non vuole

Non vuole andare in spiaggia e ha il bikini!

She doesn't want to go to the beach and she's wearing a bikini!

— City of God (2002)

Tom non vuole andarci da solo.

Tom doesn't want to go there alone.

Non vuole utilizzare la mia?

Doesn’t he/she want to use mine?

Lui non vuole provare nient'altro.

He doesn’t want to try anything else.

Tua madre non vuole essere disturbata.

Your mother doesn’t want to be disturbed.

— Questione di tempo (2013)

Non vuole venire, eh?

He doesn't want to come, huh?

— Amarcord (1973)

Ha detto che non vuole baciarlo.

She said she doesn't want to kiss him.

Non vuole morire.

He doesn't want to die.

Tom non vuole parlare in francese.

Tom doesn’t want to speak French.

Quindi non vuole mostrare i suoi documenti?

So you don't want to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

Non vuole parlare con noi?

Doesn't he want to talk to us?

Non capisci che non vuole farsi trovare?

Don't you understand that he doesn't want to be found?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tom non vuole pranzare ora.

Tom doesn't want to have lunch now.

Tom non vuole ripararlo.

Tom doesn't want to repair it.

Lei non vuole giocare.

She doesn't want to play.

— Funny Games (1997)

Non vuole discutere il problema con lei.

He doesn’t want to discuss the problem with her.

Mary non vuole perdere il suo impiego.

Mary doesn’t want to lose her job.

Non vuole provare qualcosa di nuovo?

Don't you want to try something new?

Tom non vuole tenerlo.

Tom doesn't want to keep it.

Lei non vuole saperlo.

She doesn't want to know.

Non vuole rinunciare al suo sogno nonostante le difficoltà.

He doesn't want to give up on his dream despite the difficulties.

Tom non vuole vederci.

Tom doesn’t want to see us.

Eh, non vuole studiare, André!

Eh, he doesn't want to study, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono l'unico che non vuole vendere"l'inferno di Ruben".

Am I the only one who doesn't want to sell “Ruben's hell”?

— F1 - Il film (2025)

Non vuole ammettere di aver sbagliato nonostante le prove.

He doesn't want to admit he was wrong despite the evidence.

Però un diavolo buono che non vuole essere pagato neanche con l'anima!

But a good devil who doesn't even want to be paid with your soul!

— Vivere (1952)

Tom non vuole venire coinvolto.

Tom doesn’t want to get involved.

Non vuole fermare Tom?

Doesn't he want to stop Tom?

Tom non vuole giocare a golf con il padre di Mary.

Tom doesn't want to play golf with Mary's father.

Non vuole usare le mie?

Doesn't he want to use mine?

Mary dice che non vuole combattere.

Mary says she doesn't want to fight.

Non vuole vederla crescere?

Don't you want to see her grow up?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non vuole litigare con lui.

She doesn't want to argue with him.

Tom non vuole parlare con lei.

Tom doesn't want to talk to her.

Non vuole visitarlo?

Doesn't he want to visit it?

Non vuole parlare con lei?

Doesn't he want to talk to her?

Tom non vuole cambiarlo.

Tom doesn't want to change it.

Non vuole perderla.

He doesn't want to lose her.

Tom mi ha detto che non vuole lavorare con voi.

Tom told me that he doesn't want to work with you.

Non vuole credere a quello che gli hanno raccontato.

He doesn't want to believe what he's been told.

Tom non vuole provare null'altro.

Tom doesn't want to try anything else.

Non vuole dirci il suo nome.

He/She doesn't want to tell us his/her name.

— Trappola di cristallo (1988)

Tom non vuole sorprendere Mary.

Tom doesn't want to surprise Mary.

Lei non vuole provare nient'altro.

She doesn't want to try anything else.

Il forno non vuole saperne di scaldarsi.

The oven doesn't want to heat up.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mary non vuole pulire la sua stanza.

Mary doesn't want to clean her room.

Non vuole ragionare.

He doesn't want to think.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non vuole ubriacarsi.

Tom doesn't want to get drunk.

Tom non vuole essere visto con Mary.

Tom doesn't want to be seen with Mary.

Non vuole saperlo.

He doesn't want to know.

— Norimberga (2025)

Tom non vuole vederla.

Tom doesn’t want to see her.

No, si è chiuso in camera e non vuole aprire.

No, he locked himself in his room and doesn't want to open the door.

— Effetto notte (1973)

Sei troppo scema, non vedi che quello non vuole aiutarci, ma solo scoparti.

You're too stupid, can't you see that he doesn't want to help us, he just wants to screw you.

— Mommy (2014)

Il bambino non vuole uscire dal letto quando fuori è ancora buio.

The child doesn't want to get out of bed when it's still dark outside.

Un ragazzino americano che non vuole giocare a baseball col padre?

An American kid who doesn't want to play baseball with his father?

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom non vuole vivere a Boston.

Tom doesn't want to live in Boston.

So che Tom non vuole essere qui.

I know Tom doesn't want to be here.

È chiaro che non vuole parlarmi.

It's clear that he/she doesn't want to talk to me.

Non vuole forse Qin conquistare Zhao?

Doesn't Qin want to conquer Zhao?

— Hero (2002)

Tom non vuole indossare dei jeans.

Tom doesn't want to wear jeans.

Questa spiegazione non vuole dire niente!

This explanation doesn't mean anything!

Tom non vuole accettare la realtà.

Tom doesn't want to accept reality.

Non vuole utilizzare il mio?

Doesn't he want to use mine?

Mary dice che non vuole parlare con te.

Mary says she doesn’t want to talk to you.

Lui non vuole mai fare il bagno nel vino!

He never wants to bathe in wine!

— 8½ (1963)

La gente del villaggio non vuole vederci in giro.

The villagers don't want to see us around.

— Una luce dal passato (2004)

Non vuole cenare.

He doesn't want to have dinner.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non vuole vendere la sua macchina.

He doesn't want to sell his car.

Non vuole mettere la mano nella bocca della verità!

He doesn't want to put his hand into the Mouth of Truth!

— The World (2004)

Non vuole parlare con nessuno.

He doesn't want to talk to anyone.

— Le vite degli altri (2006)

Perché non vuole ascoltarmi?

Why doesn't he/she want to listen to me?

Tom non vuole possedere un ristorante.

Tom doesn't want to own a restaurant.

Dice che non vuole morire di fame.

He says he doesn't want to starve.

— La società della neve (2023)

Papà non vuole guardarlo.

Dad doesn't want to watch it.

— Ip Man (2008)

Non vuole portarmi fuori, signora?

Don't you want to take me out, ma'am?

— Tempo d'estate (1955)

Non vuole dirmi il suo nome, non importa quanto io glielo chieda.

He won't tell me his name, no matter how much I ask.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lo sa solo lui e non vuole dirlo a nessuno.

Only he knows and he doesn't want to tell anyone.

Non vuole provare null'altro.

He doesn't want to try anything else.

Tom non vuole stare qui.

Tom doesn't want to stay here.

Lei non vuole rendermi infelice, vero?

She doesn't want to make me unhappy, does she?

Tom non vuole essere disturbato.

Tom doesn't want to be disturbed.

Mary non vuole vendere la sua terra.

Mary doesn't want to sell her land.

Bush non vuole testare delle nuove armi.

Bush doesn't want to test any new weapons.

Non vuole rimanere in quell'albergo.

He/She doesn’t want to stay in that hotel.

— 8½ (1963)

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Tom doesn't want to join our group.

Non vuole fare nulla.

He doesn't want to do anything.

Tom non vuole fare arrabbiare Mary.

Tom doesn't want to make Mary angry.

La vada a vedere se non vuole mai più dormire!

Go see her if she never wants to sleep again!

Non vuole spiegare perché era lì.

He/She doesn't want to explain why he/she was there.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom non vuole venire a Boston.

Tom doesn't want to come to Boston.

Sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.

I'm the only one in our class who doesn't want to study French.

Non vuole farmi qualche domanda?

Don't you want to ask me some questions?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non vuole usare il mio?

Doesn't he want to use mine?

Tom non vuole leggere un libro.

Tom doesn’t want to read a book.

Tom non vuole andarci.

Tom doesn't want to go there.

Non vuole lavorare con gli altri.

He doesn't want to work with the others.

— Paddington 2 (2017)

Non vuole visitarli?

Doesn't he/she want to visit them?

Dice di avere mal di testa ma secondo me non vuole venire alla cena.

He says he has a headache but I don't think he wants to come to the dinner.

Tom non vuole parlarne.

Tom doesn't want to talk about it.

Cos'è che non vuole dirmi?

What is it that they don’t want to tell me?

— Iron Man 2 (2010)

Tom non vuole aspettare così tanto.

Tom doesn't want to wait that long.

È sicura che non vuole aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Se lei non vuole pagare, per favore, mi lasci continuare il servizio.

If she doesn't want to pay, please let me continue the service.

— Storie pazzesche (2014)

Invece lei non vuole rivederlo.

Instead she doesn't want to see him again.

— Central do Brasil (1998)

Essere un uomo ricco non vuole dire che sia felice.

Being a rich man does not mean that he is happy.

Non vuole perdere il suo impiego.

He doesn't want to lose his job.

Tom mi ha detto che non vuole lavorare con te.

Tom told me he doesn't want to work with you.

La vita non vuole dire niente senza amici.

Life means nothing without friends.

Non vuole difendere Candela?

Don't you want to defend Candela?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom non vuole sentirlo.

Tom doesn't want to hear it.

Quella gente non vuole pagare?

Those people don't want to pay?

— A Taxi Driver (2017)

Non vuole entrare?

Don't you want to come in?

— La fiamma del peccato (1944)

Mary non vuole perdere il suo lavoro.

Mary doesn't want to lose her job.

Non vuole provare?

Doesn't he want to try?

Tom non vuole tornare a Boston.

Tom doesn't want to go back to Boston.

Lei non vuole studiare?

Doesn't she want to study?

Tom non vuole fare questo.

Tom doesn't want to do this.

Non vuole ancora iniziare.

He doesn't want to start yet.

— Marty Supreme (2025)

Tom non vuole venire.

Tom doesn't want to come.

Non vuole fermarla.

He doesn't want to stop her.

Tom non vuole abitare in un appartamento.

Tom doesn't want to live in an apartment.

Non vuole uscire con lei.

He doesn't want to go out with her.

Mary dice che non vuole ferire Tom.

Mary says she doesn't want to hurt Tom.

Non vuole imparare l'inglese.

He doesn't want to learn English.

Tom non vuole mentire a Mary.

Tom doesn't want to lie to Mary.

Non vuole aprire l'auto.

He/She doesn't want to open the car.

Non vuole vederlo.

He/She doesn't want to see him/it.

Non vuole mentirgli.

He doesn't want to lie to him.

Tom non vuole parlare con nessuno.

Tom doesn't want to talk to anyone.

Non vuole vivere da solo.

He doesn't want to live alone.

Questo cane non vuole muoversi perché gli fa male la zampa.

This dog doesn’t want to move because its paw hurts.

Non vuole parlare con nessun altro.

He/She doesn't want to talk to anyone else.

— Mystic River (2003)

Io sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.

I’m the only one in our class who doesn’t want to study French.

Lei probabilmente non vuole parlarmi.

She probably doesn't want to talk to me.

Leo non vuole lavarsi.

Leo doesn't want to wash.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È sicuro che non vuole studiare a casa mia?

Are you sure he doesn't want to study at my house?

Questa frase non vuole dire nulla.

This sentence doesn't mean anything.

Perché è un moccioso viziato che non vuole crescere.

Because he's a spoiled brat who doesn't want to grow up.

— Anora (2024)

Ruth non vuole dirlo.

Ruth doesn't want to say it.

— Oppenheimer (2023)

Tom non vuole provarlo.

Tom doesn't want to try it.

Ha chiuso e non vuole aprire!

It's closed and doesn't want to open!

— Effetto notte (1973)

Non vuole dire niente con questo, caro.

He doesn't mean anything by that, dear.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Tom non vuole deludere i suoi genitori.

Tom doesn't want to disappoint his parents.

Ha detto che se Markinson non vuole farsi trovare, non lo troveremo.

He said that if Markinson doesn't want to be found, we won't find him.

— Codice d'onore (1992)

Il bambino fa i capricci perché non vuole andare a letto.

The child throws a tantrum because he doesn't want to go to bed.

Non vuole procedere.

He/She doesn't want to proceed.

— The Brutalist (2024)

Tom non vuole stare qua.

Tom doesn't want to stay here.

Forse non vuole essere fotografata.

Perhaps she doesn't want to be photographed.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non vuole essere disturbato.

He doesn't want to be disturbed.

— Iron Man 2 (2010)

Mary non vuole vendere la sua macchina.

Mary doesn't want to sell her car.

Non vuole rendermi infelice, vero?

He doesn't want to make me unhappy, does he?

Non vuole essere visto con lei.

He doesn't want to be seen with her.

Tom non vuole farci del male.

Tom doesn't want to hurt us.