la natura

È gentile di natura.

He is kind by nature.

Proprio come natura comanda.

Just as nature intended.

— Una pallottola spuntata (2025)

I o che son fanciulla per natura, ragazzo non sono, né sarò.

I, who am a girl by nature, am not a boy, nor will I ever be.

— Addio mia concubina (1993)

Natura, tesoro.

Nature, darling.

— Together (2025)

Tutto ciò che vive deve morire, passando dalla natura all’eternità.

Everything that lives must die, passing from nature to eternity.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il bagel ti mostrerà la vera natura delle cose.

The bagel will show you the true nature of things.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ha una natura amichevole.

He has a friendly nature.

Trascorri il tempo nella natura.

Spend time in nature.

Questa è la legge di natura!

This is the law of nature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando una è puttana di natura!

When someone is a natural whore!

— Malèna (2000)

Si è difeso dagli altri uomini, dalla natura.

He defended himself from other men, from nature.

— Sacrificio (1986)

Ma la tua buona natura è un dono meraviglioso.

But your good nature is a wonderful gift.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io sono ottimista di natura.

I am an optimist by nature.

La mia natura curiosa mi mantiene giovane nello spirito.

My curious nature keeps me young at heart.

È curiosa per natura.

She is naturally curious.

Ho dovuto usare l'Anello Qiankun per sopprimere la sua natura.

I had to use the Qiankun Ring to suppress its nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Anche se si tratta di un prodigio, fa parte della natura.

Even if it is a miracle, it is part of nature.

— Stalker (1979)

Tom è di natura tollerante.

Tom is tolerant by nature.

Lui voleva vivere in mezzo alla natura, lei non ne voleva sapere.

He wanted to live surrounded by nature, she didn't want to know anything about it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

L'uomo è per natura credulone ed evita i conflitti.

Man is gullible by nature and avoids conflict.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui è gentile di natura.

He is kind by nature.

Non è nella mia natura.

It's not in my nature.

Perché noi non crediamo alla natura che c'è dentro di noi.

Because we don't believe in the nature within us.

— Lo specchio (1975)

E, contro la sua natura, Geeta gioca in difesa.

And, against her nature, Geeta plays defensively.

— Dangal (2016)

Non è la mia natura.

It's not my nature.

— Il conformista (1971)

La bellezza è crudele per natura.

Beauty is cruel by nature.

— Mademoiselle (2016)

Non è cambiato solo il suo aspetto, ma anche la sua stessa natura.

Not only has its appearance changed, but its very nature as well.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora la vera natura dell'uomo bianco è la malvagità.

So then the true nature of the white man is wickedness.

— Malcolm X (1992)

Lei è artistica di natura.

She is artistic by nature.

Questo è nella nostra natura.

This is in our nature.

— The Mermaid (2016)

La scimmia è intelligente di natura.

The monkey is intelligent by nature.

È la loro natura.

It's their nature.

— Il conformista (1971)

Non hai mai colto la mia vera natura.

You never understood my true nature.

Non era nella sua natura essere sospettosa.

It wasn't in her nature to be suspicious.

L'uomo è stato creato dalla natura per conoscerla.

Man was created by nature to know it.

— Solaris (1972)

Cambiare fa parte della natura, papà.

Change is part of nature, Dad.

— Ratatouille (2007)

Ho sviluppato un'idea sulla natura dell'infezione.

I developed a theory about the nature of the infection.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

A loro piace fare escursioni nella natura nei fine settimana.

They like to go hiking in nature on weekends.

Che vuoi farci, è madre natura.

What can you do? It’s Mother Nature.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sono uno scout per natura.

I'm a scout by nature.

— Parasite (2019)

Questo lavoro è nella tua natura.

This work is in your nature.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che rapporto c'è fra cultura e natura?

What is the relationship between culture and nature?