andarci

Andrei in biblioteca se avessi una macchina con cui andarci.

I would go to the library if I had a car to drive there.

C'era dipinta una cascata e decidemmo di andarci.

There was a waterfall painted there, and we decided to go there.

— Happy Together (1997)

Ma un anno presi tanta pioggia che smisi di andarci.

But one year I got caught in so much rain that I stopped going there.

— Un affare di famiglia (2018)

Posso andarci a piedi!

I can walk there!

— Io sono ancora qui (2024)

Sì infatti, posso andarci da solo.

Yeah, exactly. I can go there by myself.

— The Way He Looks (2014)

Gli piace un sacco andarci.

He really likes going there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non abbiamo mai mancato di andarci il giorno dopo il nostro arrivo.

We never missed going there the day after our arrival.

— Il gattopardo (1963)

Oggi sono riuscita ad andarci di nuovo grazie a te.

Today I managed to go there again, thanks to you.

— Suzume (2022)

Comunque bisogna andarci lo stesso.

However, we still have to go there.

— Vite vendute (1953)

Avrei potuto andarci io!

I could have gone there!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non posso andarci solo.

I can't go there alone.

— Dolor y gloria (2019)

Dobbiamo andarci proprio ora?

Do we have to go there right now?

— L'agente segreto (2025)

Non crederai davvero che voglia andarci con te.

You won't really believe that he wants to go with you.

— L'attimo fuggente (1989)

Lui si è deciso ad andarci.

He decided to go there.

Non vorrei andarci addosso facendo manovra.

I wouldn't want to hit it while maneuvering.

— I guardiani della notte (2004)

Perché vuoi andarci?

Why do you want to go there?

— Essi vivono (1988)

Non devi andarci da sola.

You don't have to go there alone.

— Secret Sunshine (2007)

Io voglio andarci domani.

I want to go there tomorrow.

— Train to Busan (2016)

Non dovevi andarci, non è stata una bella cosa.

You shouldn't have gone there, it wasn't a good thing.

— Volver - Tornare (2006)

Perché non posso andarci.

Because I can't go there.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi sa indicare la strada per andarci?

Could you tell me how to get there?

— Central do Brasil (1998)

Dimenticò la sua promessa di andarci.

He forgot his promise to go there.

Anche Tom ha intenzione di andarci.

Tom plans to go too.

Non penserai di andarci ora?

You’re not thinking of going there now, are you?

— La donna che canta (2010)

No, non dovete andarci adesso.

No, you mustn't go there now.

Lo so, ma Luisa vuole andarci.

I know, but Luisa wants to go.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dovremo andarci solo una volta alla settimana.

We'll only have to go once a week.

— Jean de Florette (1986)

E tutti gli altri si rifiutano di andarci, tranne te.

And everyone else refuses to go, except you.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avevo detto di non andarci in mezzo!

I said not to go in the middle of it!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma dovrai imparare ad andarci da solo.

But you'll have to learn to go there alone.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Posso andarci ora?

Can I go now?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Logico che dobbiamo andarci!

Of course we have to go!

— Victoria (2015)

O di andarci a vela, se c’è la brezza giusta.

Or go sailing there, if the breeze is right.

Vuoi andarci davvero?

Do you really want to go?

— Queen (2014)

Beh, io voglio andarci.

Well, I want to go there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Probabilmente dovresti andarci tu visto che ti sta così a cuore.

You should probably go there yourself, since you care so much about it.

— Marty Supreme (2025)

Dobbiamo andarci subito.

We have to go there right away.

— Train to Busan (2016)

Devi andarci in volo.

You have to fly there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Che senso ha andarci se tu non ci sei?

What's the point of going if you're not there?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tom doveva andarci da solo.

Tom had to go alone.

Non dobbiamo andarci per forza.

We don't have to go there.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Noi speriamo che lui possa andarci.

We hope he can go there.

Se ti assumono, poi sarai troppo occupato per andarci.

If they hire you, you'll be too busy to go.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Faranno a pugni per andarci.

They'll fight tooth and nail to go there.

— Vite vendute (1953)

Andarci in auto è impossibile.

Going there by car is impossible.

— Io sono ancora qui (2024)

Lascia che ci pensi la Polizia, non andarci da solo.

Let the police handle it, don't go there alone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non dovresti andarci di persona.

You shouldn't go there in person.

— Infernal Affairs (2002)

Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva andarci.

Tom didn’t go to school yesterday because he didn’t want to go.

Non andarci.

Don't go there.

— Una donna fantastica (2017)

Non capisco, dovrebbe andarci, non mangia da tre giorni!

I don't understand, he should go, he hasn't eaten for three days!

— Effetto notte (1973)

Dovresti andarci.

You should go there.

— La La Land (2016)

Sono un pazzo ad andarci?

Am I crazy to go there?

— The Witch (2016)

Che abbiamo preso un pesce e che tu non volevi andarci.

That we caught a fish and you didn't want to go.

— Il ritorno (2003)

Vorrei andarci un giorno.

I’d like to go there someday.

Dovrò andarci anch'io.

I’ll have to go there too.

— Dangal (2016)

Io dovrei andarci.

I should go there.

Potremo andarci allora, invece.

We can go there then, instead.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E non andarci con questa faccia piena di lacrime.

And don't go there with that face full of tears.

— 3 Idiots (2009)

Vuoi andarci?

Do you want to go there?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Puoi andarci dopo.

You can go there later.

— Roma (2018)

Hai intenzione di andarci o no?

Are you planning to go or not?

— Addio mia concubina (1993)

No, non devi andarci ora.

No, you don't have to go there now.

Deve andarci, anche se non vuole.

He has to go there, even if he doesn't want to.

Mi dicevano sempre di non andarci da sola.

They always told me not to go alone.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ci dicono che doveva andarci con te.

They tell us that he was supposed to go there with you.

— Mystic River (2003)

Ma Kiki, vuoi andarci con quella?

But Kiki, do you want to go with that one?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

E come pensi di andarci?

And how do you plan to get there?

— A Taxi Driver (2017)

Tom non vuole andarci.

Tom doesn't want to go there.

Volevo andarci con te.

I wanted to go there with you.

— Happy Together (1997)

È abbastanza vicino per andarci a piedi?

Is it close enough to walk there?

Lui si decise ad andarci.

He decided to go there.

Certo, anch'io penso di andarci in compagnia.

Sure, I’m also thinking of going there with some company.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È che non puoi andarci tu in banca.

It's just that you can't go to the bank yourself.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non voglio andarci, voglio stare qui.

I don't want to go there, I want to stay here.

— Dolor y gloria (2019)

Quando hai l'età per andarci, non è più così fico.

By the time you're old enough to go there, it's not that cool anymore.

— Juno (2007)

Vogliamo andarci?

Do we want to go there?

— Pinocchio (2019)

Voglio andarci per conto mio.

I want to go there on my own.

A Laputa non vorrei proprio andarci.

I really wouldn't want to go to Laputa.

— Il castello nel cielo (1986)

Posso andarci a piedi?

Can I walk there?

Non sarei dovuto andarci.

I shouldn't have gone there.

No grazie, puoi andarci da solo.

No thanks, you can go there alone.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È importante andarci.

It’s important to go there.

— पीके (2014)

Credo che dovresti andarci, e credo che dovresti andarci subito.

I think you should go, and I think you should go right now.

— Mulholland Drive (2001)

Masami non può andarci lei?

Can't Masami go?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dobbiamo andarci subito!

We have to go there right now!

— Victoria (2015)

Abbiamo deciso di andarci e ci siamo andati.

We decided to go there, and we went.

— The Way He Looks (2014)

Perché diamine vorreste andarci?

Why the hell would you want to go there?

Forse potremmo andarci.

Maybe we could go there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom non voleva andarci da solo.

Tom didn’t want to go there alone.

Non ho mai visitato la Sicilia ma vorrei andarci presto.

I have never visited Sicily but I would like to go soon.

Non devi andarci se non vuoi.

You don't have to go there if you don't want to.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io voglio andarci per conto mio.

I want to go there on my own.

Dicesti che avremmo potuto andarci l'anno dopo, o quello ancora.

You said that we could have gone there the following year, or the year after that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non potete andarci da soli.

You can't go there alone.

— La donna che canta (2010)

Dimmi perché vuoi andarci.

Tell me why you want to go.

Ho chiesto a Tom di non andarci, però ci è andato lo stesso.

I asked Tom not to go, but he went anyway.

Noi speriamo che possa andarci.

We hope he can go there.

Potevi anche andarci, no?

You could have gone there, right?

— Effetto notte (1973)

Dovremo andarci tutte.

We'll all have to go.

— I fiori della guerra (2011)

Sembri impaziente di andarci.

You seem eager to go there.

— Dangal (2016)

Mi aveva detto di andarci in mezzo.

He told me to go in the middle of it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma ha smesso di andarci!

But he stopped going there!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti supplico di non andarci, non hai bisogno di lui.

I beg you not to go, you don't need him.

— Le vite degli altri (2006)

Ti piacerebbe andarci?

Would you like to go there?

— I lunedì al sole (2002)

Dovrai andarci tu sola.

You'll have to go there alone.

— Volver - Tornare (2006)

Vuoi andarci.

You want to go there.

— Psyco (1960)

Tom ha dovuto andarci da solo.

Tom had to go there alone.

Signore devo davvero andarci!

Sir, I really have to go there!

— A Taxi Driver (2017)

Sì, dovevo andarci.

Yes, I was supposed to go there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ci tengo ad andarci.

I don't care to go there.

— La tigre e il dragone (2000)

Dovevo andarci cauta.

I should have been careful.

Sto morendo dalla voglia di andarci.

I'm dying to go there.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io dico di andarci stanotte.

I say we go there tonight.

— L'attimo fuggente (1989)