tutto ciò che

Tutto ciò che otterrò in francese Sarà farti ridere di me.

All I'll get in French Will be to make you laugh at me.

— Enrico V (1989)

È vero ciò che dicono, che potete fare tutto ciò che volete?

Is it true what they say, that you can do whatever you want?

— L'ultimo imperatore (1987)

Tutto ciò che serve per un film è una ragazza e una pistola.

All you need for a movie is a girl and a gun.

— Nouvelle Vague (2025)

Poi suona il campanello e tutto ciò che ti occorre è lì.

Then the bell rings and everything you need is there.

— La fiamma del peccato (1944)

Ieri avete promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.

Yesterday you promised to do everything I asked.

Odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.

I hate English and everything surrounding it.

Tutto ciò che ti ha insegnato l'uomo bianco, tu lo accetti.

You accept everything the white man has taught you.

— Malcolm X (1992)

Tom mi ha dato tutto ciò che aveva.

Tom gave me everything he had.

Fanno tutto ciò che diciamo loro.

They do everything we tell them.

A parte le lezioni di Ri-uno, tutto ciò che non è essenziale salta.

Aside from Re-One's lessons, everything that isn't essential is skipped.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il Signor Shiva fa tutto ciò che pensa.

Mr. Shiva does everything he thinks of.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tutto ciò che voglio per Natale è un nuovo tatuaggio.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Metti in una valigia tutto ciò che può servire.

Pack everything you might need in a suitcase.

— La società della neve (2023)

Dobbiamo prendere tutto ciò che possiamo finché è ancora qui.

We have to take everything we can while it's still here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tutto ciò che amiamo nella civiltà è il prodotto dell'intelligenza umana.

Everything we love about civilization is the product of human intelligence.

Perché ora so tutto ciò che sa lui.

Because now I know everything he knows.

— I peccatori (2025)

Non ha comprato tutto ciò che voleva.

He/She didn’t buy everything he/she wanted.

Tutto ciò che deve fare è ascoltare.

All he has to do is listen.

Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

He lost everything he owned.

Ma il silenzio era tutto ciò che io e Ranjit avevamo.

But silence was all Ranjit and I had.

— Barfi! (2012)

Tutto ciò che voleva Tom era qualcosa da mangiare.

All Tom wanted was something to eat.

Tutto ciò che è secco, via.

Anything that's dry, throw it out.

— Questione di tempo (2013)

Ha tutto ciò che gli serve.

He has everything he needs.

— Ratatouille (2007)

Avrai tutto ciò che hai sempre desiderato.

You will have everything you've ever wanted.

— Una di famiglia (2025)

Possono controllare tutto ciò che vogliono.

They can check whatever they want.

— Der Hauptmann (2018)

Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.

All you have to do is follow his advice.

Farò tutto ciò che dici.

I'll do whatever you say.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tutto ciò che ho detto era vero.

Everything I said was true.

Ricorda tutto ciò che che mi hai confessato a casa?

Do you remember everything you confessed to me at home?

— The Brutalist (2024)

Tutto ciò che mangiai era del pane.

All I ate was bread.

Salve, ha trovato tutto ciò che cercava?

Hello, did you find everything you were looking for?

— Die My Love (2025)

Era molto attenta in tutto ciò che faceva.

She was very careful in everything she did.

Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.

If he really wants to know, all he has to do is ask.

Che tutto ciò che insegna l'Onorevole Elijah Muhammad è sbagliato.

That everything the Honorable Elijah Muhammad teaches is wrong.

— Malcolm X (1992)

Dirò tutto ciò che so.

I’ll tell you everything I know.

— La fiamma del peccato (1944)

Tutto ciò che potete fare è aspettare.

All you can do is wait.

Tutto ciò che si prende, sia pagato.

Whatever is taken, let it be paid for.

— Enrico V (1989)

Una bestia che distrugge tutto ciò che è bello e puro.

A beast that destroys all that is beautiful and pure.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Tutto ciò che vive deve morire, passando dalla natura all’eternità.

Everything that lives must die, passing from nature to eternity.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Mi era stato dato tutto ciò che conta molto tempo fa.

Everything that matters had been given to me a long time ago.

— Suzume (2022)

Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto ciò che legge sul Web.

Tom advised Mary not to believe everything she reads on the web.

Lui ha venduto tutto ciò che possedeva.

He sold everything he owned.

Tutto ciò che Mary voleva era qualcuno che la amasse.

All Mary wanted was someone to love her.

Io non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.

I can't give Mary everything she wants.

Tutto ciò che c'è in casa, giusto?

Everything that's in the house, right?

— Malcolm X (1992)

Nessa, ho fatto tutto ciò che potevo per te.

Nessa, I did everything I could for you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tutto sanno che lei ha fatto tutto ciò che poteva per i suoi bambini.

Everyone knows that she did everything she could for her children.

Tutto ciò che vuole è andare in giro.

All he wants to do is go around.

— Loveless (2017)

Ti compatisco in tutto ciò che vuoi, ma non chiedermi assurdità.

I pity you in whatever you want, but don't ask me for absurdities.

— Volver - Tornare (2006)

Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.

Anything you say can be used against you.

Gli ho insegnato tutto ciò che sa.

I taught him everything he knows.

Ha fatto tutto ciò che poteva per salvarlo.

She did everything she could to save him.

— Trappola di cristallo (1988)

Do sempre il massimo in tutto ciò che faccio.

I always give my best in everything I do.

Tutto ciò che è utile alla causa comune è onesto.

Anything that serves the common cause is honest.

— Pentimento (1987)

Tutto ciò che fa Bush è corretto.

Everything Bush does is right.

Farò tutto ciò che vuoi se verrai con me.

I will do whatever you want if you come with me.

— Rashomon (1950)

Tutto ciò che ho guadagnato l'ho investito nella casa e in questi quadri.

Everything I earned, I invested in the house and these paintings.

— Dolor y gloria (2019)

Tutto ciò che non e umano non e di mia competenza.

Anything that is not human falls outside my area of competence.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mary mi ha dato tutto ciò che aveva.

Mary gave me everything she had.

Crede a tutto ciò che dico.

He believes everything I say.

Tutto ciò che può fare è aspettare.

All he can do is wait.

Questa donna vuole distruggere tutto ciò che ho.

This woman wants to destroy everything I have.

— Crimini e misfatti (1989)

Tutto ciò che stai dicendo, Jack, è totalmente irrilevante.

Everything you're saying, Jack, is completely irrelevant.

— Senna (2010)

Tutto ciò che vive viene da un uovo.

Everything that lives comes from an egg.

Può avere tutto ciò che vuole.

He can have whatever he wants.

Tutto ciò che abbiamo fatto l'abbiamo fatto per la tua felicità!

Everything we did, we did for your happiness!

— La storia della principessa splendente (2013)

In pratica, tutto ciò che più vi piace.

Basically, everything you like best.

— Dangal (2016)

Ho letto tutto ciò che si può desiderare.

I have read everything one could wish for.

— Questione di tempo (2013)

Tutto ciò che credevo di poter avere.

Everything I thought I could have.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tutto ciò che voleva Tom era l'amore.

All Tom wanted was love.

Dimmi tutto ciò che sai.

Tell me everything you know.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tutto ciò che è rimasto del mio vasto impero.

All that remained of my vast empire.

— La storia infinita (1984)

Non credere a tutto ciò che senti.

Don't believe everything you hear.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tutto ciò che dovete fare è aspettare la sua risposta.

All you have to do is wait for his response.

Cerca di godere tutto ciò che puoi da questo.

Try to enjoy everything you can from this.

— Still Life (2006)

Copia tutto ciò che faccio.

Copy everything I do.

A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Tutto ciò che ho mangiato ieri è stato una mela.

All I ate yesterday was an apple.

Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.

All we can do is wait for the police to arrive.

Non ci si può fidare di tutto ciò che si vede.

You can’t trust everything you see.

Ho tutto ciò che mi serve?

Do I have everything I need?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tutto ciò che serve è la volontà.

All it takes is the will.

— Der Hauptmann (2018)

Tom mi diede tutto ciò che aveva.

Tom gave me everything he had.

Ho detto tutto ciò che volevo.

I said everything I wanted.

Tutto ciò che vedrai è reale.

Everything you see is real.

— Tesis (1996)

Sappiamo solo che il cervello vive come reale tutto ciò che sentiamo.

We only know that the brain experiences everything we hear as real.

— Durante la tormenta (2018)

Tom ha fatto tutto ciò che poteva per aiutare Mary.

Tom did everything he could to help Mary.

Hai avuto tutto ciò che volevi.

You got everything you wanted.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Fanno tutto ciò che gli chiediamo.

They do everything we ask of them.

— Perfect Blue (1998)

Ha venduto tutto ciò che possedeva.

He sold everything he owned.

Se mi lasciate andare, potrete ottenere tutto ciò che vorrete.

If you let me go, you can get anything you want.

— La storia fantastica (1987)

Tutto ciò che avevamo è andato in fumo.

Everything we had went up in smoke.

— TRON: Ares (2025)

Spero che l'esperienza sia stata tutto ciò che pensavi.

I hope the experience was everything you thought it would be.

— Marty Supreme (2025)

I libri sono tutto ciò che c'è.

Books are all there is.

Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.

All he has to do is follow her advice.

Come governatore, è responsabile di tutto ciò che accade.

As governor, he is responsible for everything that happens.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi dispiace, quello è tutto ciò che ho.

I'm sorry, that's all I have.

— Secret Sunshine (2007)

Tutto ciò che voleva fare Tom era mangiare.

All Tom wanted to do was eat.

Questo è un prigioniero e ha detto tutto ciò che sapeva.

This is a prisoner and he told everything he knew.

— I sette samurai (1954)

Ha fatto tutto ciò che gli ho detto di fare.

He did everything I told him to do.

Tutto ciò che è tuo è mio.

Everything that is yours is mine.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tutto ciò che dovevano fare era presentarsi in orario.

All they had to do was show up on time.

Farò tutto ciò che mi chiederai.

I will do whatever you ask of me.

— Old Boy (2003)

Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

If you really want to know, all you have to do is ask.

Dissi tutto ciò che volevo.

I said everything I wanted.

Vendette tutto ciò che possedeva.

He sold everything he owned.

Tutto ciò che ho fatto è stato per liberazione.

Everything I have done was for the sake of liberation.

— Assassination (2015)

Non sarai più in grado di mangiare la carne ne tutto ciò che ti piaceva.

You will no longer be able to eat meat or anything else you used to like.

— Vivere (1952)

Tutto ciò che mi disse Mary era che era infelice.

All Mary told me was that she was unhappy.

E a tutto ciò che è bello.

And to everything that is beautiful.

— Il tamburo di latta (1979)

Tutto ciò che potete immaginare.

Everything you can imagine.

— Senna (2010)

Ha perso tutto ciò che possedeva.

He lost everything he owned.

Tom ha venduto tutto ciò che possedeva.

Tom sold everything he owned.

Tutto ciò che siamo è una raccolta di ricordi.

All we are is a collection of memories.

— Eternity (2025)

Sei la mia vita, e tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno.

You are my life, and everything I want and need.

Tutto ciò che vive deve morire.

Everything that lives must die.

Tutto ciò che Tom voleva era un bel bagno caldo.

All Tom wanted was a nice hot bath.

Tutto ciò che comprai era del pane.

All I bought was bread.

Gli dirai tutto ciò che vorrai.

You will tell him whatever you want.

— Tutto su mia madre (1999)

Tutto ciò che voglio?

All I want?

— Pentimento (1987)

Mary farà tutto ciò che le chiedete di fare.

Mary will do whatever you ask her to do.

Le dirò tutto ciò che so!

I'll tell you everything I know!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Potrei dire tutto ciò che voglio.

I could say whatever I want.

— Il postino (1994)