo essere cugini.

I think you and I might be cousins.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Credi che potremmo essere sulla pista giusta?

Do you think we might be on the right track?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)