finds
Trova qualcuno per guidare questo treno.
Find someone to drive this train.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Jiro trova difficile fare amicizia con Ken.
Jiro finds it difficult to befriend Ken.
Io mi chiamo Julien Quentin e chi cerca rogne mi trova.
My name is Julien Quentin and whoever looks for trouble finds me.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Trova sempre degli errori nel modo in cui faccio le cose.
He always finds mistakes in the way I do things.
As soon as Dad finds a job.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Se Chet ti trova qui, ti ammazza.
If Chet finds you here, he'll kill you.
— L'attimo fuggente (1989)
Trova subito una controfigura per le tette.
Find a boob double right away.
— Hollywood, Vermont (2000)
La strada la trova da solo, no?
He finds the way by himself, right?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Nessuno trova ciò interessante.
Nobody finds this interesting.
Semplicemente trova Tom.
Just find Tom.
Trova un ragazzo come mio nipote e sposati.
Find a guy like my nephew and get married.
— Dal cuore (1998)
Va promessa una fortuna a chi trova l'assassino.
A fortune should be promised to whoever finds the murderer.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Trova uno dei tuoi amici per acquistare di nuovo una delle bambole di Louise.
Find one of your friends to buy one of Louise’s dolls again.
— Eddington (2025)
Smudge, trova una coperta per lui, amico.
Smudge, find him a blanket, buddy.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Dove le trova tuo padre tutte le comodità?
Where does your father find all these conveniences?
— È stata la mano di Dio (2021)
Faccia cento metri e se lo trova di fronte.
Walk a hundred meters and you'll find it right in front of you.
— L'odio (1995)
Chi vuole valori morali, trova valori morali.
He who wants moral values, finds moral values.
— Crimini e misfatti (1989)
Se non trova il modo di pagare, si troverà appeso in negozio.
If he doesn't find a way to pay, he'll find himself hanging in the shop.
— Delicatessen (1991)
Una donna molto bella trova un'anima gemella.
A very beautiful woman finds a soulmate.
— Tesis (1996)
Il contadino la mattina quante pecore trova?
How many sheep does the farmer find in the morning?
— Pinocchio (2019)
La gente trova l'alta cucina snob e quindi crede che lo sia anche lo chef.
People find haute cuisine snobbish, and therefore think the chef is too.
— Ratatouille (2007)
Anche se è sposato trova sempre il tempo per uscire con i vecchi amici.
Even though he is married, he always finds time to hang out with old friends.
Trova una foto a tutta pagina di una ragazza nuda.
Find a full-page photo of a naked girl.
— Blade Runner 2049 (2017)
Grace, trova la macchina per scrivere del signor White.
Grace, find Mr. White's typewriter.
— Hollywood, Vermont (2000)
Trova gioia nella pittura a schizzi e nel caos che ne deriva.
Find joy in splatter painting and the chaos that comes with it.
Beh, chi trova il Graal, deve affrontare l'ultima sfida.
Well, whoever finds the Grail has to face the final challenge.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Lui trova chi parla con gli italiani e fa pulizia in casa sua.
He finds those who talk to the Italians and cleans house.
— Il profeta (2009)
Tom trova l'Australia molto interessante.
Tom finds Australia very interesting.
Trova qualcuno per guidare il treno, idiota!
Get someone to drive the train, you idiot!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ziri trova l'Islam così affascinante.
Ziri finds Islam so fascinating.
Trova subito dove si trova questo psicopatico.
Find out where this psychopath is now.
— The Man from Nowhere (2010)
Sali sulla nave, trova un posto e stai fuori dai piedi.
Get on the ship, find a seat, and stay out of the way.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non vorrei rovinare il fucile, non se ne trova un altro come questo!
I don't want to ruin the rifle, you won't find another one like this!
— Per un pugno di dollari (1964)
Trova un punto per sfuggire al sonar.
Find a spot to escape the sonar.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Trova difetti in tutti quelli che incontra.
He finds fault with everyone he meets.
Find a solution.
Trova importanti i preziosi ricordi di quando era bambina.
She finds the precious memories of her childhood important.
Se mi rallenta, Tangerine mi trova e sono morto.
If it slows me down, Tangerine finds me and I'm dead.
— Bullet Train (2022)
Ho delle presentazioni del libro in settimana, mi trova qui.
I have some book presentations this week, find me here.
— Una pallottola spuntata (2025)
Vai figlio, trova la tua strada, la strada dell'amore.
Go, my son, find your path—the path of love.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La porto dappertutto, ma trova sempre la strada di casa.
I take her everywhere, but she always finds her way home.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Trova sempre qualcosa di cui incolparmi.
He always finds something to blame me for.
Trova tutti i negozi di articoli musicali di Delhi.
Find all the music stores in Delhi.
— Dal cuore (1998)
Chi sale in cima al monte trova miniere di sale.
Whoever climbs to the top of the mountain finds salt mines.
Find a job!
Naomi non trova aperture da sfruttare in questo incontro.
Naomi is not finding any openings to exploit in this match.
— Dangal (2016)
Nessuno trova questo interessante.
No one finds this interesting.
Lui la segue, la trova carina, ma che succede?
He follows her and thinks she’s cute, but what happens next?
— The Monster (1994)
Trova un sentiero per l'arcobaleno.
Find a path to the rainbow.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Trova errori in tutto quello che faccio.
Find fault with everything I do.
Se ci va adesso, trova anche"babbu".
If we feel like it now, we'll even find “babbu.”
— La vita va così (2025)
A proposito, se fosse possibile trova un'altra tazza uguale a questa.
By the way, if possible, find another cup like this one.
— Tempo d'estate (1955)
Sarà una follia se quel bastardo ti trova.
It'll be madness if that bastard finds you.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Trova la motivazione per studiare l'inglese.
Find the motivation to study English.
Stasera monta la pellicola per domani, così il nuovo operatore la trova pronta!
Tonight he's editing the film for tomorrow, so the new operator will find it ready!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno.
He finds it very difficult to go without cigarettes for a day.
Vorrebbe prenotare un volo per Londra la prossima settimana se trova un buon prezzo.
He would like to book a flight to London next week if he finds a good price.
È un assassino, se mi trova mi ucciderà!
He's a killer; if he finds me, he'll kill me!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Dev'essere registrato in cinese, quindi trova un traduttore.
It has to be recorded in Chinese, so find a translator.
— Decision to Leave (2022)
Cosa succede se qualcuno trova polvere bianca nella tua auto?
What happens if someone finds white powder in your car?
— Parasite (2019)
Trova sempre una scusa diversa ogni volta che gli chiedi di aiutarti.
He always comes up with a different excuse every time you ask him to help you.
Se non mi trova, lasci detto ciò di cui ha bisogno.
If he can’t find me, have him leave a message saying what he needs.
— How I Ended This Summer (2010)
Chi pesca nel frutteto trova solo pesca marcia.
Whoever fishes in the orchard finds only rotten peaches.
Trova un nascondiglio e prega che nessuno ti trovi!
Find a hiding place and pray that no one finds you!
— Essi vivono (1988)
Trova chi la nasconde e chi la vende.
Find out who is hiding it and who is selling it.
— Il profeta (2009)
È solo per una notte o due, finché non trova un altro posto.
It's just for a night or two, until he finds another place.
— Mulholland Drive (2001)
Sono già molti anni che questa ipotesi non trova conferma.
This hypothesis has not been confirmed for many years now.
— Solaris (1972)
Il cibo trova sempre coloro che amano cucinare.
Food always finds those who love to cook.
— Ratatouille (2007)
Yanni trova difficile fidarsi della gente.
Yanni finds it difficult to trust people.
Trova la vita in mezzo alla morte.
Find life in the midst of death.