il consiglio

Il consiglio continua.

The council continues.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Regala ricordi, non oggetti, è il consiglio migliore che mi abbiano dato.

Give memories, not objects, that's the best advice I've ever been given.

Concordo con il consiglio della compagna Gye-soon.

I agree with Comrade Gye-soon's advice.

— L'impero delle ombre (2016)

È il consiglio.

It's the council.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Avete seguito il consiglio di Tom?

Did you follow Tom's advice?

Lui ignorò il consiglio di suo padre.

He ignored his father's advice.

Sta scrivendo una nota per il consiglio scolastico.

He is writing a note for the school board.

— Il fratello grande (2000)

Alla fine il consiglio comunale ci aiuterà ad evacuare tutti.

Eventually the city council will help us evacuate everyone.

— Your Name. (2016)

Per il consiglio che sto per darti.

For the advice I'm about to give you.

— 3 Idiots (2009)

Grazie per il consiglio, mi è stato molto utile.— Prego, quando vuoi, chiedi pure.

Thanks for the advice, it was very helpful. — Please ask anytime.

Vorrei avere seguito il consiglio di Tom.

I wish I had followed Tom’s advice.

Il consiglio che ti do è di stare alla larga dalla loro banda.

My advice to you is to stay away from their gang.

Pubblico Ministero, le consiglio di seguire il consiglio del signor Renzi.

Public Prosecutor, I advise you to follow Mr. Renzi's advice.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui ha ignorato il consiglio di sua madre.

He ignored his mother's advice.

No, con il consiglio.

No, with the council.

— Il profeta (2009)

Lavorò per il consiglio.

He worked for the council.

Ho una riunione dell'ultimo minuto con il consiglio e ci sono questi appunti.

I have a last-minute meeting with the board, and here are the notes.

— Una di famiglia (2025)