said that
He said he was finished.
Yoo-jin ha detto che una donna pazza è caduta là dentro ed è morta.
Yoo-jin said a crazy woman fell in there and died.
— Memorie di un assassino (2003)
Lei ha detto che si fa una doccia ogni mattina.
She said she takes a shower every morning.
Mary ha detto che ha molta fame.
Mary said that she was very hungry.
Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.
Tom said he no longer had to worry about Mary.
Mary ha detto che stava tornando a casa.
Mary said she was going home.
Ha detto che non c'era vita su Marte.
He said there was no life on Mars.
Tom ha detto che Mary non era interessata a farlo.
Tom said that Mary wasn't interested in doing it.
Ha detto che si è scusata con lui.
She said she apologized to him.
Tom ha detto che stava andando a caccia.
Tom said he was going hunting.
Ha detto che gli stava piacendo la festa.
He said he was enjoying the party.
Shanshan ha detto che la signora Liang cucina, ma è peggio di sua madre.
Shanshan said that Mrs. Liang cooks, but she is worse than her mother.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tom ha detto che gli piaceva il colore della mia T-shirt.
Tom said he liked the color of my T-shirt.
Ha detto che dopo il licenziamento era profondamente depresso.
He said that after his dismissal he was deeply depressed.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
She said she’s interested.
Mary ha detto che prova ad essere ottimista.
Mary said she tries to be optimistic.
He said he hated it.
Ha detto che sarei migliorata.
He/She said that I would get better.
He didn’t tell her that he loved her.
He said he doesn't care.
Mary ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
Mary said she needed a change.
Tom ha detto che dovevo aspettare.
Tom said I had to wait.
Mary ha detto che ha vinto trecento dollari.
Mary said she won three hundred dollars.
Mary ha detto che vi avrebbe chiamati.
Mary said she would call you.
Tom ha detto che Mary non sembrava sospettosa.
Tom said that Mary didn't seem suspicious.
Ha detto che spera che non lo farai.
He said he hopes you won’t do it.
Tom ha detto che stava morendo.
Tom said he was dying.
Ha detto che ha chiamato la polizia.
He said he called the police.
Ha detto che non può fidarsi di se stesso.
He said that he can't trust himself.
Tom ha detto che ha visto un fantasma.
Tom said he saw a ghost.
Mary ha detto che sapeva che sarei venuto.
Mary said she knew I was coming.
Ha detto che lo sta facendo ora.
He said he’s doing it now.
Ha detto che se ne andrà presto.
He/She said that they will leave soon.
Tom ha detto che partirà domani.
Tom said that he will leave tomorrow.
Ha detto che era stato umiliato.
He said that he had been humiliated.
Ho chiamato il tuo patrigno ha detto che ti sarebbe piaciuto.
I called your stepdad he said you would like it.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ha detto che non ha ancora trent'anni.
He said that he isn't thirty yet.
Mary ha detto che aveva paura.
Mary said she was scared.
He said he was thirsty.
Ha detto che la poteva fissare.
He said he could fix it.
Comunque ha detto che mi richiamerà.
Anyway, he said he'll call me back.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ha detto che pensa di poter vincere.
He said he thinks he can win.
Mary ha detto che il suo stomaco le faceva ancora male.
Mary said her stomach still hurt.
Tom ha detto che Mary non è ottimista.
Tom said that Mary isn't optimistic.
Mary ha detto che non ha ancora trent'anni.
Mary said that she isn't thirty yet.
Tom ha detto che ti conosceva.
Tom said he knew you.
Ha detto che ha fatto tutto quello.
He said that he did all that.
Tom ha detto che io sono brutto e stupido.
Tom said that I am ugly and stupid.
Ha detto che mi avrebbe aiutata a farlo.
He said he would help me do it.
Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
He said he felt homesick.
Mary ha detto che non avrebbe pianto.
Mary said that she wouldn't cry.
Tom ha detto che potrebbe morire.
Tom said he might die.
Mary ha detto che è stata in Australia.
Mary said that she had been to Australia.
Ha detto che non ha intenzione di farlo.
He said he has no intention of doing it.
La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
The police said they were about to release Tom.
Ha detto che la voleva conoscere.
He said he wanted to meet her.
Ha detto che per lui non c'è nessuna libertà.
He said that, for him, there is no freedom at all.
— Dal cuore (1998)
Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora stanca.
Tom said Mary is probably still tired.
Ha detto che Tom ha mentito?
Did he say Tom lied?
Ha detto che stavi per salire su un'auto da ragazzino?
Did he say you were about to get into a car when you were a kid?
— Mystic River (2003)
Tom ha detto che vi amava?
Did Tom say he loved you?
Ha detto che ha provato a baciarla.
He said he tried to kiss her.
Tom ha detto che le avrebbe telefonato.
Tom said he would call her.
Ha detto che è pronta ad andarsene.
She said she was ready to leave.
Keating ha detto che si legge a turno.
Keating said that we read in turns.
— L'attimo fuggente (1989)
Mary ha detto che sarebbe tornata lunedì.
Mary said she would return on Monday.
Tom ha detto che Mary andrà a vedere John in Australia.
Tom said that Mary is going to see John in Australia.
Mary ci ha detto che non lo farebbe più.
Mary told us that she wouldn't do it again.
Mary ha detto che non doveva lavorare oggi.
Mary said she didn't have to work today.
Tom ha detto che questa è la sua prima volta in Australia.
Tom said this is his first time in Australia.
Ha detto che vuole farne parte.
They said they want to be a part of it.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
He said he believes her.
Ha detto che potevo tenermi la vita per due ragioni.
He said I could keep my life for two reasons.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Mary ha detto che le piace aiutare gli altri.
Mary said she likes to help others.
Tom ha detto che non mi ha mai vista.
Tom said he's never seen me.
Beth, l'infermiera ha detto che potrebbe essere molto pericoloso.
Beth, the nurse said it could be very dangerous.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom ha detto che Mary sta bene.
Tom said Mary is fine.
Ha detto che a lui non piace farlo.
He said that he doesn't like doing it.
Lui ha detto che non l'ha mai detto.
He said that he never said it.
Ha detto che ti devi riposare stasera.
He said you need to rest tonight.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Mary ha detto che non le dispiaceva.
Mary said she didn’t mind.
Ha detto che ha rotto il vetro.
He said he broke the glass.
Ha detto che non verrà alla nostra festa.
He said that he won't come to our party.
E il suo amico Montu ha detto che sono anonima.
And his friend Montu said that I am anonymous.
— Queen (2014)
Tom ha detto che lui non ha visto niente.
Tom said that he didn't see anything.
Mary ha detto che si sbagliava.
Mary said she was wrong.
Ha detto che nessuno lo poteva aiutare.
He said no one could help him.
Tom ha detto che Mary era confusa.
Tom said Mary was confused.
Sami ha detto che gli piaceva quella ragazza.
Sami said he liked that girl.
Ha detto che non l'ha ancora fatto.
He said he hasn't done it yet.
Mary ha detto che ci credeva.
Mary said she believed it.
He said he would win.
Halmeoni ha detto che l'avrebbe controllata.
Halmeoni said she would check it.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ha detto che le piace danzare con lui.
She said she likes to dance with him.
Ha detto che preferisce il vino rosso.
He said he prefers red wine.
Mary ha detto che le piace nuotare.
Mary said she likes to swim.
Tom ha detto che non riusciva a camminare.
Tom said that he couldn't walk.
Tom ha detto che Mary è in pensione.
Tom said that Mary is retired.
Ha detto che a lui piace farlo.
He said he likes doing it.
La mia amica ha detto che ha comprato un nuovo orologio.
My friend said she bought a new watch.
He said he will win.
Mary ha detto che non lo farà più.
Mary said she won't do it again.
He said he was thirsty.
Tom ha detto che mi volevate vedere.
Tom said you wanted to see me.
Ha detto che non aveva bisogno di niente.
He/She said that they didn’t need anything.
Tom ha detto che Mary era molto impressionata.
Tom said Mary was very impressed.
Ci ha detto che doveva essere stata una persona malata.
He told us that it must have been a sick person.
— Il nastro bianco (2009)
Tom ha detto che sembrava nervoso.
Tom said he seemed nervous.
Ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
He said he goes for a walk every day.
Ha detto che non l'ha mai detto.
He said he never said it.
Mary ha detto che credeva nei fantasmi.
Mary said she believed in ghosts.
Ha detto che ci avrebbe aspettate.
He said he would wait for us.
Ha detto che quella ragazza lo ha baciato.
He said that girl kissed him.
Mary ha detto che le è stato detto di farlo.
Mary said she was told to do it.
Chi ha detto che la vita è facile?
Who said life is easy?
Mary ha detto che Tom non era il suo tipo.
Mary said that Tom wasn't her type.
Tom ha detto che a lui piace insegnare il francese.
Tom said he enjoys teaching French.
Ha detto che a volte l'amore può fare miracoli.
He said that sometimes love can work miracles.
— Il conformista (1971)
Tom ha detto che volevate dell'acqua.
Tom said that you wanted some water.
Ha detto che ha visto qualcosa di spaventoso.
He said he saw something scary.
Tom ha detto che Mary era stupida.
Tom said Mary was stupid.
She said she’ll miss him.
Ha detto che non le piacevano i cani.
She said she didn’t like dogs.
Tom ha detto che era ubriaco.
Tom said he was drunk.
Mary ha detto che pensa che tu sei stupido.
Mary said that she thinks you're stupid.
Ha detto che le stava piacendo la festa.
She said she was enjoying the party.
Mary ha detto che lo comprerà per voi.
Mary said she’ll buy it for you.
Tom ha detto che non va alla festa di Mary.
Tom said he isn't going to Mary's party.
Chi ha detto che sarebbe stato facile?
Who said it would be easy?
Mary ha detto che vuole parlare con voi.
Mary said she wants to talk to you.
Diceva sul serio quando ha detto che Jackson non ha speranze?
Did he mean it when he said Jackson has no hope?
— Norimberga (2025)
Mary ha detto che a lei non dispiaceva aspettare.
Mary said that she didn’t mind waiting.
Tom ha detto che aveva bisogno di una scatola.
Tom said he needed a box.
Ha detto che andava a cercare un lavoro.
He said he was going to look for a job.
— Prova a prendermi (2002)
Ha detto che i suoi genitori l'hanno fatto.
He said that his parents did it.
Ha detto che non è ancora assonnato.
He said he isn't sleepy yet.
Tom ha detto che non avrebbe mai insegnato francese.
Tom said he would never teach French.
Mary ha detto che spera di cambiarlo.
Mary said she hopes to change that.
Tom ha detto che Mary l'ha fatto.
Tom said that Mary did it.
Ha detto che gli piace nuotare.
He said he likes to swim.
Il Capo ha detto che ha trovato la talpa.
The Boss said he found the mole.
— Infernal Affairs (2002)
He said he won't do it again.
Tom ha detto che eravate in ritardo questa mattina.
Tom said you were late this morning.
Ha detto che crede in te, quindi pensa solo ad essere all'altezza!
They said they believe in you, so just focus on rising to the occasion!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Mary ha detto che pensava che fossi pigra.
Mary said she thought I was lazy.
Ha detto che lo avrebbe fatto.
He said he would.
Mary ha detto che lo voleva fare ancora.
Mary said she wanted to do it again.
Chi ti ha detto che non voglio che resti?
Who told you I don't want you to stay?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Mary ha detto che è andata a casa a piedi.
Mary said she walked home.
Mary ha detto che amava Tom.
Mary said she loved Tom.
Tom ha detto che aveva un alibi.
Tom said he had an alibi.
Ha detto che aveva bisogno di denaro.
He said he needed money.
Tom ha detto che è stato tradito.
Tom said he was betrayed.
He said I have to go.
Mary ha detto che ha ancora paura.
Mary said that she is still afraid.
Mary ha detto che stava andando a lavorare.
Mary said she was going to work.
Il conducente ha detto che non abbiamo i freni!
The driver said that we don’t have brakes!
Tom ha detto che Mary non era curiosa.
Tom said that Mary wasn't curious.
Tommaso ha detto che è sempre stato un atleta.
Tommaso said that he has always been an athlete.
Ha detto che si sta sentendo nervosa.
She said that she’s feeling nervous.
Tom ha detto che sono brutto e stupido.
Tom said that I’m ugly and stupid.
He said he liked me.
Tom ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
Tom said he goes for a walk every day.
Ha detto che deve vedere sua sorella.
He said he needs to see his sister.
— Il castello errante di Howl (2004)
He said he was busy.
Mary ha detto che preferisce restare a casa.
Mary said she prefers to stay home.
He said he would do it soon.
Ha detto che sarebbe tornata per la notte.
She said she would be back for the night.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom ha detto che non voleva sedersi accanto a Mary.
Tom said that he didn't want to sit next to Mary.
Tom ha detto che avrebbe potuto farlo, ma non ci è riuscito.
Tom said he could do it, but he wasn't able to.
Mary ha detto che non si sta divertendo.
Mary said that she isn't having fun.
Non ha detto che cosa potrebbe fare.
He/She didn’t say what he/she could do.
No, he said he's coming back late.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Al tuo matrimonio ha detto che mi vuole bene.
At your wedding he said he loves me.
— Questione di tempo (2013)
Ma prima di farlo, ha detto che vuole finire un affare in sospeso.
But before doing so, he said he wants to tie up some unfinished business.
— I Saw the Devil (2010)
Mary ha detto che ha pianto.
Mary said she cried.
Mary ha detto che ti chiamerà più tardi.
Mary said she’ll call you later.
Tom ha detto che Mary non ha mangiato il dessert.
Tom said that Mary didn't eat the dessert.
Tom ha detto che stava bevendo.
Tom said he was drinking.
Ha detto che gli è piaciuto lo spettacolo.
He said he enjoyed the show.
Ha detto che non poteva aiutarci oggi.
He/She said that they couldn't help us today.
Tom ha detto che gli stava piacendo la festa.
Tom said he was enjoying the party.
Ha detto che dovrei parlare con te.
He said I should talk to you.
Mary ha detto che può farlo.
Mary said she can do it.
Ha detto che lo poteva fissare.
He said he could fix it.
He said he would be there.