Yap.Town

non ho capito

I didn't understand

→ non
phrase Common #3,596
I didn't understand Common way to say you didn't understand something. Often used as a short response on its own.
IT: Non ho capito la domanda.
EN: I didn't understand the question.

Non ho capito cos'è successo, ma non è andata bene come prima.

I didn’t understand what happened, but it didn’t go as well as before.

— Effetto notte (1973)

Non ho capito il tuo nome.

I didn't catch your name.

Non ho capito la tua spiegazione.

I didn't understand your explanation.

Non ho capito perché scrive a te.

I don't understand why he's writing to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi scusi, non ho capito.

Sorry, I didn't understand.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non ho capito una singola parola di quello che ha detto Tom.

I didn't understand a single word of what Tom said.

Io non ho capito la differenza tra loro.

I didn't understand the difference between them.

Anche io non ho capito niente.

I didn't understand anything either.

Tom ha detto qualcosa in francese che non ho capito.

Tom said something in French that I didn’t understand.

Davvero, non ho capito.

Really, I didn't understand.

— Va' e vedi (1985)

Non ho capito cosa voleva dirmi.

I didn’t understand what he/she wanted to tell me.

Non ho capito la domanda.

I didn't understand the question.

Non ho capito niente della lezione di fisica oggi.

I didn't understand anything in physics class today.

Non ho capito quello che avete scritto.

I didn't understand what you wrote.

Non ho capito… chi li ha chiamati quelli?

I don't get it... who called them?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io non ho capito niente.

I didn't understand anything.

Lui ha detto qualcosa che non ho capito.

He said something I didn’t understand.

Non ho capito cos'ha detto.

I didn't understand what he/she said.

Non ho capito il suo nome.

I didn't catch their name.

Non ho capito la frase.

I didn’t understand the sentence.

Non ho capito niente.

I didn't understand anything.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ho capito se era lui che si dava da fare o tu.

I didn't understand if it was him who was doing the work or you.

— La dolce vita (1960)

Chiedo scusa, non ho capito.

I'm sorry, I didn't understand.

— Il paziente inglese (1996)

Scusa, non ho capito.

Sorry, I didn't understand.

— Il profeta (2009)

Io non ho capito.

I didn't understand.

Non ho capito cosa ci fai qui.

I don't understand what you're doing here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ho capito l'ultima parola.

I didn't understand the last word.

— Quasi famosi (2000)

Non ho capito neanche questa.

I didn't understand this one either.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Della storia che mi hai raccontato non ho capito quasi niente.

I understood almost nothing of the story you told me.

— 8½ (1963)

Non ho capito quello che avete detto.

I didn't understand what you said.

Non ho capito.

I did not understand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ciò che non ho capito è la sua morte.

What I didn't understand was his death.

— Il suono intorno (2012)

Io non ho capito la domanda.

I didn't understand the question.

Non ho capito il nome.

I didn't understand the name.

— Il fratello grande (2000)

Ma ho preferito tacere finchè non ho capito qual era il vostro gioco.

But I preferred to remain silent until I understood what your game was.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ho capito la fine.

I didn't understand the ending.

— How I Ended This Summer (2010)

Non ho capito niente di tutto questo.

I didn't understand any of this.

— Leviathan (2014)

Non ho capito quello che hai detto.

I didn't understand what you said.

Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.

I didn’t understand a word of what that guy said.

Però io non ho capito.

But I didn't understand.

— I guardiani della notte (2004)

Conn, c'è una cosa che non ho capito.

Conn, there’s something I didn’t understand.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Scusa, ma non ho capito.

Sorry, but I didn't understand.

— L'uomo dei sogni (1989)