non era

Mary non era impressionata da quello che vide.

Mary was not impressed by what she saw.

Sa perché non era a scuola?

Do you know why he/she wasn’t at school?

Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.

I realized that he/she wasn't home last night.

Mary ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.

Mary said that her house wasn’t locked.

Perché Tom non era nella squadra?

Why wasn't Tom on the team?

Lui non era un milionario, non era il padrone della sua impresa.

He wasn't a millionaire; he wasn't the owner of his company.

— American Gangster (2007)

Non era tipo, bah.

It wasn't like, bah.

— Sorry, Baby (2025)

Te l'ho detto che non era lei.

I told you it wasn't her.

Non era giusto.

It wasn't right.

La persona con cui stavo parlando non era per nulla Tom.

The person I was talking to was not Tom at all.

Tom non era con la sua famiglia lo scorso fine settimana.

Tom wasn't with his family last weekend.

La ragazza non era lì.

The girl wasn't there.

Non era per ucciderlo o ferirlo.

It wasn't meant to kill or hurt him.

— Codice d'onore (1992)

Il posto non era economico, ma ha una bella immagine.

The place was not cheap, but it has a nice image.

— Thunderbolts* (2025)

Non era con Chand Nawab?

Wasn't he with Chand Nawab?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Capii che non era una buona cosa e non mi piacque.

I understood that it was not a good thing and I didn't like it.

— Dolor y gloria (2019)

Tom non era pigro.

Tom wasn't lazy.

Non era malato, quel giorno?

Wasn't he sick that day?

— Solaris (1972)

Tom non era infedele.

Tom wasn't unfaithful.

Eqbal non era un nome abbastanza buono?

Was Eqbal not a good enough name?

— Un semplice incidente (2025)

Non era il suo.

It wasn't theirs.

Quello eri tu, non era lui?

That was you, wasn't that him?

— Ghost in the Shell (1995)

Gli resero la vita un inferno, solo perché non era del partito.

They made his life hell, just because he wasn't a member of the party.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Evidentemente non era destino.

Evidently it wasn't meant to be.

— In the mood for love (2000)

Tom non era da solo.

Tom wasn't alone.

Non era preoccupata, vero?

She wasn’t worried, was she?

Tom disse a Mary che non era affamato.

Tom told Mary that he wasn't hungry.

La mia ragazza non era divertita da questa conversazione.

My girlfriend was not amused by this conversation.

Mary non era una delle ragazze più popolari.

Mary was not one of the most popular girls.

La borsa non era chiusa.

The bag was not closed.

Il mio telefono non era carico.

My phone wasn't charged.

— Material Love (2025)

Non era Ted.

It wasn't Ted.

— Eddington (2025)

Tom non era là quando è successa.

Tom wasn’t there when it happened.

Non era un ladro.

He wasn't a thief.

Ho deciso che non era troppo tardi.

I decided it wasn’t too late.

Tom non era sempre così.

Tom wasn't always like this.

Non era mio padre.

He wasn't my father.

— Roma (2018)

Ma non era Tonowari a preoccuparmi.

But it wasn't Tonowari I was worried about.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non era a prova di proiettile?

Wasn't it bulletproof?

— Thunderbolts* (2025)

Tom non era lì?

Wasn't Tom there?

Non era un motivo per farlo.

That wasn't a reason to do it.

— Funny Games (1997)

Anche se gli hai detto di non superare, non era inevitabile?

Even though you told him not to pass, wasn't it inevitable?

— F1 - Il film (2025)

Adesso sai che non era colpa mia.

Now you know it wasn't my fault.

La mia città non era ciò che era una volta.

My city wasn't what it once was.

So che non era colpa tua.

I know it wasn't your fault.

Stava registrando l'intervista e non era più possibile.

They were recording the interview, and it was no longer possible.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quella non era recitazione.

That wasn't acting.

— Marty Supreme (2025)

Tom non era gentile col mio cane.

Tom wasn’t kind to my dog.

Probabilmente non era niente.

It was probably nothing.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non era questo che volevate?

Isn't this what you wanted?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Layla non era a scuola.

Layla wasn’t at school.

Non era così male, vero?

It wasn't that bad, was it?

Tom non era sposato all'epoca.

Tom wasn't married at the time.

Ci ha messo tre settimane per superare il fatto che suo nonno non era biondo.

It took him three weeks to get over the fact that his grandfather wasn't blond.

— Jojo Rabbit (2019)

Non era neanche una delusione.

It wasn't even a disappointment.

Ma non era la fine.

But that wasn't the end.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vostro fratello non era a scuola oggi.

Your brother wasn't at school today.

Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.

I had a dream, which wasn't a dream at all.

Non era un segreto.

It wasn't a secret.

Sami non era a scuola.

Sami wasn’t at school.

Tom non era il moroso di Mary.

Tom wasn't Mary's boyfriend.

Non era qui.

He wasn’t here.

Non era d'accordo per questo affare?

Wasn't he in agreement about this deal?

— L'impero delle ombre (2016)

Disse che la sua casa non era danneggiata.

He said that his house was not damaged.

Tom non era un cattivo allenatore.

Tom wasn't a bad coach.

Non era nella sua camera da letto.

He wasn't in his bedroom.

Non era affatto fiero di se stesso.

He wasn't proud of himself at all.

— Senna (2010)

Non era un'altra vita.

It wasn’t another life.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E il posto non era sulla mappa, quindi funziona.

And the place wasn't on the map, so it works.

— Bacurau (2019)

Il comitato non era disposto a tenere un'altra riunione.

The committee was not willing to hold another meeting.

Non era la domestica, vero?

It wasn't the maid, was it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La tua porta non era chiusa a chiave.

Your door wasn't locked.

Sami non era nemmeno in zona.

Sami wasn’t even in the area.

Tom non era il tuo fidanzato?

Wasn't Tom your boyfriend?

Il signor Jackson non era mio insegnante.

Mr. Jackson wasn't my teacher.

Sapevi che non era un criminale.

You knew he wasn't a criminal.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non era serio, vero?

You weren't serious, were you?

Il suo nome non era nell'elenco.

His name wasn’t on the list.

Non era di Lapa?

Wasn't it from Lapa?

— Central do Brasil (1998)

La mia risposta non era tecnicamente una bugia.

My answer wasn't technically a lie.

Tom non era una brava persona.

Tom was not a good person.

Questa non era un'idea così buona.

That wasn’t such a good idea.

Mary disse a Tom che non era affamata.

Mary told Tom that she wasn’t hungry.

Tom non era a casa da solo.

Tom wasn't home alone.

Non era niente di grave.

It wasn't anything serious.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ciò che è successo non era colpa di Tom.

What happened wasn't Tom's fault.

Non era ammalato.

He wasn't sick.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non era molto bravo.

Tom wasn't very good.

Non so dove ti procuri le informazioni, ma lui non era un mio grande fan.

I don't know where you get your information, but he wasn't a big fan of mine.

— Iron Man 2 (2010)

Non era una delle sue idee migliori.

It wasn't one of his best ideas.

Non era la tua vera nonna.

She wasn't your real grandmother.

— I Tenenbaum (2001)

Quello che è successo non era colpa di Tom.

What happened wasn't Tom's fault.

A cose fatte non era una cattiva idea.

In hindsight, it wasn't a bad idea.

— Vivere (1952)

Non era esattamente quello che mi aspettavo di sentire.

That wasn't exactly what I expected to hear.

Tom non era a scuola ieri.

Tom wasn’t at school yesterday.

Non era nostro.

It wasn’t ours.

Merito del tuo libro che non era sullo scaffale.

Thanks to your book that wasn't on the shelf.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Io ve l'ho detto che non era lui.

I told you it wasn't him.

Tom non era neanche un contendente.

Tom wasn't even a contender.

Il tuo nome non era nella sua lista.

Your name wasn’t on their list.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non era una mia idea assumerlo.

Hiring him wasn’t my idea.

Non era lui, tu sai che non c'è!

It wasn’t him—you know he isn’t there!

— I diabolici (1955)

Tom ha detto che Mary non era da sola.

Tom said that Mary wasn't alone.

Lei non era nemmeno sul treno.

She wasn't even on the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché non era importante per te.

Because it wasn’t important to you.

— Old Boy (2003)

Non ha mai detto che non era sposato.

He never said he wasn’t married.

Raphaëlle Metellus non era una studentessa?

Raphaëlle Metellus wasn't a student?

— Le invasioni barbariche (2003)

Non era strano che giocasse da solo.

It wasn't unusual for him to play alone.

— Mommy (2014)

Tutti sanno che non era colpa sua.

Everyone knows it wasn't his fault.

Tom non era affidabile.

Tom was unreliable.

Non era pelato.

He wasn't bald.

Quello non era l'accordo.

That wasn't the agreement.

Sua sorella non era da meno.

His sister was no less impressive.

Non era certo la risposta che mi aspettavo di sentire da te.

That certainly wasn't the answer I expected to hear from you.

Forse non era Jones.

Maybe it wasn't Jones.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom non era nervoso.

Tom wasn't nervous.

Non era una stella.

It wasn't a star.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mary non era con il suo moroso.

Mary wasn't with her boyfriend.

Poi si seppe che non era una bambina.

Then it turned out she wasn't a girl.

— La dolce vita (1960)

Le ho detto che non era niente di che, solo una cosa tra noi.

I told her it was nothing big, just something between us.

— Die My Love (2025)

Perché Tom non era d'accordo con lei?

Why didn't Tom agree with her?

Lui non era suo fratello.

He wasn't her brother.

Per Jose, non era esattamente il modo migliore di criticare qualcun altro.

According to Jose, it wasn’t exactly the best way to criticize someone else.

Sfortunatamente, non era il caso.

Unfortunately, that wasn't the case.

Tom non era in grado di nuotare.

Tom wasn’t able to swim.

Non era suo.

It wasn't his.

Ha presto realizzato che non era sola.

She soon realized that she wasn't alone.

Non era fra la gente che è uscita poco fa.

He wasn't among the people who came out a little while ago.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ha realizzato che non era da sola.

She realized she wasn't alone.

Scommetto che non era migliore di te.

I bet he wasn't any better than you.

— Picnic (1955)

Quella melodia non era di questo mondo.

That melody was not of this world.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non era per nulla interessato alle ragazze.

He wasn't interested in girls at all.

Non era colpa sua se io non riuscivo ad amarla.

It wasn't her fault that I couldn't love her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom non era particolarmente di fretta.

Tom wasn't in a particular hurry.

Non era una… No.

It wasn't a… No.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Mary non era la vostra fidanzata?

Wasn't Mary your girlfriend?

A dire il vero, non era all'altezza del compito.

To tell the truth, he wasn't up to the task.

Il cibo dell'ospedale non era molto buono.

The hospital food wasn’t very good.

Non era tuo fratello.

It wasn't your brother.

Se non volevi il bambino, quella non era un'opzione?

If you didn't want the baby, wasn't that an option?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non era il mio insegnante.

He wasn't my teacher.

Tom non era con noi ieri sera.

Tom wasn't with us last night.

La lingua non era chiaramente il russo.

The language was clearly not Russian.

La ragazza non era nell'auto.

The girl wasn't in the car.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non era pianificato.

It wasn't planned.

Non era cosciente del pericolo.

He was unaware of the danger.

Tom non era preparato per quello.

Tom wasn't prepared for that.

L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.

The last time I ate at that restaurant, the food wasn't very good.

Mary non era preoccupata per i suoi voti.

Mary wasn't worried about her grades.

Non era male, era molto male.

It wasn't bad, it was very bad.

— Tre uomini in fuga (1966)

Realizzò presto che non era sola.

She soon realized that she wasn't alone.

Mi ha detto che suo padre non era a casa.

He told me that his father wasn’t home.

Ma questa gloria non era sufficiente per il signor Chaturvedi.

But this glory was not enough for Mr. Chaturvedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non era il vero amore della mia vita.

He wasn't the true love of my life.

Ciò che fece non era sbagliato.

What he did was not wrong.

Tom non era diverso.

Tom was no different.

Non era produttiva.

She wasn't productive.

Le dissi che non era mio.

I told her it wasn't mine.

Anna, sua figlia, oggi non era a scuola?

Wasn't Anna, your daughter, at school today?

— Il nastro bianco (2009)

Mary ha detto che Tom non era il suo tipo.

Mary said that Tom wasn't her type.

Non era a Berlino.

He/She wasn't in Berlin.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Tom non era lì quando successe.

Tom wasn't there when it happened.

La nave non era pronta per la battaglia.

The ship wasn’t ready for battle.

Non era importante.

It wasn't important.

— Il paziente inglese (1996)

Non era quel tipo di persona.

He wasn't that kind of person.

Non conoscevo la tua situazione, non era nel registro.

I wasn't aware of your situation; it wasn't in the register.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom non era sicuro su come reagire.

Tom wasn't sure how to react.

L'ultima volta che lo videro, la sua testa non era attaccata al corpo.

The last time they saw him, his head wasn’t attached to his body.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non era molto gentile, veramente.

He wasn't very nice, really.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non era a sinistra?

Wasn't it on the left?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non era un ospedale.

It wasn't a hospital.

— Conclave (2024)

E loro hanno accettato subito, dicendo che non era loro intenzione.

And they immediately accepted, saying that it was not their intention.

— Senna (2010)

Quella non era violenza.

That wasn't violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom non era gentile.

Tom wasn't kind.

Non era questo l'accordo.

That wasn't the deal.

— Amores perros (2000)

Era una sofferenza, non era per me.

It was a pain, it wasn't for me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Papà non era in questo.

Dad wasn't into this.

— Il mio vicino Totoro (1988)

In realtà non era poi così male.

It actually wasn't that bad.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non era così semplice.

It wasn’t that simple.

Tom non era sveglio, però Mary sì.

Tom wasn’t awake, but Mary was.

John non era a casa, come spesso gli accade.

John was not at home, as often happens with him.

Il fatto che il Preside facesse domande non era un buon segno.

The fact that the principal was asking questions wasn’t a good sign.

Il curry non era niente di speciale.

The curry was nothing special.

Non era abituato a dormire da solo.

He wasn't used to sleeping alone.

Io gliel'ho detto che non era lui.

I told him it wasn't him.

Non era l'idea di Tom.

It wasn't Tom's idea.

La causa non era chiara.

The cause was unclear.

Tom disse che Mary non era da sola.

Tom said that Mary wasn't alone.

Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.

Cleveland wasn't sure the boy was his son.

Sami non era lì.

Sami wasn't there.