Yap.Town

l'obiettivo

goal, objective, lens (camera), objective; goal; aim, camera lens; lens (photography)

o . b j e t ˈt i . v o
noun · masculine Uncommon #8,574
goal, objective
IT: Il mio obiettivo è imparare l’italiano quest’anno.
EN: My goal is to learn Italian this year.
lens (camera) Commonly used in photography to mean a camera lens.
IT: Ho comprato un nuovo obiettivo per la macchina fotografica.
EN: I bought a new lens for the camera.
Declension of obiettivo
obiettivoobiettivi

Mi chiedo quale sia il vostro obiettivo.

I wonder what your goal is.

— Il conformista (1971)

Tutti concentrati su un solo obiettivo.

Everyone focused on a single goal.

— Oppenheimer (2023)

Conferma obiettivo.

Confirm objective.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non era lui l’obiettivo della missione.

He was not the target of the mission.

— Predator: Badlands (2025)

Ti sei impegnato moltissimo per raggiungere il tuo obiettivo.

You put a great deal of effort into achieving your goal.

— RRR (2022)

Obiettivo, Sergio St.

Objective, Sergio St.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quello è il tuo obiettivo?

Is that your goal?

Ma non mi concentro, non sono felice e non ho un obiettivo.

But I can't focus, I'm not happy, and I don't have a goal.

— Thunderbolts* (2025)

Espellere aria, individuare secondo obiettivo!

Expel air, locate second target!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il vero obiettivo di Cao Cao non è sconfiggere Liu Bei ma conquistare Wu!

Cao Cao’s real objective isn’t to defeat Liu Bei but to conquer Wu!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Qual era il loro obiettivo?

What was their goal?

Il vostro obiettivo.

Your goal.

— Dal cuore (1998)

Non è un obiettivo facile, signori!

This is not an easy goal, gentlemen!

— Pentimento (1987)

Obiettivo ora fermo al punto seguente.

Objective now halted at the following point.

— Ghost in the Shell (1995)

Qual è il vostro obiettivo?

What is your goal?

— Dal cuore (1998)

Se il tuo obiettivo è vivere a lungo, per favore pensa a smettere di fumare.

If your goal is to live a long life, please consider quitting smoking.

Abbiamo un obiettivo molto ambizioso.

We have a very ambitious goal.

— La vita va così (2025)

Il suo unico obiettivo previsto, sarebbero le città più grandi.

Its only projected target would be the largest cities.

— Oppenheimer (2023)

Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.

We achieved that goal.

Obiettivo terminato, abbiamo controllato entrambi gli edifici.

Objective completed, we have checked both buildings.

— Loveless (2017)

Se vuoi raggiungere un obiettivo, devi essere pronto a tutto.

If you want to achieve a goal, you must be ready for anything.

— RRR (2022)

La verità è un obiettivo, non una meta.

Truth is a goal, not a destination.

Dobbiamo arrivare all'obiettivo all'alba.

We need to reach the objective at dawn.

— War Machine (2026)

Smettere di fumare è il tuo obiettivo.

Quitting smoking is your goal.

— Il quinto elemento (1997)

Aveva un obiettivo.

He had a goal.

Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.

They achieved their goal.

Obiettivo circondato.

Target surrounded.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Obiettivo, signore.

Objective, sir.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

È questo il tuo obiettivo?

Is this your goal?

— Anatomia di una caduta (2023)

Forza, concentrati sull'obiettivo e non farti distrarre da niente e nessuno.

Come on, focus on the goal and don't let anything or anyone distract you.

Se non ce la farò, diventerà il mio unico obiettivo di vita.

If I don't manage it, it will become my sole purpose in life.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Abbiamo un obiettivo in comune.

We have a common goal.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dove sarà il loro principale obiettivo?

Where will their main target be?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sei sull'obiettivo.

You’re on target.

— Eternity (2025)

Il siluro va dritto sull'obiettivo.

The torpedo heads straight for the target.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Siamo giunti all'obiettivo.

We have reached the goal.

— War Machine (2026)

Obiettivo raggiunto!

Goal achieved!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

adjective Rare #36,359
objective; goal; aim As a noun, it refers to a goal or aim; it can also refer to a camera lens (“lens/objective”).
IT: Il nostro obiettivo è ridurre i costi entro fine anno.
EN: Our objective is to reduce costs by the end of the year.
camera lens; lens (photography) In photography/optics, obiettivo means the camera lens.
IT: Ho comprato un nuovo obiettivo per la mia macchina fotografica.
EN: I bought a new lens for my camera.
Forms of obiettivo
obiettivoobiettivi

Penso che Tom sia obiettivo.

I think Tom is objective.

Sono obiettivo.

I am objective.

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Being objective means not telling everyone which side you're on.

Adesso sei innamorato, non puoi essere obiettivo!

You're in love right now; you can't be objective!

— Audition (2000)

Sia obiettivo.

Let it be objective.

Tom sembra obiettivo.

Tom seems objective.