non vuole più

Tom non vuole più giocare a baseball.

Tom doesn't want to play baseball anymore.

Non vuole più aspettare, ha perso la pazienza ormai.

He doesn't want to wait any longer, he's lost his patience now.

Il gatto si è infilato sotto il letto e non vuole più uscire.

The cat has crawled under the bed and doesn't want to come out.

Oggi, a quello che mi dicono, lui non vuole più cantare.

Today, from what I'm told, he doesn't want to sing anymore.

— Addio mia concubina (1993)

Tom non vuole più suonare il piano.

Tom doesn't want to play the piano anymore.

Non vuole più farla?

Don't you want to do it anymore?

— Central do Brasil (1998)

Dopo un primo rifiuto, la madre non vuole più rischiare.

After an initial refusal, the mother doesn't want to take any more risks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non vuole più sentire scuse da parte di nessuno.

He doesn't want to hear any more excuses from anyone.

Tom non vuole più parlare di questo.

Tom doesn't want to talk about this anymore.

Non vuole più darci le munizioni.

He doesn't want to give us any more ammunition.

— La banda Baader Meinhof (2008)