forse non

Forse non ricorderò tutti gli esempi.

Maybe I won't remember all the examples.

Forse non scrivere tutto.

Maybe don't write everything down.

— Anatomia di una caduta (2023)

Se potessimo tornare indietro nel tempo, forse non avrei detto di no.

If we could go back in time, maybe I wouldn't have said no.

— Questione di tempo (2013)

Forse non ha tolto la sicura.

Maybe he didn't take the safety off.

— Lola corre (1998)

Forse non abbastanza.

Maybe not enough.

— C'era una volta il West (1968)

Forse non sono stato chiaro.

Maybe I wasn't clear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quello che dirò forse non basterà a rovinarti.

What I say might not be enough to ruin you.

— Diva (1981)

E forse non solo lui.

And maybe not just him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Se dovesse succedere qualcosa, forse non ve l'ho detto abbastanza.

If anything were to happen, perhaps I haven’t told you enough.

— Quasi famosi (2000)

Forse non tanto lunga.

Maybe not that long.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Forse non va bene per me.

Maybe it’s not right for me.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse non mi hai capita.

Maybe you didn't understand me.

Forse non vuol ricordare.

Perhaps he doesn’t want to remember.

— Il ritorno (2003)

Forse non oggi forse non domani ma presto e per il resto della tua vita.

Maybe not today maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.

— Nouvelle Vague (2025)

Forse non dovrei, per rispetto nei suoi confronti.

Maybe I shouldn't, out of respect for him.

— Your Name. (2016)

Forse non è bianca.

Maybe she's not white.

— I peccatori (2025)

Forse non ritornerai mai più.

Maybe you'll never come back.

— Picnic (1955)

Forse non gli ho fatto così tanto male.

Maybe I didn’t hurt him that badly.

— Mystic River (2003)

Forse non è troppo tardi per iniziare?

Maybe it's not too late to start?

— Leviathan (2014)

Forse non sei capace a fare nient'altro.

Maybe you can't do anything else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Forse non si ricorda di me.

Maybe he doesn't remember me.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Forse non hai capito Tom.

Maybe you didn't understand Tom.

Forse non sono io in ritardo, ma siete voi in anticipo.

Maybe I'm not late, but you're early.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Forse non ama me, semplicemente mi difende da sé stesso.

Maybe he doesn't love me; he's just protecting me from himself.

— Solaris (1972)

Forse non avremmo dovuto prendere questa strada.

Maybe we shouldn't have taken this road.

Forse non te ne sei accorto, disertore del cazzo, ma stavamo ballando, qui.

Maybe you didn't notice, you fucking deserter, but we were dancing here.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Forse non mi ha capita.

Maybe he didn't understand me.

Forse non ci hanno pensato affatto.

Maybe they didn't think about it at all.

— L'attimo fuggente (1989)

Forse non mi piacerebbe, ma tanta gente non la pensa come lei.

Maybe I wouldn't like it, but many people don't think like her.

— Aquarius (2016)

Tu forse non ti rendi conto.

Maybe you don't realize.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cominciano a credere che forse non verranno più.

They're starting to believe that maybe they won't come anymore.

— I sette samurai (1954)

A quel punto ho pensato che forse non dovevamo portarlo con noi.

At that point, I thought that perhaps we shouldn't have brought it with us.

— L'uomo dei sogni (1989)

Forse non sa cosa deve fare!

Maybe he doesn't know what he has to do!

— La storia infinita (1984)

Forse non sarei dovuta venire.

Maybe I shouldn't have come.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse non gli piacerà come l'ha detto.

Maybe he won't like the way he said it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Forse non sentirà il tuo odore.

Maybe he/she won’t smell you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Forse non ha pensato di leggere lo slogan?

Maybe they didn’t think to read the slogan?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Forse non significa quello che pensi tu.

Maybe it doesn't mean what you think.

— La storia fantastica (1987)

Forse non abbastanza bene.

Maybe not good enough.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Forse non c'è una differenza.

Maybe there isn't a difference.

Forse non torno neanche domani.

I might not even come back tomorrow.

— La sposa turca (2004)

Forse non mi ha sentito.

Maybe he didn’t hear me.

Forse non ci siamo capiti!

Maybe we didn't understand each other!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Forse non mi servono.

Maybe I don't need them.

Forse non ricordi, ma quando eri un bambino, qualcuno si è preso cura di te.

Maybe you don't remember, but when you were a child, someone took care of you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Forse non farà la differenza.

Maybe it won't make a difference.

Forse non se lo voleva tenere.

Maybe he didn't want to keep it.

— Una giornata particolare (1977)

Forse non ha chiesto l'indennità perché non ne aveva avuto il tempo.

Maybe he didn’t apply for the allowance because he hadn’t had time to.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse non si fida della sua ortografia.

Maybe he/she doesn't trust his/her spelling.

— I diabolici (1955)

Forse non ha torto!

Maybe he's not wrong!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Forse non sono stato un esempio di fedeltà.

Perhaps I have not been an example of faithfulness.

— I Tenenbaum (2001)

Forse non avrei dovuto dirlo.

Maybe I shouldn't have said that.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse non te l'hanno detto.

Maybe they didn’t tell you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sto dicendo forse non all'inizio.

I'm saying maybe not at the beginning.

— Marty Supreme (2025)

Forse non mi hai sentita.

Maybe you didn’t hear me.

Forse non dell'omicidio, ma ha visto qualcosa.

Maybe not the murder itself, but he saw something.

— Mercy - Sotto accusa (2026)