e

Molti ristoranti e pub sono in Via Itsutsugi.

Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.

E morirai anche tu adesso.

And you will die too now.

— La storia fantastica (1987)

E congratulazioni.

And congratulations.

— I Swear (2025)

Tom non è il figlio di John e Mary.

Tom is not John and Mary's son.

Aprite la mente, e le gambe seguiranno.

Open your mind, and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Forse ci sono termini e condizioni per non essere troppo razzisti.

Maybe there are terms and conditions for not being too racist.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Qui e altrove, non puoi capire.

Here and elsewhere, you cannot understand.

— I visitatori (1993)

E io odio te.

And I hate you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il suo nome è Hope e ama i gatti.

Her name is Hope and she loves cats.

E tu non sei una preda, perché non sei un pesce.

And you're not prey, because you're not a fish.

— Material Love (2025)

Andò dal barbiere e si fece tagliare tutti i capelli.

He went to the barber and had all his hair cut.

— Sacrificio (1986)

E né di lui né del tesoro si è mai più sentito parlare.

And neither he nor the treasure was ever heard from again.

— Paddington 2 (2017)

Lei conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.

She knows English, Chinese, Esperanto and Morse code.

Sono più veloci del resto del paese e non vogliono rimanere qui.

They are faster than the rest of the country and do not want to stay here.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mancano tre settimane, e non abbiamo nulla!

There are three weeks left, and we have nothing!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E dov'è?

And where is it?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che cos'hanno fatto Tom e Mary stamattina?

What did Tom and Mary do this morning?

Lava i piatti e butta la spazzatura.

Wash the dishes and take out the trash.

— Ratatouille (2007)

Ero suo prigioniero e schiavo.

I was his prisoner and slave.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Solo terra e vermi.

Just dirt and worms.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questa canzone è per Tinu e i suoi amici, e questo è tutto.

This song is for Tinu and his friends, and that's all.

— Dal cuore (1998)

Vogliono pace e tranquillità dopo anni di conflitti e tensioni nel quartiere.

They want peace and quiet after years of conflict and tension in the neighborhood.

E se ci avesse messo dei parassiti?

What if he had put parasites in it?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom e Mary hanno ragione?

Are Tom and Mary right?

In quel settore c'è poca acqua e i vigili del fuoco la volevano loro.

There’s little water in that area, and the firefighters wanted it for themselves.

— Vivere (1952)

E lei, signore, ne ha uccisi molti?

And you, sir—have you killed many of them?

— Assassination (2015)

E chi lo sa?

And who knows?

— Questione di tempo (2013)

Insomma voi parlate e tutta l'Italia vi ascolta.

In short, you speak and all of Italy listens to you.

— Una giornata particolare (1977)

E il mio cuore è pieno di dolore.

And my heart is full of pain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E a Tancredi servono soldi.

And Tancredi needs money.

— Il gattopardo (1963)

E strapparti il vestito.

And tear your dress.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom e Mary stanno decorando il loro albero di Natale.

Tom and Mary are decorating their Christmas tree.

E non dimenticare di sorridere.

And don't forget to smile.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi aspetto un incontro duro e leale.

I expect a tough and fair match.

— Una pallottola spuntata (2025)

Devo dirlo a Tom e agli altri.

I have to tell Tom and the others.

Un uomo senza onore e senza scrupoli non è un uomo!

A man without honor and without scruples is no man!

— Porco Rosso (1992)

Dobbiamo andare, ma trovami un taxi e ti do il mio numero.

We have to go, but find me a taxi and I'll give you my number.

— Questione di tempo (2013)

Sarò lì presto e ti dirò tutto.

I'll be there soon and tell you everything.

— Brother (1997)

Ho una zia e uno zio a Boston.

I have an aunt and uncle in Boston.

Arrenditi, e la tua vita sarà risparmiata!

Surrender, and your life will be spared!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Può avere ragione ma il modo in cui lo dice è sbagliato e arrogante.

He may be right but the way he says it is wrong and arrogant.

Non conosciamo un Gatto e una Volpe.

We don't know a Cat and a Fox.

— Pinocchio (2019)

Il canale della Manica separa l'Inghilterra e la Francia.

The English Channel separates England and France.

E la figlia magari aveva gli stessi geni.

And maybe the daughter had the same genes.

— Mystic River (2003)

Li prendiamo e andiamo via insieme.

We'll take them and leave together.

— Léon (1994)

E attacca il telefono.

And hang up the phone.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ora sto parlando con voi e mi aspetto la verità.

I'm talking to you now, and I expect the truth.

— Il nastro bianco (2009)

E ultimamente una testata russa.

And lately a Russian newspaper.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Si tratta di Roberto Canessa e Fernando Parrado.

These are Roberto Canessa and Fernando Parrado.

— La società della neve (2023)

E pensi che andrà tutto bene?

And you think everything will be okay?

— American Gangster (2007)

Mi chiedo perché Tom e Mary sono così arrabbiati.

I wonder why Tom and Mary are so angry.

E gli involtini di miglio?

And the millet rolls?

— Addio mia concubina (1993)

Così deve lavorare come un matto e non abbiamo mai un minuto per noi.

So he has to work like crazy and we never have a minute to ourselves.

— Il posto delle fragole (1957)

Scendi giù e leggi questo.

Come downstairs and read this.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Escargot e involtini primavera.

Escargot and spring rolls.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom e Mary probabilmente hanno ancora fame.

Tom and Mary are probably still hungry.

Ma la situazione è complessa, e potrebbe cambiare in ogni momento.

But the situation is complex, and could change at any moment.

— Va' e vedi (1985)

Se stai male chiamami e vengo subito da te.

If you're sick, call me and I'll come to you right away.

E me ne assumo le conseguenze.

And I take responsibility for the consequences.

— Conclave (2024)

Avevo cominciato a scrivere il libro cinque anni fa e l'ho finito solo adesso.

I started writing the book five years ago and only finished it now.

Uno, due, tre, quattro e cinque.

One, two, three, four and five.

— Ladri di biciclette (1948)

E come mai è venuta qui?

And why did she come here?

— La vita va così (2025)

Cosa stanno comprando Tom e Mary?

What are Tom and Mary buying?

Tre anni che non ci vediamo e la prima cosa che mi dici è questa?

We haven't seen each other for three years and this is the first thing you say to me?

— The Man from Nowhere (2010)

Ti darò da dormire e da mangiare a poco.

I’ll give you a place to sleep and something to eat for little money.

— Porco Rosso (1992)

Guardatelo e fate quello che fa lui.

Watch him and do what he does.

E prima?

And before?

— Codice d'onore (1992)

Vada lì, e guardi se se ne vanno.

Go over there and see if they leave.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Signora, stia zitta e buona.

Ma’am, keep quiet and behave yourself.

— The Monster (1994)

Prima diremo una preghiera per padre Jean e i vostri compagni.

First we will say a prayer for Father Jean and your companions.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Nella vita di Frank tutto sembra poco pretenzioso, ordinato e legale.

In Frank's life, everything seems unpretentious, orderly, and legal.

— American Gangster (2007)

Per loro tre, invece, la storia era qualcosa di molto più profondo e complesso.

For the three of them, though, the story was something much deeper and more complex.

E al sicuro.

It's safe.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Aspettammo, e aspettammo, e aspettammo.

We waited, and waited, and waited.

Certo e al più presto anche!

Of course, and as soon as possible too!

— La fiamma del peccato (1944)

E non si può fuggire da esso.

And you can’t escape from it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi capiva, sapeva come prendermi e io gli dicevo sempre di sì.

He understood me, he knew how to get me and I always said yes to him.

— La vita è bella (1997)

Ti sfido a guardarmi negli occhi e dirlo ancora una volta!

I dare you to look me in the eye and say that one more time!

— The Mermaid (2016)

E di qualche cavolo.

And some damn thing.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il ragazzo è grande e forte.

The boy is big and strong.

Tom spense la luce e andò a dormire.

Tom turned off the light and went to sleep.

Ha gli occhi chiari e la pelle bianca, tipica delle persone del nord Europa.

He has light eyes and white skin, typical of people from Northern Europe.

Loro sono Chad e Mindy.

They are Chad and Mindy.

— Scream 7 (2026)

Ho preso la sua idea e l'ho migliorata.

I took their idea and improved it.

— Eternity (2025)

E rispetta la signora!

And respect the lady!

— City of God (2002)

Tom e Mary hanno ammesso la loro colpa.

Tom and Mary admitted their guilt.

In preda al rimorso partì la sera stessa e non se ne seppe più nulla.

Filled with remorse, he left that same evening and was never heard from again.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono sposata e ho due bambini.

I am married and have two children.

Vai a casa e bevi un sacco di acqua.

Go home and drink lots of water.

— Bacurau (2019)

E le donne come sono?

And what are women like?

— L'agente segreto (2025)

Ampia via d'accesso, e nei pressi del fiume.

A wide access road, near the river.

— Secret Sunshine (2007)

E che mi dici degli altri?

And what about the others?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il giorno che rimasi incinta, la sua bocca aveva un sapore intenso e delizioso.

The day I became pregnant, his mouth had an intense and delicious taste.

— Juno (2007)

Io non l'ho mai finita, e guarda cos'è successo.

I never finished it, and look what happened.

— Quasi famosi (2000)

Da quando ho ceduto questo teatro allo Stato e al popolo.

Since I handed over this theatre to the State and the people.

— Addio mia concubina (1993)

Ancora due respiri e arrivo.

Just two more breaths and I’ll be there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E i miei esami?

What about my exams?

— Viaggio a Tokyo (1953)

E Lei a cosa sta pensando?

And what are you thinking about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E solitamente, se è veramente fresca, si muove.

And usually, if it's really fresh, it moves.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom e Mary sono miei buoni amici.

Tom and Mary are good friends of mine.

In tre davanti è contro la legge e dietro è pieno di roba.

Having three people in the front is against the law, and the back is full of stuff.

— Happy as Lazzaro (2018)

Voglio andare a visitare Yue Chi e sua nonna.

I want to go visit Yue Chi and her grandmother.

— Fearless (2006)

E nessuno potrà mai avere un indizio.

And no one will ever have a clue.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Senti, io ho quattro figli e non vado in giro a rapinare la gente.

Look, I have four kids, and I don't go around robbing people.

— Happy as Lazzaro (2018)

Gli ho aumentato troppo la sessione si è offeso e non è più venuto.

I increased his session too much, so he got offended and never came back.

— Storie pazzesche (2014)

E cosa ha fatto con i soldi?

And what did he do with the money?

— I lunedì al sole (2002)

Djamila lavora mezza giornata e col piccolo è un bel casino.

Djamila works part-time, and it's a real hassle with the little one.

— Il profeta (2009)

Solo Dio può dare e togliere la vita.

Only God can give and take life.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Guardo attraverso le bende e vedo un poliziotto.

I look through the bandages and see a police officer.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E quella pupa laggiù?

And that girl over there?

— Carandiru (2003)

E l'aiuterò anche.

And I’ll help him too.

— Il gattopardo (1963)

Non avrei fatto male a una mosca, e oggi ho scavato la tua tomba.

I wouldn't have hurt a fly, and today I dug your grave.

— Un semplice incidente (2025)

E anche a te, Shitou.

And to you too, Shitou.

— Addio mia concubina (1993)

Un hot dog e una birra.

A hot dog and a beer.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non dissi niente a nessuno e lasciai la Casa della Tranquillità.

I didn't say anything to anyone and I left the House of Tranquility.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere stasera.

My name is Tom, and I’ll be your waiter tonight.

Mandami due righe e farò da padrino al nuovo Akerman.

Drop me a line and I'll be godfather to the new Akerman.

— Il posto delle fragole (1957)

E fa bene.

And he's right.

— Tesis (1996)

Non sono bianca e non la do.

I'm not white, and I don't put out.

— Malcolm X (1992)

Tom e Mary mi hanno prestato il loro computer.

Tom and Mary lent me their computer.

E lo sport, la pallacanestro!

And the sport, basketball!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non stanno venendo Watson e Pepe?

Aren't Watson and Pepe coming?

— The Orphanage (2007)

Anch'io, e ha funzionato.

Me too, and it worked.

— Iron Man 2 (2010)

Per piacere, si sieda qui e aspetti.

Please sit here and wait.

E chiamatemi signor Heep, prego.

And please call me Mr. Heep.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Renditi utile e tieni d'occhio l'area.

Make yourself useful and keep an eye on the area.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ziri è triste e solo.

Ziri is sad and alone.

E il tuo destino è da un'altra parte.

And your destiny lies elsewhere.

— I guardiani del giorno (2006)

È ricco, giovane e bello.

He is rich, young, and handsome.

E abbiamo fatto una grande esibizione, tu e io.

And we put on a great show, you and I.

— Paddington 2 (2017)

Tom e Mary vogliono cose diverse.

Tom and Mary want different things.

Il discorso va avanti da ore e nessuno ascolta più il relatore.

The speech has been going on for hours and no one is listening to the speaker anymore.

Era un interprete con una vasta rete, e l'ha usata per tradire il governo.

He was an interpreter with a vast network, and he used it to betray the government.

— L'impero delle ombre (2016)

Sentite, io voglio studiare e imparare una professione!

Listen, I want to study and learn a profession!

— Akira (1988)

Siete qui da un mese, e so che a volte non torna proprio.

You've been here for a month, and I know sometimes it just doesn't come back.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Prendi quella poltrona e portala in laboratorio.

Take that chair and bring it to the lab.

— La vita è bella (1997)

Lei è molto pulita e ordinata.

She is very clean and tidy.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom e Mary ci hanno detto che avrebbero collaborato.

Tom and Mary told us that they would collaborate.

Congratulazioni e auguri.

Congratulations and best wishes.

— Effetto notte (1973)

Tocca quella pistola e ti ammazzo.

Touch that gun and I'll kill you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi spiace, non ho l'orologio e non so dirle l'ora.

I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.

Questo piccolo clown è alto e forte.

This little clown is tall and strong.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E camminando in fretta.

And walking fast.

— C'era una volta il West (1968)

Dissi che avevo lasciato l'agenda in ufficio e doveva aiutarmi lui.

I said that I had left the planner at the office and that he had to help me.

— La fiamma del peccato (1944)

E va bene, ti farò ridere per il resto della tua vita.

All right, I'll make you laugh for the rest of your life.

— I Saw the Devil (2010)

E per te?

And for you?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Poggia la testa su questo cuscino e riposa.

Rest your head on this pillow and rest.

E hai bisogno di credere?

And do you need to believe?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Esco e vengo pagato.

I go out and get paid.

— Il profeta (2009)

Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.

Tom and Mary got married when they were still young.

E sei a posto.

And you're good to go.

— Una di famiglia (2025)

Sono stato molto contento di vederti e poterti salutare.

I was very happy to see you and say hello.

— Parla con lei (2002)

Il computer è vecchio e lento, devo comprarne uno nuovo prima o poi.

My computer is old and slow, I need to buy a new one someday.

Io mi stavo già muovendo nella direzione opposta e gli lanciai il sacco.

I was already moving in the opposite direction, so I threw him the bag.

E mi servono dettagli.

And I need details.

— Contrattempo (2017)

E con amici così, chi ha bisogno di amici?

With friends like these, who needs friends?

— Rushmore (1998)

Cos'hanno fatto Tom e Mary questa mattina?

What did Tom and Mary do this morning?

Qui ci sono i soldi e il visto per il treno.

Here's the money and the visa for the train.

— Pentimento (1987)

La sua famiglia vive in Spagna e non so come rintracciarla.

His family lives in Spain and I don't know how to contact them.

— Amores perros (2000)

Rima e Skura arrivarono all'aeroporto.

Rima and Skura arrived at the airport.

Un giorno la prendiamo e andiamo a vedere gli aerei.

One day we'll take it and go see the planes.

— Nessuno lo sa (2004)

Lo stesso oggetto non può essere qui e là.

The same object cannot be here and there.

— I visitatori (1993)

E non è ancora finita.

And it's not over yet.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E scrisse il suo nome sulle pagine del tempo con il sangue.

And he wrote his name on the pages of time in blood.

— TRON: Ares (2025)

Tom e Mary hanno indossato i loro costumi di Halloween a scuola.

Tom and Mary wore their Halloween costumes to school.

Wang Jingwei e il suo"Movimento Per la Pace"sono un branco di traditori.

Wang Jingwei and his “Peace Movement” are a bunch of traitors.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Conoscete già Eddie e me.

You already know Eddie and me.

— Le iene (1992)

E lei non è vile, è estremamente pratica.

And she isn’t cowardly; she’s extremely practical.

— Il paziente inglese (1996)

È il centro più grande d'Europa e qui nessuno ha i soldi per comprare niente.

It’s the largest shopping center in Europe, and no one here has the money to buy anything.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E, in seguito, tuo padre!

And, later, your father!

— The Witch (2016)

Lei vada nell'appartamento e apra, così può vederlo.

Go into the apartment and open it, so you can see it.

— Aquarius (2016)

Guardami, Moncho, e respira.

Look at me, Moncho, and breathe.

— La società della neve (2023)

Bagha e Guran.

Bagha and Guran.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A Tom e Mary piace giocare a badminton.

Tom and Mary like to play badminton.

Poi mi siedo e penso a tutte le cose brutte che ho fatto ancora e ancora.

Then I sit and think about all the bad things I've done over and over again.

— Thunderbolts* (2025)

Ancora qualche istante e starò molto meglio.

Just a little longer and I’ll feel much better.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E il figlio usciva con la vittima?

And the son was dating the victim?

— Mystic River (2003)

Amava il figlio, non lo ama più e si innamora del padre.

She loved the son, no longer loves him, and falls in love with the father.

— Effetto notte (1973)

E Sonny Hayes infila la sua Apex GP a centro gruppo.

And Sonny Hayes slips his Apex GP into the middle of the pack.

— F1 - Il film (2025)

E sta ancora meglio quando venite.

And it's even better when you come.

— Vivere! (1994)

Tom e Mary sono venuti qua da soli.

Tom and Mary came here alone.

Ma mi prenderò un appartamento tutto mio e presto lo scoprirò.

But I'll get an apartment all to myself, and I'll find out soon.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi fa piacere, ma siete tornati tardi e molti vogliono già andare via.

I'm glad you're back, but you're late and many of you already want to leave.

— Aquarius (2016)

La vita è piena di interruzioni e complicazioni.

Life is full of interruptions and complications.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E non c'è altro da aggiungere.

And there’s nothing else to add.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Fermeremo la mia famiglia e mostreremo a tutti la verità.

We will stop my family and show everyone the truth.

— Zootropolis 2 (2025)

Prendi il telefono e chiamalo.

Pick up the phone and call him.

— Anora (2024)

È consapevole della sua inutilità e crede solo in se stesso.

He is aware of his own worthlessness and believes only in himself.

— Il posto delle fragole (1957)

Fai come ieri e fermati sul tetto degli alloggi degli ufficiali.

Do as you did yesterday and stand on the roof of the officers' quarters.

— Titanic (1997)

Gamberi e aragoste andavano bene.

Shrimp and lobster were fine.

— Quei bravi ragazzi (1990)