seria

Non è seria.

She isn't serious.

Sei seria?

Are you serious?

— Io sono ancora qui (2024)

Questa è una questione seria.

This is a serious matter.

Questa è un'accusa molto seria, Senatore.

This is a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Quando lo faceva, non riusciva a mantenere un’espressione seria.

When he did it, he couldn’t keep a straight face.

L'unica scusa che posso accettare è quella della malattia seria.

The only excuse I can accept is that of a serious illness.

Signore, è una cosa molto seria.

Sir, this is a very serious matter.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

The atomic bomb is a serious threat to humanity.

Non stiamo mica parlando di una sciocchezza, è una questione molto seria e delicata.

We're not talking about something trivial; it's a very serious and delicate issue.

La gente pensa che io sia seria.

People think I'm serious.

Danilov, devi capire, è una faccenda molto seria.

Danilov, you have to understand, this is a very serious matter.

— How I Ended This Summer (2010)

E che faccia seria!

And what a serious face!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom sapeva che ero seria.

Tom knew I was serious.

Stiamo facendo una cosa molto più seria.

We're doing something much more serious.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Solo io ero così poco seria?

Was I the only one who was so unserious?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Aspetta, sei seria, cazzo?

Wait, are you serious, damn it?

— Material Love (2025)

Mary non è seria, vero?

Mary isn't serious, is she?

Non mi hanno mai avanzato una proposta seria.

They never made me a serious offer.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Pensa che io sia poco seria?

Do you think I'm not serious?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi è bastato vederla per capire che è una ragazza seria.

Seeing her was enough for me to realize she is a serious young woman.

— Audition (2000)

Sei seria in questo momento?

Are you serious right now?

Lavoro volentieri con te perché sei una persona seria e affidabile.

I'm happy to work with you because you're a serious and reliable person.

È una storia seria.

It's a serious story.

— U-Boot 96 (1981)

È seria in questo momento?

Is she serious right now?

Si fa seria la cosa.

Things are getting serious.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Avevo la seria possibilità di vincere.

I had a serious chance of winning.

— Senna (2010)

Non sono seria.

I'm not serious.

Ha detto che era molto seria.

She said she was very serious.

È una cosa molto seria, Clara.

This is very serious, Clara.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questa è una canzone seria!

This is a serious song!

Qui è roba seria.

This is serious stuff.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono un'impiegata seria e, a casa, sono una brava moglie e madre.

I’m a serious employee, and at home I’m a good wife and mother.

Mary disse che non era seria.

Mary said she wasn't serious.

È una domanda seria?

Is this a serious question?

— Marty Supreme (2025)

Disse che era seria.

She said she was serious.

Nessuna seria, immediata, minaccia qui.

There is no serious, immediate threat here.

— Iron Man 2 (2010)

Devi diventare una persona seria.

You have to become a serious person.

— La La Land (2016)

Non sei seria.

You’re not serious.

Mamma, sei molto seria!

Mom, you're very serious!

— Tampopo (1985)

Ho una domanda seria.

I have a serious question.

Sei seria, vero?

You're serious, right?

Io sono seria.

I’m serious.

Non credo che stia scherzando, ha un 'aria molto seria.

I don't think he's joking, he looks very serious.

Se sei seria riguardo al lasciare Ira, non ti abbandonerò.

If you are serious about leaving Ira, I will not abandon you.

— Marty Supreme (2025)

Tom ha realizzato che Mary era seria.

Tom realized that Mary was serious.

Pensi che la situazione sia seria?

Do you think the situation is serious?

Quella del"no"mi sembra molto seria.

The one about saying “no” seems very serious to me.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Disse che era molto seria.

She said she was very serious.

Nessuna persona seria lo legge.

No serious person reads it.

— TÁR (2022)

Tesoro, sono seria.

Honey, I'm serious.

— Together (2025)

Sì, ma questa situazione è seria.

Yes, but this situation is serious.

— L'onda (2008)

Quando Io rivedrò, la cosa si farà più seria.

When I see him again, things will get more serious.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sposarsi è una questione seria.

Getting married is a serious matter.

Lui è una persona seria.

He is a serious person.

— Il postino (1994)

Sto cercando di avere una conversazione seria con te, cazzo!

I'm trying to have a serious conversation with you, damn it!

Era seria?

Was she serious?

Sei sempre così seria e adesso hai avuto quest'idea.

You're always so serious, and now you've come up with this idea.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Siamo entrati in una conversazione seria.

We got into a serious conversation.

È una cosa del pensiero, seria.

It's a serious matter of thought.

— La vita è bella (1997)

Sei poco seria!

You're not serious!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La cosa è seria, Val.

This is serious, Val.

— Thunderbolts* (2025)

Faccia la seria.

Be serious.

Con quella faccia seria non capisco mai se scherza o dice sul serio.

With that serious face I never know if he's joking or serious.

La situazione sta diventando seria.

The situation is getting serious.

Ascolta sempre della musica seria.

Always listen to serious music.

Sono terribilmente seria.

I'm deadly serious.

— Parasite (2019)

Mi fate diventare seria.

You make me serious.

— Il posto delle fragole (1957)

Mary non era seria, vero?

Mary wasn't serious, was she?

Nessuna faccia seria, d'accordo?

No serious faces, okay?

— Io sono ancora qui (2024)

Non pensiamo che sia seria.

We don't think she's serious.

Io sono una persona seria.

I am a serious person.

Disse che non era seria.

She said she wasn't serious.

Mary è davvero seria, vero?

Mary is really serious, isn't she?

Riuscì a mantenere un’espressione seria.

He managed to keep a straight face.

Mary, sono seria.

Mary, I'm serious.

Sono venuto, Valentin, perché la vostra offerta è molto seria.

I came, Valentin, because your offer is very serious.

— Il fratello grande (2000)

Sei seria o cosa?

Are you serious or what?

— Un semplice incidente (2025)

Innanzitutto vorrei esprimere la mia seria preoccupazione.

First of all, I would like to express my serious concern.

È seria?

Is she serious?

— Una pallottola spuntata (2025)

Mary sembrava essere seria.

Mary seemed to be serious.