e tu

Stiamo correndo verso il comunismo, e tu ti preoccupi del cibo?

We are racing towards communism, and you're worried about food?

— Vivere! (1994)

E tu mi vuoi ancora bene, vero?

And you still love me, right?

— Sorry, Baby (2025)

Prenderanno l'Anello e tu chiamerai la morte prima della fine!

They’ll take the Ring, and you’ll summon death before it’s over!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E tu che lavoro fai di questi tempi?

And what work do you do these days?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho tanta fame, e tu?

I'm so hungry, are you?

— Loveless (2017)

E tu hai scoperto qualcosa?

And did you discover anything?

— Volver - Tornare (2006)

E tu, cowboy?

And you, cowboy?

— Trappola di cristallo (1988)

Sì e tu mi devi spiegare il taxi e tutto il resto.

Yes, and you have to explain the taxi and everything else to me.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

E tu perché l'hai lasciato stare qui?

And why did you leave it here?

— Roma (2018)

E tu cosa hai risposto?

And what did you answer?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

E tu vorresti dirmi che credi davvero al tuo nano, alla tua rotazione?

And you want to tell me that you really believe in your dwarf, in your rotation?

— Sacrificio (1986)

E tu ne hai di cose da raccontarmi, eh?

And you have a lot of things to tell me, huh?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E tu che ne puoi sapere?

And what do you know about it?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E tu hai un tesoro?

And do you have a treasure?

— The Orphanage (2007)

E tu, fermo lì, che ti pagano!

And you, standing there doing nothing while they pay you!

— Storie pazzesche (2014)

E tu perché seguivi me?

And why did you follow me?

— Tesis (1996)

Ho curato il tuo presidente e tu usi quel linguaggio?

I treated your president and you use that language?

— I visitatori (1993)

E tu cosa sai del mio di cuore?

And what do you know about *my* heart?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io no e tu di sicuro neanche.

Not me and you certainly aren't either.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E tu,"I francesi dicono sempre un secondo per dire cinque minuti."

And you, “The French always say ‘one second’ when they mean five minutes.”

— Nouvelle Vague (2025)

Ti ho dato gli anni migliori della mia vita, e tu volevi continuare così!

I gave you the best years of my life, and you wanted to keep it that way!

— Crimini e misfatti (1989)

E tu non ci credevi.

And you didn't believe it.

— Pinocchio (2019)

E tu chi cazzo sei?

And who the fuck are you?

— I morti non muoiono (2019)

E tu sei sparito.

And you disappeared.

— Thunderbolts* (2025)

E tu, invece?

And you, instead?

— Il castello errante di Howl (2004)

E tu Dio.

And you, God.

— Enrico V (1989)

E tu perdi nel duello?

And you lose in the duel?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E tu credi che per noi sia piacevole passare le notti in bianco?

And do you think it's pleasant for us to spend sleepless nights?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io ti do la valigetta e tu non mi uccidi.

I give you the briefcase and you don't kill me.

— Bullet Train (2022)

E tu, Ferdi, attieniti al testo senza fare le solite pagliacciate.

And you, Ferdi, stick to the text without making the usual jokes.

— L'onda (2008)

E tu ci credi?

And do you believe it?

— L'uomo senza sonno (2004)

E tu la prendi?

And do you take it?

— American Gangster (2007)

E tu, sei ancora innamorata di me?

And you, are you still in love with me?

— Il gattopardo (1963)

E tu allora?

And you then?

— Blow Out (1981)

E tu puoi andare.

And you can go.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Magari l'ha fatto e tu non me l'hai detto.

Maybe he did it and you didn’t tell me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anche quando lui viene convocato a un consiglio segreto e tu no.

Even when he is summoned to a secret council and you are not.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lei ti fa vedere il culo e tu pensa che devi pagare le tasse.

She shows you her ass, and you think you have to pay taxes.

— The Monster (1994)

Gabriel sarebbe la terra e tu saresti la luna.

Gabriel would be the Earth, and you would be the Moon.

— The Way He Looks (2014)

E tu, Ian?

And you, Ian?

— Control (2007)

E tu non li bloccare.

And don't block them.

— I guardiani del giorno (2006)

Oggi io sono il tuo capo e tu, mia bella ragazza, sei la mia chef.

Today I’m your boss, and you, my beautiful girl, are my chef.

— Queen (2014)

E tu come le sai, queste cose?

And how do you know these things?

— Aquarius (2016)

Io respiro e tu respira con me.

I breathe, and you breathe with me.

— Sorry, Baby (2025)

Hey, Sahara, e tu cosa ne pensi di ciò?

Hey, Sahara, what do you think about this?

— La Forma della Voce (2016)

E tu li vorresti far entrare qui?

And you would like them to come in here?

— Train to Busan (2016)

E tu, vieni qui!

And you, come here!

— Va' e vedi (1985)

E tu ascolta.

And you listen.

— Leviathan (2014)

Sono qui per proteggere e tu mi hai ucciso?

I'm here to protect and you killed me?

— Il conformista (1971)

E tu rimani a casa!

And you stay home!

— Amarcord (1973)

Io mi sono giocato un anno di paga e tu piangi?!

I gambled away a year’s salary, and you’re crying?!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E tu dove sei?

And where are you?

— Loveless (2017)

Un tuo compagno cade a terra colpito e tu con quel fucile cosa ci fai?

One of your comrades falls to the ground, hit, and what do you do with that rifle?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E tu, Lady vuoi prendere Peccato come tuo sposo?

And you, Lady, do you want to take Sin as your husband?

— Carandiru (2003)

E tu non ne hai abbastanza.

And you don't have enough.

— La dolce vita (1960)

E tu come te la cavi?

And how are you doing?

— Questione di tempo (2013)

E tu lo hai colpito.

And you hit him.

— Vivere! (1994)

E tu che cazzo ci fai qui?

And what the fuck are you doing here?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E tu dovresti fare come me.

And you should do as I do.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ricorda che io sono qui e tu laggiù.

Remember that I am here and you are over there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E tu, Pete?

And you, Pete?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

L'uomo uccide per sé stesso, e tu lo stai facendo di nuovo.

The man kills for his own sake, and you're doing it again.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io bene, e tu?

I'm fine, and you?

— Una donna fantastica (2017)

E tu comunque devi aspettare fino alle nove.

And you still have to wait until nine.

— Crimini e misfatti (1989)

E tu stai zitto!

And you be quiet!

— Fight Club (1999)

E tu lo sapevi.

And you knew it.

— La vita va così (2025)

E tu che cosa hai fatto?

And what did you do?

— L'onda (2008)

E tu, Suzume?

And you, Suzume?

— Suzume (2022)

Io non credo che ti faccia bene, e tu?

I don't think it's good for you, do you?

— I Tenenbaum (2001)

Lui lo fa e tu, no.

He does it and you don't.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E tu cosa capisci?

And what do you understand?

— Un semplice incidente (2025)

E tu ti conosci?

And do you know yourself?

— Solaris (1972)

Noi andiamo via e tu vieni con noi.

We're leaving, and you're coming with us.

— Le iene (1992)

Ti butta a terra e tu glielo lasci fare?

He knocks you to the ground and you let him do it?

— Dangal (2016)

E tu che costume indosserai?

And what costume will you wear?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

E tu sei bravo a fare questo mestiere?

And are you good at this job?

— Le invasioni barbariche (2003)

E tu hai detto che il tuo dito era una pistola.

And you said your finger was a gun.

— L'uomo dei sogni (1989)

E tu, cacasotto!

And you, you coward!

— Mommy (2014)

E tu non vieni?

And you're not coming?

— È arrivata mia figlia! (2015)

E tu cosa facevi da grande?

And what did you do when you grew up?

— Roma (2018)

E tu tira.

And you pull.

— The World (2004)

E tu mi fai schifo.

And you disgust me.

— La dolce vita (1960)

E tu che farai?

And what will you do?

— Eternity (2025)

E tu hai già scoperto cos'ha?

And have you already found out what's wrong with him?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E tu, come va?

And you, how are things?

— Il suono intorno (2012)

E tu pensi davvero troppo a te stesso.

And you really think too much about yourself.

— Anatomia di una caduta (2023)

E tu cosa farai?

And what will you do?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E tu vieni con noi.

And you come with us.

— Paddington 2 (2017)

Io mi preoccupo per te, e tu mi tratti in questo modo!

I care about you, and you treat me this way!

— Porco Rosso (1992)

Una parola e diventi incinta, una parola e tu ti innamori.

One word and you get pregnant, one word and you fall in love.

— Old Boy (2003)

Perché devi lasciare il meglio a loro e tu dormire qui?

Why do you have to let them have the best of it while you sleep here?

— I sette samurai (1954)

E tu morirai se non ti liberi.

And you will die if you don't free yourself.

— Titanic (1997)

Non ha senso che lei faccia il test e tu no.

It doesn't make sense for her to take the test and you not.

— Carandiru (2003)

Tu vai da quella parte, e tu prova di là.

You go that way, and you try over there.

— Assassination (2015)

E tu che le hai detto?

And what did you tell her?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

E tu, del signore.

And you, sir?

— Storie pazzesche (2014)

E tu perché non sei partita?

And why didn't you leave?

— The World (2004)

E tu cosa mi dici?

And what do you tell me?

— Loveless (2017)

Katasonych ti aspetta a Dukhovka e tu invece sei qui?

Katasonych is waiting for you in Dukhovka and you are here instead?

— L'infanzia di Ivan (1962)

E tu no.

And you don't.

— The Smashing Machine (2025)

E tu che pesce sei?

And what kind of fish are you?

— Pinocchio (2019)

E tu invece cosa fai?

And what do you do?

— Il profeta (2009)

La Francia sarà tua, e tu mia.

France will be yours, and you will be mine.

— Enrico V (1989)

Dimmi, Grillo, e tu chi sei?

Tell me, Grillo, who are you?

E tu, hai mai sentito parlare di un certo Canby?

And you, have you ever heard of a certain Canby?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E tu perché te la ricordi?

And why do you remember it?

— Le invasioni barbariche (2003)

E tu cosa sei?

And what are you?

— Juno (2007)

E tu, Boniface, non vedi come stai?

And you, Boniface, don't you see how you are?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Kyoko, e tu?

Kyoko, and you?

— Nessuno lo sa (2004)

E tu non dici niente?

And you don't say anything?

— La vita va così (2025)

E tu chi saresti, bambino umano?

And who might you be, human child?

— La canzone del mare (2014)

E tu l'hai ucciso!

And you killed him!

— Vivere! (1994)

E tu, mamma?

And you, mom?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E tu Inosuke?

And you, Inosuke?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E tu potrai essere curato.

And you can be cured.

— पीके (2014)

E tu da quale dimensione vieni?

And what dimension are you from?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E tu, Goro, mi hai insegnato che avevo anch'io una scala.

And you, Goro, taught me that I had a ladder too.

— Tampopo (1985)

E tu ci hai mandato la mia.

And you sent us mine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Toruk Makto non ci è riuscito e tu sì.

Toruk Makto didn't succeed, but you did.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E tu le credi?

And do you believe her?

— La pelle che abito (2011)

Lei mi ha dato dell'idiota e tu non dici niente?

She called me an idiot, and you’re not saying anything?

— Aquarius (2016)

E tu, sempre molto occupato in questi giorni?

And you, always very busy these days?

— Mommy (2014)

E tu quello di una tomba.

And you that of a tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

No, perché io sto lavorando e tu stai pagando la corsa.

No, because I'm working and you're paying for the ride.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi sei mancato e tu hai perso dei bei lavoretti.

I missed you and you missed some great jobs.

— Léon (1994)

E tu, Katushiro, lo farai fare molto più di ogni altro.

And you, Katushiro, will make him do it much more than anyone else.

— I sette samurai (1954)

E tu non lo sei?

And aren't you?

— Rashomon (1950)

Elisabetta, se lo faccio, la maledizione scomparirà e tu riavrai la libertà.

Elizabeth, if I do this, the curse will disappear and you will regain your freedom.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

No, e tu chi sei?

No, and who are you?

— La dolce vita (1960)

E tu come parli?

And how do you speak?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E tu lo daresti il tuo a Cosimo?

And would you give yours to Cosimo?

— Perfetti sconosciuti (2016)

E tu.

And you.

— The Way He Looks (2014)

E tu avrai le mie.

And you will have mine.

— I peccatori (2025)

Tu, tu e tu di qua.

You, you and you over here.

— La vita è bella (1997)

E tu sai come sei contento, eh?

And you know how happy you are, right?

— I lunedì al sole (2002)

E tu dove vai?

And where are you going?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E tu, Max?

And you, Max?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E tu non pensi di dire niente?

And you don't think you're going to say anything?

— Storie pazzesche (2014)

E tu come ti vedi?

And how do you see yourself?

— Raw - Una cruda verità (2017)

E tu soffri.

And you suffer.

— La grande bellezza (2013)

È tuo per sempre e tu puoi fare quello che cazzo ti pare.

It's yours forever, and you can do whatever the fuck you want.

— I lunedì al sole (2002)

E tu lo sai bene!

And you know it well!

— Enrico V (1989)

Io riparo i telefoni, e tu?

I repair phones, and you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E tu che ci fai qui, soldato?

And what are you doing here, soldier?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E tu saresti?

And you would be?

— Scream 7 (2026)

Sto bene, e tu?

I'm fine, and you?

— Il castello nel cielo (1986)

E tu e tuo padre ci state rubando il futuro.

And you and your father are stealing our future.

— La vita va così (2025)

E tu, Sheeta?

And you, Sheeta?

— Il castello nel cielo (1986)

Tu pensa ai ponti uno e due e tu ai ponti tre e quattro.

You think about decks one and two and you think about decks three and four.

— Passengers (2016)

E tu cos'hai da raccontare?

And what do you have to tell us?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E tu sì?

And you, yes?

— L'odio (1995)

E tu mi aiuterai a indagare su questo caso.

And you will help me investigate this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E tu che cosa ne sai?

And what do you know about it?

— L'onda (2008)

Lo spettacolo sta iniziando ora, e tu ci sei dentro.

The show is starting now, and you're in it.

— Cidade dos Homens (2007)

Il bandito, la donna, l'uomo, e tu!

The bandit, the woman, the man, and you!

— Rashomon (1950)

E tu, Vanja, datti da fare mentre parliamo con Dio.

And you, Vanya, get busy while we talk to God.

— Taxi Blues (1990)

Va bene, e tu quando torni?

Alright, and when are you coming back?

— Dal cuore (1998)

E tu cosa combini?

And what are you up to?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E tu ti tocchi?

And do you touch yourself?

— Amarcord (1973)

E tu mi chiamavi"bambina".

And you used to call me “little girl.”

— Angeli perduti (1995)

E tu che diavolo ne sai?

And what the hell do you know about it?

— La spina del diavolo (2001)

Apro la porta e tu ti vesti.

I open the door and you get dressed.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io sono di Taiwan, e tu?

I'm from Taiwan, are you?

— Hong Kong Express (1994)

Fa tutto per te e tu le costi un occhio della testa.

She does everything for you and you cost her an arm and a leg.

— Mommy (2014)

E tu, che razza di persona sei?

And you, what kind of person are you?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Bene e tu?

Good, and you?

— The Way He Looks (2014)

Io bevo dalla mia coppa e tu dalla tua.

I drink from my cup and you from yours.

— La storia fantastica (1987)

E tu cosa fai, Joburg?

And what are you doing, Joburg?

— Bullet Train (2022)

E tu troppo brutto.

And you're too ugly.

— War Machine (2026)

È meglio dell'acqua santa e tu per me sei come San Jacinto incazzato.

It’s better than holy water, and to me, you’re like an angry Saint Hyacinth.

— Duck, You Sucker (1971)

E tu mi sembri piuttosto sospetta.

And you seem rather suspicious to me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E tu che hai detto?

And what did you say?

— Drive (2011)

E tu, cosa fai?

And you, what do you do?

— I fiori della guerra (2011)

Io dormo col bambino e tu stai in camera sua.

I’ll sleep with the baby, and you’ll stay in his room.

— Il profeta (2009)

E tu per Ruben sei l'Ave Maria.

And to Ruben, you're the Ave Maria.

— F1 - Il film (2025)

E tu cosa hai fatto stamattina?

And what did you do this morning?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E tu volevi cancellare questa vacanza!

And you wanted to cancel this vacation!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E tu ne hai catturato gli archivi?

And did you capture its archives?

E tu che mi dici?

So, what can you tell me?

— Audition (2000)

Ti do uno schiaffo e tu abbassi gli occhi.

I slap you, and you lower your eyes.

— Il profeta (2009)

E tu, fatti gli affari tuoi!

And you, mind your own business!

— Manon delle sorgenti (1986)

Suona il suo campanello, e tu arrivi di corsa.

Her doorbell rings, and you come running.

— Eddington (2025)

E tu perché piangi?

And why are you crying?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E tu cosa ne pensi?

And what do you think?

— Il profeta (2009)

E tu!

And you!

— The Witch (2016)

Ma il fatto che sono un poliziotto e tu una sospettata non cambierà.

But the fact that I’m a police officer and you’re a suspect won’t change.

— Decision to Leave (2022)

È scomparso solo da una settimana e tu e mamma neppure lo nominate.

He’s only been gone for a week, and you and Mom don’t even mention him.

— The Witch (2016)

E tu non capisci che forse non me ne importa!

And you don't understand that maybe I don't care!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E tu chi cazzo saresti?

And who the fuck are you?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E tu, invece, quando cominci?

And you, when are you starting?

— La vita va così (2025)