Yap.Town

la natura

nature, the natural world, character, temperament

n a ˈt u . r a
noun · feminine Common #6,048
nature, the natural world
IT: Amo camminare nella natura.
EN: I love walking in nature.
nature, character, temperament
IT: È gentile per natura.
EN: She is kind by nature.

Ho sviluppato un'idea sulla natura dell'infezione.

I developed a theory about the nature of the infection.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non hai mai colto la mia vera natura.

You never understood my true nature.

Trascorri il tempo nella natura.

Spend time in nature.

L'uomo è stato creato dalla natura per conoscerla.

Man was created by nature to know it.

— Solaris (1972)

Tutto ciò che vive deve morire, passando dalla natura all’eternità.

Everything that lives must die, passing from nature to eternity.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ma la tua buona natura è un dono meraviglioso.

But your good nature is a wonderful gift.

— Father Mother Sister Brother (2025)

La mia natura curiosa mi mantiene giovane nello spirito.

My curious nature keeps me young at heart.

I gatti sono dei cacciatori per natura.

Cats are hunters by nature.

La scimmia è intelligente di natura.

The monkey is intelligent by nature.

Non è cambiato solo il suo aspetto, ma anche la sua stessa natura.

Not only has its appearance changed, but its very nature as well.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E, contro la sua natura, Geeta gioca in difesa.

And, against her nature, Geeta plays defensively.

— Dangal (2016)

Non è nella mia natura.

It's not in my nature.

Questo è nella nostra natura.

This is in our nature.

— The Mermaid (2016)

È la loro natura.

It's their nature.

— Il conformista (1971)

Da-song è un artista per natura.

Da-song is a natural-born artist.

— Parasite (2019)

È curiosa per natura.

She is naturally curious.

Lei è artistica di natura.

She is artistic by nature.

Perché noi non crediamo alla natura che c'è dentro di noi.

Because we don't believe in the nature within us.

— Lo specchio (1975)

L'uomo è un animale sociale per natura.

Man is a social animal by nature.

Non è la mia natura.

It's not my nature.

— Il conformista (1971)

Che vuoi farci, è madre natura.

What can you do? It’s Mother Nature.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non era nella sua natura essere sospettosa.

It wasn't in her nature to be suspicious.

Sono uno scout per natura.

I'm a scout by nature.

— Parasite (2019)

Questa è la legge di natura!

This is the law of nature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Allora la vera natura dell'uomo bianco è la malvagità.

So then the true nature of the white man is wickedness.

— Malcolm X (1992)

Si è difeso dagli altri uomini, dalla natura.

He defended himself from other men, from nature.

— Sacrificio (1986)

Lui è gentile di natura.

He is kind by nature.

Ha una natura amichevole.

He has a friendly nature.

Questo lavoro è nella tua natura.

This work is in your nature.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lui voleva vivere in mezzo alla natura, lei non ne voleva sapere.

He wanted to live surrounded by nature, she didn't want to know anything about it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

I o che son fanciulla per natura, ragazzo non sono, né sarò.

I, who am a girl by nature, am not a boy, nor will I ever be.

— Addio mia concubina (1993)

Natura, tesoro.

Nature, darling.

— Together (2025)

A loro piace fare escursioni nella natura nei fine settimana.

They like to go hiking in nature on weekends.

C'è una natura fantastica.

There's a fantastic landscape.

— Senna (2010)

Può trasformarsi in base alla natura del suo padrone.

It can transform depending on its owner's nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho dovuto usare l'Anello Qiankun per sopprimere la sua natura.

I had to use the Qiankun Ring to suppress its nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Le donne sono deboli di natura.

Women are weak by nature.

— Rashomon (1950)

Il bagel ti mostrerà la vera natura delle cose.

The bagel will show you the true nature of things.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vasya è un combattente per natura.

Vasya is a fighter by nature.

Anche se si tratta di un prodigio, fa parte della natura.

Even if it is a miracle, it is part of nature.

— Stalker (1979)

È gentile di natura.

He is kind by nature.

Tom è di natura tollerante.

Tom is tolerant by nature.

Io sono ottimista di natura.

I am an optimist by nature.

La bellezza è crudele per natura.

Beauty is cruel by nature.

— Mademoiselle (2016)

L'uomo è per natura credulone ed evita i conflitti.

Man is gullible by nature and avoids conflict.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Proprio come natura comanda.

Just as nature intended.

— Una pallottola spuntata (2025)

Che son fanciulla per natura.

That I am a girl by nature.

— Addio mia concubina (1993)

L'amore per sua natura è cieco.

Love is blind by nature.

Solo che ci sono difficoltà di natura legale.

Only there are legal difficulties.

— Effetto notte (1973)

Cambiare fa parte della natura, papà.

Change is part of nature, Dad.

— Ratatouille (2007)

Lui è di natura amichevole.

He is friendly by nature.

Ma c'è sempre una natura innata.

But there’s always an innate nature.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Che rapporto c'è fra cultura e natura?

What is the relationship between culture and nature?

È quello che si chiama legge di natura.

That’s what’s called the law of nature.

— La città proibita (2006)