beh, non

Beh, non pensarci più.

Well, don't think about it anymore.

— Eternity (2025)

Beh, non puoi aspettarti che stia lì per tutto il giorno, no?

Well, you can't expect me to stand there all day, can you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Beh, non sembri felice di vedermi.

Well, you don't look happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Beh, non sono così subdolo.

Well, I'm not that devious.

— Oppenheimer (2023)

Beh, non credo che voglia parlare.

Well, I don't think he wants to talk.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Beh, non è chissà cosa.

Well, it's nothing special.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Beh, non è stata certo una mia invenzione.

Well, it certainly wasn't my invention.

— Oppenheimer (2023)

Beh, non ho intenzione di discutere.

Well, I have no intention of arguing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Beh, non è vero.

Well, that's not true.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Beh, non lo siamo.

Well, we're not.

— Bugonia (2025)

Beh, non mi hai lasciato altra scelta.

Well, you left me no choice.

— La La Land (2016)

Beh, non ne parliamo più.

Well, let's not talk about it anymore.

— Vivere (1952)

Beh, non potevo dirgli che ci stavamo vedendo alle sue spalle.

Well, I couldn't tell him we were seeing each other behind his back.

— Control (2007)

Beh, non può che essere una delle due.

Well, it has to be one of the two.

— Juno (2007)

Beh, non deve essere un principe.

Well, he doesn't have to be a prince.

— The Way He Looks (2014)

Beh, non è il massimo, no?

Well, it’s not ideal, is it?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Beh, non è un granché come trucco.

Well, it's not much of a gimmick.

— Norimberga (2025)

Beh, non l'ha buttato via perché vuole farlo, giusto?

Well, he didn't throw it away because he wants to do it, right?

— Nouvelle Vague (2025)

Beh, non lo sono più.

Well, I'm not anymore.

— Vite vendute (1953)

Beh, non mi piace.

Well, I don't like it.

— Paddington 2 (2017)

Beh, non ne vale la pena!

Well, it's not worth it!

— Tutto su mia madre (1999)

Beh, non proprio lui.

Well, not exactly him.

— Durante la tormenta (2018)

Beh, non sapete l'esperanto?

Well, don't you know Esperanto?

Beh, non so.

Well, I don't know.

— Whiplash (2014)

Beh, non ce l'ho io.

Well, I don't have it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Beh, non direi proprio così.

Well, I wouldn't say so exactly.

— Bugonia (2025)

Beh, non è proprio vero.

Well, that's not really true.

Beh, non hanno detto come distruggere le prove.

Well, they didn't say how to destroy the evidence.

— Thunderbolts* (2025)

Beh, non è una novità.

Well, that's nothing new.

— Lui è tornato (2015)

Beh, non lo ha fatto.

Well, he didn't do it.

— Oppenheimer (2023)

Beh, non me l'hanno detto a scuola.

Well, they didn't tell me that at school.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Beh, non molto diverso da qui.

Well, not much different from here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Beh, non posso.

Well, I can't.

— Oppenheimer (2023)

Beh, non puoi vederlo sempre.

Well, you can't always see it.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Beh, non semplicemente.

Well, not simply.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Beh, non sono d'accordo, ma grazie.

Well, I don't agree, but thanks.

— Anora (2024)

Beh, non credo.

Well, I don't think so.

— [REC] (2007)

Beh, non è così che ti chiami, Conte fottuto stronzo von Bismark?

Well, isn’t that your name, you fucking asshole Count von Bismarck?

— Il paziente inglese (1996)

Beh, non funziona così.

Well, it doesn't work that way.

— The Smashing Machine (2025)

Beh, non è stato un bello spettacolo.

Well, it wasn't a pretty sight.

— Quasi famosi (2000)

Beh, non importa.

Well, it doesn't matter.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Beh, non lo so.

Well, I don't know.

— Quasi famosi (2000)