lui sapeva

Tom sapeva essere nei guai.

Tom knew he was in trouble.

Mary sapeva di essere in pericolo.

Mary knew she was in danger.

Ha mantenuto la casa in ottima forma, e sapeva come non superare mai il limite.

He kept the house in tip-top shape, and knew how to never overstep the mark.

— Parasite (2019)

Mary sapeva già che stava bene.

Mary already knew he was fine.

Questi lo guardò con curiosità e gli domandò se sapeva leggere.

He looked at him curiously and asked him if he could read.

Mary ci disse quello che sapeva.

Mary told us what she knew.

Ci disse ciò che sapeva.

He told us what he knew.

Il pesce sapeva di salmone.

The fish tasted like salmon.

Sami ha detto a Layla tutto quello che sapeva.

Sami told Layla everything he knew.

Come sapeva l'ora?

How did he know what time it was?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lui sapeva quanto doveva a Harbor House.

He knew how much he owed Harbor House.

Mary ci ha detto ciò che sapeva.

Mary told us what she knew.

Sapeva cosa stava cercando.

He knew what he was looking for.

Ed è allora che ho capito che Nina sapeva tutto.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— Una di famiglia (2025)

Lei sapeva questo?

Did she know this?

Sapeva di avere ragione.

He knew he was right.

Perché sapeva di avere un posto dove tornare.

Because he knew he had a place to return to.

— Happy Together (1997)

Mary disse che sapeva come mi sentivo.

Mary said she knew how I felt.

Mio padre sapeva, nel suo cuore, che c'era sempre stata una sola via.

My father knew, in his heart, that there had always been only one way.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sapeva già di stare bene.

He already knew he was fine.

Sapeva sarebbe andata così.

She knew it would turn out this way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sami sapeva.

Sami knew.

Chi altro sapeva di lei?

Who else knew about her?

Tom sapeva cosa stava per capitare.

Tom knew what was coming.

Di cosa sapeva quella puttana di Hideko?

What did that whore Hideko know about?

— Mademoiselle (2016)

Tom sapeva perché Mary non era a scuola.

Tom knew why Mary wasn't at school.

Presidente, ma veramente mi sta dicendo che non ne sapeva niente?

Mr. President, are you really telling me that you knew nothing about this?

— La vita va così (2025)

Mary sapeva di essere seguita.

Mary knew she was being followed.

Mary ha detto che sapeva come mi sentivo.

Mary said she knew how I felt.

Questo caffè sapeva di bruciato.

This coffee tasted burnt.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom disse alla polizia tutto quello che sapeva.

Tom told the police everything he knew.

Io ero l'unico che sapeva a riguardo.

I was the only one who knew about it.

Sapeva cosa voleva.

He knew what he wanted.

— Oppenheimer (2023)

Stava zitto perché sapeva di aver sbagliato e non aveva scuse.

He kept quiet because he knew he was wrong and had no excuse.

Sami insegnò a Layla tutto quello che sapeva.

Sami taught Layla everything he knew.

Ma sapeva il suo nome!

But he knew her name!

— Still Life (2006)

Sapeva di questo sotterraneo?

Did you know about this dungeon?

— I visitatori (1993)

Chiunque sia stato, sapeva come muoversi.

Whoever it was, they knew how to move.

— Scream 7 (2026)

Sono andato da lui per scoprire se sapeva qualcosa.

I went to see him to find out if he knew anything.

— Il suono intorno (2012)

Sapeva parlare e ascoltare.

He knew how to speak and listen.

— Barfi! (2012)

Tom sapeva dove lavorava Mary.

Tom knew where Mary worked.

Da quanto tempo sapeva dell'ordine?

How long had he known about the order?

— Codice d'onore (1992)

Mary sapeva cosa stava cercando.

Mary knew what she was looking for.

Tom sapeva.

Tom knew.

Mary sapeva dov'era la sua macchina.

Mary knew where her car was.

L'ho messo alla prova per vedere cosa sapeva.

I tested him to see what he knew.

— Drive (2011)

Quell'uomo sapeva troppo.

That man knew too much.

Mary ci disse ciò che sapeva.

Mary told us what she knew.

Mi capiva, sapeva come prendermi e io gli dicevo sempre di sì.

He understood me, he knew how to get me and I always said yes to him.

— La vita è bella (1997)

Lui sapeva dov'era la sua penna.

He knew where his pen was.

Come poteva credergli se non aveva vissuto ciò che lui già sapeva?

How could she believe him if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante la tormenta (2018)

Sapeva come comportarsi.

He knew how to behave.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lei sapeva di te e Vanessa, non è vero?

She knew about you and Vanessa, didn't she?

— Tesis (1996)

Sapeva di arancia e limone.

It tasted of orange and lemon.

— I lunedì al sole (2002)

Sapeva bene quello che avrebbe fatto.

He knew perfectly well what he was going to do.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Solo Obama sapeva a riguardo.

Only Obama knew about it.

Sapeva dov'ero?

Did he know where I was?

Sapeva quel che stavo per dire, prima che lo dicessi.

He knew what I was about to say before I said it.

— Thirst (2009)

Sami sapeva di aver offeso Layla.

Sami knew he had offended Layla.

Tom sapeva cosa dire.

Tom knew what to say.

L'imam sapeva cosa stava succedendo.

The imam knew what was happening.

Sì, lo sapeva.

Yes, he knew.

— Conclave (2024)

Tom sapeva già cosa fare.

Tom already knew what to do.

Se sapeva di avere il cancro perché non me l'ha detto?

If she knew she had cancer, why didn't she tell me?

— Vivere (1952)

Mary sapeva di essere nei guai.

Mary knew she was in trouble.

Come mai il guidatore sapeva della palude?

How did the driver know about the swamp?

— Contrattempo (2017)

Anche da piccolo, sapeva sempre cosa voleva.

Even as a child, he always knew what he wanted.

— Senna (2010)

Victor sapeva davvero rispondere.

Victor really knew how to respond.

Disse che sapeva come vincere.

He said he knew how to win.

Jackie mi aveva detto che sapeva di un grosso covo, da queste parti.

Jackie had told me she knew of a big hideout around here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Maria sapeva di avere torto.

Maria knew she was wrong.

Come sapeva Erna che Karli sarebbe stato punito?

How did Erna know that Karli would be punished?

— Il nastro bianco (2009)

Lui sapeva solo il tedesco.

He only knew German.

Sapeva cosa succedeva lì.

He knew what was going on there.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lei sapeva troppo.

She knew too much.

Sapeva di essere in guai seri.

He knew he was in serious trouble.

Perché sapeva di essere sul punto di morire.

Because he knew he was about to die.

— Vivere (1952)

Ma prova che sapeva dei soldi.

But it proves he knew about the money.

— Psyco (1960)

Sapeva molte cose utili.

He knew many useful things.

— Fight Club (1999)

Sapeva solo che non era rabbia.

He only knew that it wasn't anger.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Chi altro sapeva di lui?

Who else knew about him?

Tom sapeva delle cose su Mary che John non sapeva.

Tom knew things about Mary that John didn't know.

Ormai il personale mi conosceva, e sapeva anche in quale giorno dovevo arrivare.

By then, the staff knew me and even knew which day I was due to arrive.

Mary sapeva chi era dentro la sua casa.

Mary knew who was inside her house.

Quando l'abbiamo conosciuta già sapeva di dover morire.

When we met her, she already knew she was going to die.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che sapeva esattamente come questa.

Which tasted exactly like this one.

— The Mermaid (2016)

Tom sapeva tutto.

Tom knew everything.

Dopo l'incidente, quando non si sapeva ancora nulla, ne ho fatto una copia.

After the accident, when nothing was known yet, I made a copy of it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho chiesto a sua figlia, ma non ne sapeva niente.

I asked his daughter, but she didn't know anything about it.

— Il nastro bianco (2009)

Il sindaco sapeva chi era nostro padre.

The mayor knew who our father was.

— I peccatori (2025)

Mary sapeva di essere sovrappeso.

Mary knew she was overweight.

Vanessa sapeva chi era, lo conosceva.

Vanessa knew who he was, she knew him.

— Tesis (1996)