really is
Tom è davvero divertente, vero?
Tom is really funny, isn't he?
Mary è davvero appassionata di jazz, vero?
Mary is really passionate about jazz, isn’t she?
Come lo sapete che Tom è davvero al sicuro?
How do you know Tom is really safe?
He’s really brave.
Quella torta è davvero saporita!
That cake is really tasty!
La vostra ipocrisia è davvero un grosso problema.
Your hypocrisy is a really big problem.
Mary è davvero competitiva, vero?
Mary is really competitive, isn't she?
Sì, è un posto figo, e la stanza dove ti porto è davvero bella.
Yes, it's a cool place, and the room I'm taking you to is really nice.
— Anora (2024)
He's really creative, isn't he?
È davvero un gesto di sensibilità.
It's truly a gesture of sensitivity.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Tom è davvero infelice, vero?
Tom is really unhappy, isn't he?
Ha la cacca sul sedere e Hyung è davvero pessimo in questo.
He has poop on his butt, and Hyung is really terrible at this.
— Le buone stelle - Broker (2022)
La cosa ancora più divertente è che Gusteau ne è davvero convinto.
What's even funnier is that Gusteau actually believes this.
— Ratatouille (2007)
Mary è davvero felice, vero?
Mary is really happy, isn’t she?
La camicia di Tom è davvero sporca.
Tom's shirt is really dirty.
That's a lot of money.
Qualche volta mi chiedo se è davvero la cosa migliore.
Sometimes I wonder if it’s really the best thing.
Is it really necessary?
Forse lui è davvero la persona giusta.
Maybe he really is the right person.
Il tuo amore per le banane è davvero impressionante!
Your love for bananas is truly impressive!
Tom è davvero popolare, vero?
Tom is really popular, isn't he?
It's really dangerous.
Devo dire che è davvero un piacere.
I have to say it's really a pleasure.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
È davvero possibile, in effetti.
It really is possible, in fact.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Il mio capo è davvero curioso di conoscerti.
My boss is really curious to meet you.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Questo gioco è davvero noioso.
This game is really boring.
Art è davvero così tosto come si dice?
Is Art really as tough as they say?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
It's truly surprising.
Tom è davvero arrabbiato, vero?
Tom is really angry, isn't he?
It's really impressive.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
This is really disturbing.
La signora Liang è davvero un inferno su ruote!
Mrs. Liang is truly a hell on wheels!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non è davvero innamorato di lei.
He isn't really in love with her.
La sua ipocrisia è davvero un grosso problema.
His hypocrisy is a really big problem.
Is it really your fault?
He’s really shy, isn’t he?
Mary è davvero arrabbiata ora, vero?
Mary is really angry now, isn't she?
Questo libro è davvero vecchio.
This book is really old.
Questo posto è davvero rumoroso.
This place is really noisy.
La vostra stanza è davvero pulita.
Your room is really clean.
È davvero difficile diventare un bravo pianista.
It's really hard to become a good pianist.
— Victoria (2015)
La storia del luogo è davvero triste.
The history of the place is really sad.
Sapere che mi hai tradito è davvero doloroso.
Knowing that you cheated on me is really painful.
Imraan, è davvero pericoloso, lo sai?
Imraan, it's really dangerous, you know?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tom è davvero intelligente.
Tom is really smart.
She’s really very annoying.
Mary è davvero impegnata oggi, vero?
Mary is really busy today, isn't she?
That guy is really screwed.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
It's a really beautiful night.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
È davvero Tom?
Is it really Tom?
Tom dice che è davvero dispiaciuto.
Tom says he’s really sorry.
Tom è davvero occupato oggi, vero?
Tom is really busy today, isn't he?
She’s really busy, isn’t she?
Mary è davvero più giovane di quel che sembra.
Mary is really younger than she looks.
Il mio gatto è davvero divertente.
My cat is really funny.
La determinazione di un militare è davvero encomiabile.
The determination of a military service member is truly commendable.
— La storia della principessa splendente (2013)
Lui è davvero incredibilmente bello.
He’s truly incredibly handsome.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
La temperatura è davvero bella.
The temperature is really nice.
He's really worried, isn't he?
Il mio appartamento è davvero piccolo.
My apartment is really small.
He’s really meticulous, isn’t he?
Comprendo il vostro stupore, è davvero sorprendente.
I understand your surprise, it's really surprising.
— La donna che canta (2010)
She’s really busy, isn’t she?
La ragazza è davvero affamata.
The girl is really hungry.
La sua voce è davvero profonda.
His voice is really deep.
È davvero brava in questo, vero?
She's really good at this, isn't she?
This beer is really good.
Tom è davvero bravo a raccontare delle barzellette.
Tom is really good at telling jokes.
This is really shocking.
Tom è davvero di talento.
Tom is really talented.
Non è davvero un mostro d'intelligenza!
He's really not a genius!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
He’s really brave, isn’t he?
Questa ragazza è davvero sexy.
This girl is really sexy.
È davvero troppo tempo che non ci rivediamo.
It's been too long since we last saw each other.
— La Forma della Voce (2016)
È davvero così tanto pericoloso?
Is it really that dangerous?
L'amicizia è davvero importante per me.
Friendship is really important to me.
Guidare una macchina è davvero molto semplice.
Driving a car is really very simple.
Se è davvero il duro che dici, perché affidare il figlio a due agenti a caso?
If he's really the tough guy you say he is, why would you entrust your son to two random officers?
— Bullet Train (2022)
Tom è davvero in ritardo.
Tom is really late.
Mary è davvero fastidiosa, vero?
Mary is really annoying, isn’t she?
This movie is really good.
It's really funny.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tom è davvero molto buono.
Tom is really very good.
È davvero molto gentile da parte tua.
That’s really very kind of you.
Mary è davvero intelligente, vero?
Mary is really smart, isn’t she?
È davvero una bella valle, vero?
It really is a beautiful valley, isn't it?
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Doing so is really difficult.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Tom è davvero paziente, vero?
Tom is really patient, isn't he?
Hanno ragione a lamentarsi, il servizio è davvero pessimo.
They are right to complain, the service is really terrible.
Mary è davvero sfortunata, vero?
Mary is really unlucky, isn’t she?
L'Islam è davvero straordinario.
Islam is truly extraordinary.
She's really ambitious, isn't she?
Tom è davvero un insegnante di scienze?
Is Tom really a science teacher?
It's really popular, isn't it?
È davvero generoso da parte sua, signora.
That’s very generous of you, ma’am.
Questo gioco è davvero complicato.
This game is really complicated.
In realtà è davvero pericoloso.
Actually, it's really dangerous.
La tua camera è davvero pulita.
Your room is really clean.
It's really hopeless.