Yap.Town

aver fatto

to have done

→ avere
phrase Common #8,321
to have done Used to express an action completed before another point in time, often after modal verbs like "must have", "could have", or "would like to have".
IT: Spero di aver fatto la scelta giusta.
EN: I hope I made the right choice.

Ha detto di non aver fatto nulla di sbagliato.

He said he had done nothing wrong.

La bomba deve aver fatto reazione al calore del corpo, o alla frizione.

The bomb must have reacted to body heat, or friction.

— Bugonia (2025)

Lui non può aver fatto una tale sciocchezza.

He couldn't have done such a foolish thing.

Grazie mille per aver fatto una sessione telefonica.

Thank you so much for doing a phone session.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Devo aver fatto un sogno.

I must have had a dream.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Vuoi soldi per non aver fatto niente?

Do you want money for doing nothing?

— I peccatori (2025)

Il veleno deve aver fatto effetto.

The poison must have taken effect.

— RRR (2022)

Io vorrei aver fatto colazione.

I wish I had had breakfast.

Quella parata sul rigore deve aver fatto colpo.

That penalty save must have made an impression.

— I Swear (2025)

Non hai fatto la metà delle cose che dici d'aver fatto.

You haven't done half the things you say you've done.

— Quasi famosi (2000)

Sono abbastanza sicuro di non aver fatto niente che non avrei dovuto fare.

I'm pretty sure I didn't do anything I shouldn't have done.

Io penso di aver fatto un grosso errore.

I think I made a big mistake.

Devi aver fatto colpo ieri sera, Frank.

You must have made an impression last night, Frank.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dopo aver fatto i compiti giocai a calcio con i miei amici.

After doing my homework I played soccer with my friends.

Ho fatto il doppio delle cose che ho detto d'aver fatto.

I did twice as many things as I said I had done.

— Quasi famosi (2000)

Fai finta di aver fatto qualcosa.

Pretend you've done something.

— Der Hauptmann (2018)

Non possono aver fatto una cosa del genere.

They couldn't have done such a thing.

Lui non può aver fatto una cosa così sciocca.

He couldn't have done such a foolish thing.

Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.

After taking a bath, Tom had dinner.

Mi dispiace di non aver fatto quello che hai chiesto.

I'm sorry I didn't do what you asked.

Devo aver fatto qualcosa di sbagliato, che ha fatto si che tu non mi sentissi.

I must have done something wrong, which made you not feel me.

— पीके (2014)

Speriamo di aver fatto la cosa giusta.

Let's hope we did the right thing.

Dice ancora di non aver fatto nulla di sbagliato.

He still says he did nothing wrong.

Sono abbastanza sicuro di non aver fatto errori.

I'm fairly sure I didn't make any mistakes.

Tom e Mary si sono scusati per non aver fatto quello che dovevano fare.

Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Potrebbe aver fatto qualcosa per prenderla in giro o simile?

Could he have done something to make fun of her or something?

— La Forma della Voce (2016)

Ha dato l'esame senza aver fatto pratica?

Did he take the exam without having practiced?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vorrebbe aver fatto scelte diverse?

Do you wish you had made different choices?

— F1 - Il film (2025)

Lei mi ha rimproverato molto ieri, per aver fatto quella richiesta.

She scolded me severely yesterday for making that request.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mio figlio deve aver fatto qualcosa di male a Shoko-san.

My son must have done something bad to Shoko-san.

— La Forma della Voce (2016)

Vorrei aver fatto di più per voi.

I wish I had done more for you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

She can't have done anything like that.

Scusa per aver fatto cadere il quaderno.

Sorry for dropping the notebook.

— La Forma della Voce (2016)

Sei sicuro di aver fatto la cosa giusta?

Are you sure you did the right thing?

— American Gangster (2007)

Devi aver fatto qualcosa!

You must have done something!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dopo aver fatto sesso, non potevamo separarci.

After having sex, we couldn't separate.

— Together (2025)

Mi dispiace di non aver fatto ciò che avete chiesto.

I'm sorry I didn't do what you asked.