he/she has … it/him/her
Tom ha scritto una lettera d'amore per Mary, però non l'ha spedita.
Tom wrote a love letter to Mary, but he didn't send it.
He scolded her.
Why did it bother her?
He/She kissed him on the cheek.
Ma mai, mai che gli si possa far dire che suo padre l'ha battuto.
But never, ever let him say that his father beat him.
Ma qualcosa l'ha svegliato bruscamente.
But something woke him up abruptly.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Why didn't he kiss her?
L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
He narrowly escaped serious injury when he slipped on the stairs.
Tom probabilmente l'ha provato.
Tom probably tried it.
L'ha mancato apposta vuole prendersi una sbronza.
He missed it on purpose—he wants to get drunk.
— Leviathan (2014)
Lui aveva le uova in mano, il cane l'ha assalito e sono cadute.
He was holding the eggs in his hands when the dog attacked him, and he dropped them.
— Funny Games (1997)
She's the one who invited him.
Tom l'ha messa nella scatola.
Tom put it in the box.
La mia frase era sbagliata, ma l'insegnante l'ha corretta.
My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
Se non c'è pericolo, perché non l'ha aperta lui?
If there's no danger, why didn't he open it?
— Bullet Train (2022)
He/She interrupted her/it.
La Stasi l'ha incastrata e lei ti ha venduto.
The Stasi set her up, and she sold you out.
— Le vite degli altri (2006)
Lui sì che la neve l'ha conosciuta bene.
He really knew snow well.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
He waited for her at the airport.
He underestimated her.
L'ha invitata al ballo studentesco.
He invited her to the school dance.
Did prison change her?
Tom l'ha tagliata con il suo coltello.
Tom cut it with his knife.
Perché l'ha fatto nascere e poi l'ha gettato via.
Because he gave birth to him and then threw him away.
— Le buone stelle - Broker (2022)
L'ha tagliata con il coltello.
He cut it with the knife.
Non nego che il mio cuore l'ha desiderato a lungo.
I don’t deny that my heart has long desired it.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ha detto che non l'ha baciata.
He said that he didn't kiss her.
He abandoned her.
Michael l'ha pianificato.
Michael planned it.
He earned it.
Do you know who else understood it?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Il padre l'ha cacciato di casa.
His father kicked him out of the house.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Se non sei stato tu, chi è stato dunque che l'ha ferito?
If it wasn't you, then who hurt him?
Did he write it in pencil?
Tom l'ha minacciata?
Did Tom threaten her?
Comunque l'ha semplicemente spinto via con una sola mano.
Anyway, he simply pushed him away with one hand.
— Ip Man (2008)
Sono quello che l'ha catturata.
I'm the one who captured her.
Ha avuto una vita solitaria, ma l'ha vissuta pienamente.
He lived a lonely life, but he lived it to the fullest.
— Quando c'era Marnie (2014)
Ha detto che l'ha dovuta aspettare.
He said that he had to wait for her.
Suo fratello l'ha infastidito.
His brother annoyed him.
Tom l'ha riconosciuta.
Tom recognized her.
Non si è mai presentata, e nessuno l'ha più vista.
She never showed up, and no one ever saw her again.
— Wicked (2024)
Did he recognize her?
Sua sorella l'ha invitato a pranzo.
His sister invited him to lunch.
Did he poison her?
Lui l'ha sempre considerato così dentro di sé.
He has always seen him that way deep down.
— Vivere (1952)
Un ubriaco l'ha investito e non è successo niente.
A drunk driver ran him over, and nothing happened.
— Aquarius (2016)
Did the police arrest him?
Sono quella che l'ha catturata.
I'm the one who caught her.
Perché non l'ha ancora detto a loro?
Why hasn't he told them yet?
What made her so sad?
L'ha trasformato in un missile Tomahawk.
He turned it into a Tomahawk missile.
— Thunderbolts* (2025)
Have you ever met her?
In particolare, come l'ha incastrata.
Especially how he set her up.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Why didn't he use it?
Ciò che hai detto l'ha convinta.
What you said convinced her.
Ma l'ha indossato da quando aveva la tua età.
But he’s been wearing it since he was your age.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Da quando Humperdinck l'ha cacciato non ha più fiducia in sé stesso.
Ever since Humperdinck kicked him out, he hasn’t had any confidence in himself.
— La storia fantastica (1987)
He tried it with a friend.
La sua risposta l'ha sorpresa.
Her response surprised her.
Nessuno l'ha mai letto, ma un giorno te lo mostrerò.
No one has ever read it, but one day I’ll show it to you.
— I 400 colpi (1959)
Did you question him?
Beh, non l'ha buttato via perché vuole farlo, giusto?
Well, he didn't throw it away because he wants to do it, right?
— Nouvelle Vague (2025)
He considered it.
L'ha visitata a casa sua a Boston.
He visited her at her home in Boston.
L'ha ascoltato con attenzione.
He listened to him carefully.
Mary ha detto che quello l'ha preoccupata.
Mary said that it had worried her.
Digli che te l'ha assegnato l'insegnante di arte.
Tell him your art teacher assigned it to you.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
L'ha sposata per i suoi soldi.
He married her for her money.
L'ha picchiato, che altro vuole?
He beat him up, what more does he want?
— La tomba delle lucciole (1988)
Un anno dopo averlo ottenuto, l'ha strangolata.
A year after obtaining it, he strangled her.
— La grazia (2025)