è questo che

È questo che conta.

That's what matters.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È questo che vuoi dalla vita?

Is this what you want from life?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Forse è questo che piace ai rettili.

Maybe that's what reptiles like.

— Zootropolis 2 (2025)

È questo che faccio, Ben.

This is what I do, Ben.

— La canzone del mare (2014)

È questo che vuole l'uomo bianco.

This is what the white man wants.

— Malcolm X (1992)

È questo che ha ottenuto, signor Roberts, e l'ha fatto da solo.

This is what you achieved, Mr. Roberts, and you did it all by yourself.

— American Gangster (2007)

È questo che è strano.

That’s what’s strange.

— Crimini e misfatti (1989)

È questo che mi ha appena chiesto?

Is that what he just asked me?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non è questo che dicevi di voler vedere?

Isn't this what you said you wanted to see?

— Tesis (1996)

Non facciamo sesso, se è questo che ti preoccupa.

We're not having sex, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

È questo che pensate che sia?

Is this what you think it is?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Thia, è questo che ci è stato chiesto.

Thia, that's what we were asked.

— Predator: Badlands (2025)

È questo che rende speciali i viaggi.

This is what makes travel special.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se è questo che vuoi, fallo pure.

If that's what you want, go ahead.

— L'impero delle ombre (2016)

È questo che sta succedendo.

This is what's happening.

— Aquarius (2016)

Uccidimi pure, se è questo che vuoi!

Go ahead and kill me, if that's what you want!

— Happy Together (1997)

Ma lei ha mantenuto la sua posizione e è questo che ti rende professionale.

But she stood her ground and that's what makes you professional.

— The Brutalist (2024)

È questo che ti hanno insegnato?

Is this what they taught you?

— Queen (2014)

È questo che accadde?

Is this what happened?

— Contrattempo (2017)

Ma non è questo che significa giustizia.

But that’s not what justice means.

— Un semplice incidente (2025)

È questo che vi piace!

This is what you like!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È questo che chiamo Inferno.

This is what I call Hell.

— L'organo genocida (2017)

Il Pentagono è questo che pensava, vero?

That's what the Pentagon thought, right?

— L'organo genocida (2017)

È questo che voglio.

This is what I want.

— Eternity (2025)

È questo che devo ascoltare.

This is what I need to listen to.

— Oppenheimer (2023)

È questo che vuoi, Tim?

Is this what you want, Tim?

— L'onda (2008)

È questo che farà?

Is this what you're going to do?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È questo che vuole?

Is this what he wants?

— Le vite degli altri (2006)

È questo che hai visto?

Is this what you saw?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Allora è questo che vuoi fare?

So is this what you want to do?

— Crimini e misfatti (1989)

È questo che mi rende così buona.

That's what makes me so good.

— Wicked (2024)

Non è questo che intendevo dire!

That's not what I meant!

— Porco Rosso (1992)

Mi guadagno da mangiare e pulisco la mia merda, se è questo che intendevi.

I earn my own food and clean my own shit, if that's what you mean.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È questo che pensi di me, adesso?

Is that what you think of me now?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se è questo che insegni all'università poveri studenti!

If that's what you teach at university, I feel sorry for your students!

— Le invasioni barbariche (2003)

No, non è questo che intendo.

No, that's not what I mean.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È questo che sei?

Is this what you are?

— Malcolm X (1992)

È questo che stai dicendo?

Is that what you're saying?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È questo che ti serve?

Is this what you need?

— American Gangster (2007)

È questo che aspettavi?

Is this what you were waiting for?

— Una giornata particolare (1977)

È questo che voglio fare.

This is what I want to do.

— I Swear (2025)

È questo che conta, adesso.

This is what matters now.

— Scream 7 (2026)

È questo che voleva?

Is this what he wanted?

È questo che fa una famiglia.

This is what a family does.

— Thunderbolts* (2025)

È questo che vuoi?

Is this what you want?

— Titanic (1997)

È questo che ha introdotto il Buddha.

This is what the Buddha introduced.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È questo che è sbagliato in America.

This is what's wrong with America.

— American Gangster (2007)

È questo che intendevo.

This is what I meant.

— Send Help (2026)

Sì, se è questo che volevi dire.

Yes, if that's what you meant.

— Sacrificio (1986)

Non è questo che avevo in mente.

That’s not what I had in mind.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È questo che mi uccide.

This is what kills me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Hai solo quella faccia di merda, è questo che hai.

That shitty face is all you’ve got.

— Aquarius (2016)

Non è questo che teme?

Isn't that what you fear?

— L'attimo fuggente (1989)

È questo che pensi?

Is that what you think?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se è questo che volete fate pure.

If that's what you want, go ahead.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È questo che sta cercando di insegnarci l'Onorevole Elijah Muhammad.

This is what the Honorable Elijah Muhammad is trying to teach us.

— Malcolm X (1992)

È questo che ti ha insegnato?

Is this what he taught you?

— Dangal (2016)

È questo che va di moda adesso?

Is this what's in fashion right now?

— Un affare di famiglia (2018)

È questo che cerchiamo, capito?

This is what we're looking for, you understand?

— Questione di tempo (2013)

È questo che voglio!

That's what I want!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È questo che credi?

Is this what you think?

— L'odio (1995)

Allora, è questo che vuole?

So, is this what you want?

— Lui è tornato (2015)

È questo che fai?

Is this what you do?

— Tempo d'estate (1955)

È questo che vuole, lui.

This is what he wants.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È questo che ha ucciso Petra.

This is what killed Petra.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È questo che mi racconti?

Is this what you're telling me?

— Prova a prendermi (2002)

Non è questo che dovrebbe fare una madre?

Isn't that what a mother is supposed to do?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È questo che pensi che sia?

Is this what you think it is?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se è questo che dici, nel nome di tutto ciò che è sacro, devi consegnarlo.

If that's what you say, then in the name of all that is sacred, you have to hand it over.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È questo che sei veramente?

Is this who you really are?

— Crimini e misfatti (1989)

Se è questo che vuole Dirceu, che male c'è?

If that’s what Dirceu wants, what’s the harm?

— Carandiru (2003)

Si sbagliano di grosso, ma è questo che pensano.

They are very wrong, but that's what they think.

— Senna (2010)

È questo che sta succedendo?

Is this what is happening?

— Codice d'onore (1992)

È questo che ti piace.

That's what you like.

— The Smashing Machine (2025)

È questo che ammiro.

This is what I admire.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nascimento, è questo che faremo e l'operazione comincia domani, chiaro?

Nascimento, this is what we'll do, and the operation starts tomorrow, understood?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È questo che voglio dirti, Nick.

This is what I want to tell you, Nick.

— American Gangster (2007)

Ma è questo che vuole lei?

But is this what she wants?

— Marty Supreme (2025)

È questo che conta giusto?

That's what matters, right?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È questo che volete fare?

Is this what you want to do?

— Happy as Lazzaro (2018)

È questo che fa funzionare la cosa.

That's what makes it work.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È questo che vuoi.

This is what you want.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È questo che gli dà un senso.

That's what gives it meaning.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È questo che vuole?!

Is this what he wants?!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È questo che intendevo, dicendo che la storia me l'ha raccontata la madre.

This is what I meant when I said that the mother told me the story.

— Psyco (1960)

È questo che mi spaventa.

This is what scares me.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non bere sangue umano, è questo che studi?

Not drinking human blood—is that what you're studying?

— I guardiani del giorno (2006)

Non è questo che stavo pensando.

That's not what I was thinking.

— Titanic (1997)