Yap.Town

oh

oh, hey, Uh-oh!

interjection Extremely common #232

oh An exclamation used to react with surprise, realization, concern, or emotion.

IT: Oh, adesso sei qui?

EN: Oh, you’re here now?

Oh, poverina.

Oh, poor thing.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh Myung Kyu?

— The Man from Nowhere (2010)

Oh, giusto, certo.

Oh, right, of course.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, tu andrai sicuramente all'inferno.

Oh, you’re definitely going to hell.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Oh, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Oh, mio fratello Ben.

Oh, my brother Ben.

— Crimini e misfatti (1989)

Oh, se noi continuiamo a ballare?

Oh, what if we keep dancing?

— La La Land (2016)

Oh, lasciami in pace.

Oh, leave me alone.

— TÁR (2022)

Oh, Zoar.

— I guardiani del giorno (2006)

Oh, oh, scusa.

Oh, oh, sorry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oh, ecco la vergine, la ragazza che hai visto.

Oh, here is the virgin, the girl you saw.

— I guardiani della notte (2004)

Germania oh veramente?

Germany—oh, really?

— A Taxi Driver (2017)

Oh, Butterscotch!

— Paddington 2 (2017)

Oh, mi spiace.

Oh, I'm sorry.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, quindi è su questo che il sole continuava a caricare?

Oh, so this is what the sun kept charging on?

— The Brutalist (2024)

Oh la prego lo faccia.

Oh, please do.

— पीके (2014)

Oh, ho fame.

Oh, I'm hungry.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Oh, Natalie, Natalie!

— Control (2007)

Oh, cosa fai?

Oh, what are you doing?

— Il profeta (2009)

Oh, solo cose brutte.

Oh, only bad things.

— La canzone del mare (2014)

Oh signore!

Oh Lord!

— The Smashing Machine (2025)

Oh, mai!

Oh, never!

Oh, aspirante.

Oh, aspiring one.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Oh, povero tesoro!

Oh, poor darling!

— I 400 colpi (1959)

Oh Signore Iddio misericordioso!

Oh, merciful Lord God!

Oh, giusto?

Oh, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, un cazzo di negro!

Oh, a fucking nigger!

— L'odio (1995)

Oh, Gesù!

Oh, Jesus!

— Carandiru (2003)

Oh, ne ho conosciuti di cretini, ma quelli, almeno, erano discreti!

Oh, I've known some idiots, but at least they were discreet!

— I 400 colpi (1959)

Oh, sei diventato matto davvero?

Oh, have you really gone crazy?

— Amarcord (1973)

Oh no, io… sto bene.

Oh no, I… I'm fine.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oh, lei?

Oh, her?

— Memorie di un assassino (2003)

Oh, aah!

— Malcolm X (1992)

Oh, okay.

— La La Land (2016)

Oh, eccola lì!

Oh, there it is!

— Madre (2009)

Oh, Cristo, Lìno, cara.

Oh, Christ, Linus, dear.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oh, ragazzo.

Oh, boy.

— पीके (2014)

Oh mamma, mi capita di nuovo.

Oh my, it happens to me again.

Oh, ho sentito.

Oh, I heard.

— I peccatori (2025)

Oh, Paul.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Oh, cresci.

Oh, grow up.

Oh, sono diretti a sud su questa strada.

Oh, they're heading south on this road.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh stai ancora cercando un lavoro.

Oh you're still looking for a job.

— Your Name. (2016)

Oh, mamma, chiudi il becco!

Oh, Mom, shut up!

— Titanic (1997)

Oh, prozio!

Oh, great-uncle!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Oh bene, grazie papà.

Oh well, thanks dad.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oh, grandioso.

Oh, great.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Oh, un'altra cosa!

Oh, one more thing!

— Sacrificio (1986)

Oh, Henry.

— Paddington 2 (2017)

Oh, niente, ho ordinato un abito da sera ma forse ho fatto male?

Oh, nothing, I ordered an evening dress but maybe I did something wrong?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Oh, lo so.

Oh, I know.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, è un peccato.

Oh, that's a shame.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, accidenti!

Oh, damn!

— Mystic River (2003)

Oh, orribile.

Oh, horrible.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Oh, eccome.

Oh, indeed.

— Anora (2024)

Oh, Daniel, ma certo.

Oh, Daniel, of course.

— Aquarius (2016)

Oh, sa, niente di speciale.

Oh, you know, nothing special.

— Der Hauptmann (2018)

Oh merda, si è rotto!

Oh shit, it broke!

— The Mermaid (2016)

Oh, il corpo era stato fatto letteralmente a pezzi!

Oh, the body had literally been torn to pieces!

— Audition (2000)

Oh, Poppy.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Oh, dannazione ce l'hai fatta.

Oh, damn, you did it.

— Nessuno lo sa (2004)

Oh, sono le scarpe.

Oh, it's the shoes.

— Memorie di un assassino (2003)

Oh, me ne prenderò cura.

Oh, I’ll take care of it.

— Una di famiglia (2025)

Oh, quanto ci metti?

Oh, how long will it take you?

— Happy as Lazzaro (2018)

Oh capisco.

Oh, I see.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oh, grazie infinite!

Oh, thank you so much!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Oh, una canfora.

Oh, a camphor.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Oh, Jan!

— Il paziente inglese (1996)

Oh, lui sta bene.

Oh, he's fine.

— Oppenheimer (2023)

Oh, adesso sei qui?

Oh, are you here now?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Oh, pensavo che non parlassi russo.

Oh, I thought you didn't speak Russian.

— Il fratello grande (2000)

Oh Cristo!

Oh Christ!

— Old Boy (2003)

Oh, ehilà.

Oh, hey there.

— Send Help (2026)

Oh, Dio mio, guarda quanto sono grandi.

Oh my God, look how big they are.

— Material Love (2025)

Oh, certo!

Oh, sure!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, salve, Phoenix.

Oh, hello, Phoenix.

— Paddington 2 (2017)

Oh mia povera signorina!

Oh my poor little lady!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Oh, il principe è bellissimo, sai?

Oh, the prince is gorgeous, you know?

— Amarcord (1973)

Oh, Sam.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Oh, dev'essere un errore di stampa.

Oh, it must be a misprint.

— Departures (2008)

Oh, speravo che potessimo festeggiare.

Oh, I was hoping we could celebrate.

— TÁR (2022)

Oh sì, grazie.

Oh yes, thank you.

— Vivere (1952)

Oh, merda, Stebbins.

Oh, shit, Stebbins.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Oh, bene!

Oh, good!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, quelle gentili sono le peggiori.

Oh, the nice ones are the worst.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Oh cavoli.

Oh my.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Oh, va bene!

Oh, okay!

— Old Boy (2003)

Oh, John, non l’hai fatto.

Oh, John, you didn't.

— I Swear (2025)

Oh, ci scommetto.

Oh, I bet.

— Marty Supreme (2025)

Oh non c'è problema.

Oh, no problem.

— A Taxi Driver (2017)

Oh, ah.

— Malcolm X (1992)

Oh, per favore, abbiamo un sacco di foto.

Oh, please, we have tons of photos.

— Un semplice incidente (2025)

Oh Daesu, è da tanto che non ci si vede.

Oh Daesu, it's been a long time since we've seen each other.

— Old Boy (2003)

Oh, eri dal parrucchiere.

Oh, you were at the hairdresser’s.

Oh, impossibile.

Oh, impossible.

— La Forma della Voce (2016)

Oh, Sebastian!

— La La Land (2016)

Oh, dolce Gesù.

Oh, sweet Jesus.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, sta scherzando?

Oh, are you kidding?

— Together (2025)

Oh, merda.

Oh shit.

— Anora (2024)

Oh, buon Dio, non starai ancora pensando a quel dannato drago, vero?

Oh, good God, you're not still thinking about that damn dragon, are you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Oh, questa le piacerà.

Oh, she'll like this.

— Marty Supreme (2025)

Oh che carino!

Oh how cute!

— Your Name. (2016)

Oh, vaffanculo, brutto stronzo!

Oh, fuck you, you fucking bastard!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Oh, Katia.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Oh, no, no!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Oh, senti, basta, basta.

Oh, listen, enough, enough.

— I 400 colpi (1959)

Oh per favore Cahit!

Oh please Cahit!

— La sposa turca (2004)

Oh, amico, lo sai che ci hai preso tutti in giro, vero?

Oh, buddy, you know you’ve been stringing us all along, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Oh, per la miseria!

Oh, for heaven's sake!

— Mommy (2014)

Oh Dio!

Oh God!

— Le iene (1992)

Oh, fammela vedere.

Oh, let me see it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Oh, Dio, no!

Oh, God, no!

— Mystic River (2003)

Oh, che bello!

Oh, how beautiful!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Oh, scherzavo!

Oh, I was kidding!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, io ne ho una vecchia.

Oh, I have an old one.

— I 400 colpi (1959)

Oh, dove vai tu?

Oh, where are you going?

— City of God (2002)

Oh, stai zitto.

Oh, shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh tu parli inglese?

Oh, do you speak English?

— A Taxi Driver (2017)

Oh, capisco.

Oh, I see.

— Titanic (1997)

Oh, questa?

Oh, this one?

— Your Name. (2016)

Oh cielo, guardati.

Oh my goodness, look at you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Oh, vedo!

Oh, I see!

— The Orphanage (2007)

Oh, Lucero.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh, si è spezzato!

Oh, it broke!

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Oh povera madre mia, che non ti vedrò mai più!

Oh, my poor mother, I’ll never see you again!

Oh, amore!

Oh, love!

— La storia fantastica (1987)

Oh, perché qualcuno del progetto dovrebbe farlo?

Oh, why would someone from the project do that?

— Oppenheimer (2023)

Oh Dio, signora Barbara.

Oh God, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oh, finalmente è tutto finito, giusto?

Oh, it's finally all over, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Oh, tesoro, ciao.

Oh, darling, hi.

— Una di famiglia (2025)

Oh, Dio, va bene.

Oh, God, okay.

— Una di famiglia (2025)

Oh, l'ho capita.

Oh, I got it.

Oh, Sinead.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, sto tremando dalla paura.

Oh, I'm shaking with fear.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh wow, tu sei veloce.

Oh wow, you're fast.

Oh, mi fa male il braccio.

Oh, my arm hurts.

— Decision to Leave (2022)

Oh, carino.

Oh, cute.

— Una pallottola spuntata (2025)

Oh cosa vuoi che ti dica?

Oh what do you want me to tell you?

— Le invasioni barbariche (2003)

Oh, guardi c'è un cane nero come l'inferno!

Oh, look, there's a dog as black as hell!

— Vivere (1952)

Oh, villa!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oh, Maria Vergine!

Oh, Virgin Mary!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oh, com'era?

Oh, what was it like?

— TÁR (2022)

Oh, siete già tutti qui!

Oh, you're all here already!

— Solaris (1972)

Oh quando il giorno cederà il passo alla notte?

Oh, when will the day give way to the night?

— देवदास (2002)

Oh, anche quest'anno è stata sfortunata.

Oh, she was unlucky again this year.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, porca miseria!

Oh, damn it!

— Perfect Blue (1998)

Oh Gesù.

Oh Jesus.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, forse no.

Oh, maybe not.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oh, ti prego!

Oh, please!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Oh, Dottie.

— I Swear (2025)

Oh, scusami.

Oh, sorry.

— TÁR (2022)

Oh, la cosa non mi sorprende.

Oh, that doesn't surprise me.

— I 400 colpi (1959)

Oh, Tim beve qualsiasi cosa.

Oh, Tim drinks anything.

— Together (2025)

Oh, super!

Oh, great!

— I 400 colpi (1959)

Oh, Ada.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Oh, mi ricordo!

Oh, I remember!

— Madre (2009)

Oh, caspita.

Oh, wow.

— Eternity (2025)

Oh ecco cosa intendi con cosa posso fare.

Oh, so that's what you mean by “what can I do?”

— Leviathan (2014)

Oh, hai il cappello.

Oh, you're wearing a hat.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oh, wow!

— Marty Supreme (2025)

Oh, Mel!

— Thunderbolts* (2025)

Oh, come va?

Oh, how's it going?

— Il profeta (2009)

Oh, signor Benazeraf, grazie mille.

Oh, Mr. Benazeraf, thank you very much.

— Nouvelle Vague (2025)

Oh santo cielo!

Oh good heavens!

— Le invasioni barbariche (2003)

Oh, andiamo, ci farebbe bene una serata fuori.

Oh, come on, we could use a night out.

— Una di famiglia (2025)

Oh, portate rispetto, eh!

Oh, show some respect, eh!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oh Mogli!

Oh Wives!

— Dal cuore (1998)

Oh, fratello!

Oh, brother!

— Porco Rosso (1992)

Oh, totalmente.

Oh, totally.

— Suzume (2022)

Oh, Fernanda, per favore.

Oh, Fernanda, please.

— Il suono intorno (2012)

Oh, se n'è andato!

Oh, he left!

— Il castello errante di Howl (2004)

Oh, la passione!

Oh, the passion!

— Together (2025)

Oh, Yorki, Yorki.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, odi parlare?

Oh, do you hate talking?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Oh, Archie.

— Malcolm X (1992)

Oh, mi sento come se avessi avuto un incubo.

Oh, I feel like I’ve had a nightmare.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh, cavolo, la tua scarpa.

Oh, darn, your shoe.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Oh, quindi lo sapevate fin dall'inizio?

Oh, so you knew from the start?

Oh guardate, laggiù!

Oh look, over there!

— Battle Royale (2000)

Oh, ho capito!

Oh, I get it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Oh, zio.

Oh, uncle.

— 3 Idiots (2009)

Oh, Mo!

— I fiori della guerra (2011)

Oh, cos'eri?

Oh, what were you?

— La Forma della Voce (2016)

Oh, silenzio.

Oh, be quiet.

— Malcolm X (1992)

Oh si tutto bene.

Oh yes, everything’s fine.

— Una luce dal passato (2004)

Oh, aspetta, aspetta.

Oh, wait, wait.

— The Brutalist (2024)

Oh, poverino.

Oh, poor thing.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh Papà, sono Satsuki.

Oh Dad, it's Satsuki.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Oh, giusto, giusto.

Oh, right, right.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Oh, tutto bene?

Oh, is everything okay?

— I Swear (2025)

Oh, Geppetto.

— Pinocchio (2019)

Oh, molto bene.

Oh, very good.

— Paddington 2 (2017)

Oh, che ne dite di un caffè freddo?

Oh, how about an iced coffee?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh, le mie scarpe.

Oh, my shoes.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Oh, a me sembra deliziosa.

Oh, it seems delicious to me.

— Paddington 2 (2017)

Oh, oh.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh, ecco uno che devi proprio conoscere.

Oh, here's someone you really need to know.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, Chunsheng, sì.

Oh, Chunsheng, yes.

— Vivere! (1994)

Oh, mi sto facendo distrarre.

Oh, I’m letting myself get distracted.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, ragazze!

Oh, girls!

— Picnic (1955)

interjection Uncommon #19,335

hey A colloquial interjection at the end of a phrase, used to call attention or add emphasis.

IT: Tira, oh!

EN: Pull, hey!

Kaveri oh si?

Kaveri oh yeah?

— Una luce dal passato (2004)

Muore, oh, sta a morì!

He’s dying, hey, he’s dying!

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono scesa dal camino--oh oh oh.

I came down the chimney-- oh oh oh.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ascolta, oh ascolta.

Listen, oh listen.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sempre così, oh!

Always like this, oh!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Prendo il tuo, oh!

I'll take yours, oh!

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ehi, oh!

Hey, oh!

— Il profeta (2009)

Tre, due, uno… oh, cavolo.

Three, two, one… oh, crap.

— Scream 7 (2026)

Mamma mia, oh!

Oh my goodness, oh!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che maniere, oh.

What manners, oh.

— La vita va così (2025)

Riprendete da"oh notte".

Pick up again at “Oh, night.”

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Può dirmi almeno questo, oh?!

Can you at least tell me this, huh?!

— Old Boy (2003)

Tira, oh!

Pull, hey!

— Il profeta (2009)

Non si vede proprio niente, oh!

You can't see anything at all, oh!

— Amarcord (1973)

Sì, oh!

Yes, oh!

— Father Mother Sister Brother (2025)

interjection Rare #22,776

Uh-oh! An exclamation of alarm when something seems wrong.

IT: Oh-oh! Ho perso le chiavi.

EN: Uh-oh! I’ve lost my keys.

Oh, oh.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Fu"ahi"o"ah"o"oh"o fu solo un lamento?

Was it “ow,” “ah,” or “oh,” or was it just a groan?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Oh-oh!

— Malcolm X (1992)

Stavo correndo all'ospedale, altro che"oh"!

I was rushing to the hospital, not just saying “oh”!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, oh, fa male.

Oh, oh, it hurts.

— Together (2025)

O--oh!

— La Forma della Voce (2016)

O-oh!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Chun-oh!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Oh, oh, stiamo per cadere!

Oh, oh, we're about to fall!

— Fearless (2006)

L'utilizzo di"oh"in inglese è abbastanza complesso.

The use of “oh” in English is fairly complex.

Uh-oh!

— Psyco (1960)

Oh, oh grazie.

Oh, oh thank you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oh-oh.

— Malcolm X (1992)