exactly, Exactly!
What exactly does it do?
Che cosa intendete esattamente?
What exactly do you mean?
Avete un cane bellissimo, di che razza è esattamente?
You have a beautiful dog, what breed is it exactly?
What exactly do you mean?
What exactly do you do?
Cos'hai detto esattamente a Tom?
What exactly did you say to Tom?
Qual è esattamente la tua preoccupazione?
What exactly is your concern?
Per cosa sei preoccupata esattamente?
What exactly are you worried about?
Per cosa siete preoccupati esattamente?
What exactly are you worried about?
Non so cosa significa esattamente.
I don't know exactly what it means.
Where are we, exactly?
Perché esattamente vuoi farlo?
Why exactly do you want to do this?
What does this mean exactly?
Where exactly are you?
Perché l'ha fatto, esattamente?
Why exactly did he do it?
What exactly is that?
Che cosa vuole esattamente la Russia?
What exactly does Russia want?
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
What exactly did he say?
Come lo conoscete esattamente?
How exactly do you know him?
Padre John, cosa devono fare esattamente?
Father John, what exactly do they have to do?
— I fiori della guerra (2011)
Qual è esattamente il suo problema?
What exactly is his problem?
How exactly do you know her?
Cosa significa esattamente questa parola?
What exactly does this word mean?
Mi sembra di avere già visto questo film ma non ricordo quando esattamente.
I think I've seen this movie before but I can't remember exactly when.
E come propone di farlo, esattamente?
And how exactly does he propose to do this?
— Norimberga (2025)
I don't know exactly.
Why exactly do you do this?
Ehi, Jack, controlli sul telefono dove siamo esattamente?
Hey, Jack, can you check on your phone where exactly we are?
— I morti non muoiono (2019)
Perché l'hai fatto, esattamente?
Why exactly did you do it?
Dove siete andati esattamente?
Where exactly did you go?
Qual è il vostro problema esattamente?
What exactly is your problem?
Che cosa vuol dire esattamente?
What exactly does this mean?
How old are you exactly?
What exactly was it?
Che cosa fa esattamente questo pulsante?
What exactly does this button do?
Cosa volete che faccia esattamente Tom?
What exactly do you want Tom to do?
Dove stai andando esattamente?
Where exactly are you going?
Where exactly did she go?
Esattamente quando sei arrivata qui?
When exactly did you get here?
Per vero lavoro intendi cosa, esattamente?
By real work, what exactly do you mean?
— Conclave (2024)
Qual è esattamente la sua preoccupazione?
What exactly is your concern?
Dov'è esattamente Tom?
Where exactly is Tom?
Scusate, ma di cos'avete paura, esattamente?
Sorry, but what exactly are you afraid of?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Che cosa state cercando esattamente?
What exactly are you looking for?
Perché esattamente lo volete fare?
Why exactly do you want to do this?
Scusarmi di cosa, esattamente?
Apologize for what, exactly?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Where exactly did you go?
Di cosa si occupa esattamente, signor Schneider?
What exactly do you do, Mr. Schneider?
— Io sono ancora qui (2024)
What exactly do you do?
Cosa vi ha detto esattamente Tom?
What exactly did Tom tell you?
Che cosa stava facendo esattamente Tom?
What exactly was Tom doing?
E cosa festeggiamo, esattamente?
And what exactly are we celebrating?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
What exactly does he mean?
Cos'ha detto esattamente Tom?
What exactly did Tom say?
Quali sono esattamente le accuse?
What exactly are the charges?
Quanto gli devi esattamente? Facciamo i conti insieme.
How much do you owe him exactly? Let's do the math together.
Qual è esattamente il problema?
What exactly is the problem?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
What exactly did you say?
Che cosa stiamo pagando esattamente?
What exactly are we paying for?
Cosa vuole che faccia esattamente Tom?
What exactly does Tom want me to do?
Where exactly did he go?
Cosa stiamo cercando di trovare esattamente?
What exactly are we trying to find?
Cosa state cercando esattamente?
What exactly are you looking for?
Perché esattamente vuole farlo?
Why exactly does he want to do this?
Cosa gli ha detto esattamente?
What exactly did he tell him?
Prego? Cosa intendi esattamente con quella frase? Non ho seguito il discorso.
Excuse me? What exactly do you mean by that sentence? I didn't follow the conversation.
Che cosa fa esattamente Tom?
What exactly does Tom do?
Quindi, come fa esattamente papà a sopravvivere?
So how exactly does Dad survive?
— Father Mother Sister Brother (2025)
What exactly do you want?
What exactly does he want?
Quando l'ha vista esattamente?
When exactly did he see her?
Who exactly do you work for?
Devo scoprire cos'è esattamente che è andato storto.
I need to find out exactly what went wrong.
Ma bisognerebbe sapere per quanto tempo esattamente.
But we need to know exactly for how long.
— Tampopo (1985)
Qual è esattamente il vostro problema?
What exactly is your problem?
Hagrid, cosa sono esattamente queste cose?
Hagrid, what exactly are these things?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Mi scusi, di cosa si occupa esattamente in Dacoil?
Excuse me, what exactly do you do at Dacoil?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
A cosa si sta riferendo esattamente Tom?
What exactly is Tom referring to?
Come la conoscete esattamente?
How exactly do you know her?
Esattamente, che cosa vuoi dire, Ronnie?
What exactly do you mean, Ronnie?
— I morti non muoiono (2019)
Che cosa devo fare esattamente?
What exactly do I need to do?
Why exactly do you do this?
Who exactly were they?
Cosa stiamo pagando esattamente?
What exactly are we paying for?
Perché lo devi fare esattamente?
Why exactly do you have to do this?
What exactly do you do to him?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Che cosa sta succedendo esattamente qui?
What exactly is going on here?
Dove state andando esattamente?
Where exactly are you going?
What exactly is it that you want?
Cosa sta succedendo esattamente qui?
What exactly is going on here?
Non ne sono esattamente sicura.
I'm not exactly sure.
Non è alto esattamente quanto Mary.
He isn't exactly as tall as Mary.
Questa frase contiene esattamente sei parole.
This sentence contains exactly six words.
Fece esattamente quello che gli dissi di fare.
He did exactly what I told him to do.
Questo è esattamente ciò di cui non ho bisogno.
This is exactly what I don't need.
Ho esattamente quello di cui avete bisogno.
I have exactly what you need.
Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.
I can't tell you exactly how long it will take.
Io sono esattamente dove dovrei essere.
I am exactly where I should be.
L'aereo è decollato esattamente in orario.
The plane took off exactly on time.
In realtà è esattamente lo stesso dell'anno scorso.
Actually, it’s exactly the same as last year.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Quando sei venuto agli Alcolisti Anonimi, sapevo esattamente chi eri.
When you came to Alcoholics Anonymous, I knew exactly who you were.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Non siete alti esattamente tanto quanto Mary.
You are not exactly as tall as Mary.
Tom assomiglia esattamente a suo fratello.
Tom looks exactly like his brother.
Questo si ricorda esattamente tutte le ordinazioni.
This one remembers all the orders exactly.
— Tampopo (1985)
Tutti sanno esattamente com'è fatto il tuo brutto viso.
Everyone knows exactly what your ugly face looks like.
— I guardiani del giorno (2006)
La macchina fotografica di Tom era esattamente dove l'aveva lasciata.
Tom's camera was exactly where he had left it.
Tom sembra sapere esattamente cosa sta facendo.
Tom seems to know exactly what he's doing.
He knows exactly what he wants.
Sapevo esattamente chi era stato.
I knew exactly who had done it.
He is exactly my age.
Quei due sono esattamente uguali.
Those two are exactly the same.
Ho esattamente ciò di cui avete bisogno.
I have exactly what you need.
That’s exactly the point.
Dimmi esattamente cos'hai sentito.
Tell me exactly what you heard.
Lui ha esattamente la mia età.
He is exactly my age.
Questo è esattamente quello di cui avevo bisogno.
This is exactly what I needed.
È esattamente quello il problema.
That’s exactly the problem.
Non ricordo esattamente cosa accadde allora.
I don't remember exactly what happened back then.
— Suzume (2022)
La casa è esattamente la stessa.
The house is exactly the same.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sanno esattamente che stanno facendo.
They know exactly what they’re doing.
Tom fece esattamente quello che gli dissi di fare.
Tom did exactly what I told him to do.
Quando, in realtà, era esattamente il contrario.
When, in reality, it was exactly the opposite.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ditemi esattamente cosa avete sentito.
Tell me exactly what you heard.
Io facevo esattamente la stessa cosa.
I was doing exactly the same thing.
— Un affare di famiglia (2018)
Non era esattamente un gioco da ragazzi.
It wasn't exactly a piece of cake.
Ma il Dio che persone come te hanno creato è esattamente come te.
But the God that people like you have created is exactly like you.
— पीके (2014)
Oh, e ho trovato la ragazza che assomiglia esattamente a voi.
Oh, and I found the girl who looks exactly like you.
— Assassination (2015)
Tom sa esattamente cosa sta facendo.
Tom knows exactly what he's doing.
Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
I can't tell you exactly how long it will take.
I ladri conoscevano esattamente tutti i punti ciechi.
The thieves knew all the blind spots exactly.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
In ogni caso, non possiamo predire esattamente il futuro.
In any case, we cannot predict the future exactly.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Devi fare esattamente quello che ti dico.
You have to do exactly what I tell you.
Ero esattamente come te quando ero più giovane.
I was just like you when I was younger.
Questo non è esattamente legale.
This isn’t exactly legal.
Dimmi esattamente tutto quello che gli hai detto.
Tell me exactly everything you told him.
— Anatomia di una caduta (2023)
Girare, in lingua russa, vuol dire esattamente quel che ho fatto.
To shoot, in Russian, means exactly what I did.
— Lo specchio (1975)
Millie era esattamente il tipo di Andrew.
Millie was exactly Andrew's type.
— Una di famiglia (2025)
It looks exactly like her.
Il Conte ha mandato esattamente cosa avevo ordinato.
The Count sent exactly what I ordered.
— Mademoiselle (2016)
L'aereo è decollato esattamente alle sei.
The plane took off at exactly six.
Le dirò esattamente che cosa fare.
I’ll tell you exactly what to do.
Non sei alto esattamente tanto quanto Mary.
You are not exactly as tall as Mary.
Non siete alte esattamente quanto Mary.
You aren't exactly as tall as Mary.
Non è alta esattamente quanto Mary.
She isn’t exactly as tall as Mary.
Per Jose, non era esattamente il modo migliore di criticare qualcun altro.
According to Jose, it wasn’t exactly the best way to criticize someone else.
Ora esattamente qui, una sensazione di felicità che potrei non perdere mai.
Right here now, a feeling of happiness that I may never lose.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
"Proprio come è successo con la bomba atomica", esattamente!
“Just like what happened with the atomic bomb,” exactly!
— Oppenheimer (2023)
Casa sua è esattamente di fronte alla fermata dell'autobus.
His house is exactly opposite the bus stop.
Lo so, ma sto cercando di raccontarti esattamente cos'è successo.
I know, but I’m trying to tell you exactly what happened.
— The Smashing Machine (2025)
Tom ha esattamente la mia stessa età.
Tom is exactly the same age as me.
Vedi, sa esattamente di cosa sta parlando.
See, he knows exactly what he's talking about.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Yes, that's exactly it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Sa esattamente che cosa sta facendo.
He knows exactly what he’s doing.
È esattamente ciò di cui hanno bisogno gli avversari dei Celtics.
It's exactly what the Celtics' opponents need.
— Drive (2011)
Ho bisogno che tu resti esattamente dove sei, d’accordo?
I need you to stay right where you are, okay?
— I Swear (2025)
We're not exactly sure.
I metodi usati erano esattamente gli stessi.
The methods used were exactly the same.
— Memorie di un assassino (2003)
Non è esattamente ciò che è successo.
That’s not exactly what happened.
Un capo della resistenza è esattamente il tipo d'uomo che ha la memoria lunga.
A resistance leader is exactly the kind of man who has a long memory.
— La donna che canta (2010)
Di essere esattamente chi siamo in verità.
To be exactly who we truly are.
— I guardiani del giorno (2006)
Sono esattamente le undici e quaranta.
It's exactly eleven forty.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Questo è esattamente il contrario della verità.
This is exactly the opposite of the truth.
Ho esattamente quello di cui ha bisogno.
I have exactly what you need.
Vi dirò esattamente cosa fare.
I’ll tell you exactly what to do.
Quel ragazzo è esattamente l'opposto del tipo che stiamo cercando.
That guy is exactly the opposite of the kind of person we're looking for.
— Memorie di un assassino (2003)
Ma per quanto riguarda l'attore, è esattamente il contrario.
But when it comes to the actor, it's exactly the opposite.
— Sacrificio (1986)
L'aereo è arrivato esattamente alle nove.
The plane arrived exactly at nine.
Noi non siamo esattamente sicure.
We’re not exactly sure.
Ti aiuto volentieri se mi dici esattamente cosa devo fare per te.
I'll gladly help you if you tell me exactly what I need to do for you.
Ti dirò esattamente cosa fare.
I'll tell you exactly what to do.
Non era esattamente romantico.
It wasn't exactly romantic.
Ascolta attentamente e fai esattamente quello che ti dico!
Listen carefully and do exactly what I tell you!
Siamo esattamente nella stessa situazione.
We are in exactly the same situation.
— Un semplice incidente (2025)
Prima di tutto, volevo dirle che siete esattamente uguali a noi.
First of all, I wanted to tell you that you are exactly like us.
— Dal cuore (1998)
Era esattamente dieci anni fa.
It was exactly ten years ago.
Non sappiamo esattamente di cosa si tratti.
We don't know exactly what it is.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Cazzo, anch'io ho detto esattamente la stessa cosa.
Fuck, I said exactly the same thing too.
— Bugonia (2025)
Tom sembrava sapere esattamente cosa stava facendo.
Tom seemed to know exactly what he was doing.
Giuro che erano esattamente come quel dipinto popolare.
I swear they looked exactly like that popular painting.
— The Brutalist (2024)
Sa esattamente di cosa si trattava.
He knows exactly what it was about.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Sapevo esattamente dove stavo andando.
I knew exactly where I was going.
Sì… ma non è esattamente cosa stava facendo il Professor Brand manipolando..
Yes… but it’s not exactly what Professor Brand was doing by manipulating…
— Interstellar (2014)
Ho esattamente ciò di cui ha bisogno.
I have exactly what you need.
È esattamente per questo che voglio quei soldi.
That's exactly why I want that money.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
No, no, no, è chiaro che sai esattamente cosa stai dicendo.
No, no, no, it’s clear that you know exactly what you’re saying.
— TÁR (2022)
Dimmi esattamente cosa sta succedendo.
Tell me exactly what’s happening.
It's not exactly romantic.
È esattamente uguale alla mia.
It's exactly the same as mine.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sembriamo esattamente come loro.
We look exactly like them.
Non sei alto esattamente quanto Mary.
You’re not exactly as tall as Mary.
Ditemi esattamente cosa sta succedendo.
Tell me exactly what’s happening.
L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.
The plane took off exactly at ten.
Exactly, my dear.
Esattamente, circa quattro settimane fa.
Exactly, about four weeks ago.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Exactly, it must be him.
"Lei era amica di Tom alle superiori?""Non esattamente."
“Was she friends with Tom in high school?” “Not exactly.”