la signora

Cosa state guardando, signora?

What are you looking at, ma'am?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signora, suo marito!

Madam, your husband!

— I visitatori (1993)

Le abbiamo riservato una stanza dove attendere, signora.

We have reserved a room for you to wait in, ma'am.

— La grazia (2025)

No, grazie, signora.

No, thank you, ma'am.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Brava, signora!

Well done, ma’am!

— The Monster (1994)

Signora, lei cosa ne pensa?

Madam, what do you think?

— 8½ (1963)

Come si ferma questa sega, signora?

How do you stop this saw, ma’am?

— The Monster (1994)

Può tornare domani, signora?

Can you come back tomorrow, ma'am?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ne dubito, signora.

I doubt it, Madam.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Povera signora!

Poor lady!

— 8½ (1963)

Scarica la tensione, signora.

Relax, ma’am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non chiamarmi “signora”!

Don't call me "ma'am"!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Signora, vedrai, sarai molto soddisfatta di me stasera.

Madam, you'll see—you'll be very satisfied with me tonight.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sì signora!

Yes, ma’am!

— La città incantata (2001)

Lei non sta respirando, signora.

You're not breathing, ma'am.

— La grazia (2025)

È per il suo giardino, signora.

It's for your garden, ma'am.

— Picnic (1955)

Signora, mi scusi, hanno fatto qui il funerale di Orlando Onetto?

Ma’am, excuse me, was Orlando Onetto’s funeral held here?

— Una donna fantastica (2017)

Siamo venuti per parlare con lei, signora.

We came to talk to you, ma'am.

— Aquarius (2016)

Salve signora, come si chiama?

Hello ma'am, what's your name?

— American Gangster (2007)

La aspettavo più tardi, signora Goodman.

I was expecting her later, Mrs. Goodman.

— Contrattempo (2017)

Signora, è il mio asciugamano.

Ma'am, this is my towel.

— La donna che canta (2010)

Signora Mercedes, qui è tutto strano.

Mrs. Mercedes, everything is strange here.

— Dolor y gloria (2019)

Scherzo, signora Sengupta.

Just kidding, Ms. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Mi dispiace, signora Owens.

I'm sorry, Mrs. Owens.

— Picnic (1955)

Signora, non le dà fastidio non saperlo?

Ma’am, doesn’t it bother you not knowing?

— Mademoiselle (2016)

Arrivederci, signora Dietrichson.

Goodbye, Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Passavo solo il tempo, signora.

I was just passing the time, ma'am.

— Picnic (1955)

Grazie, signora Sengupta.

Thank you, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Signora, apra, è importante.

Madam, open up, it's important.

— Prova a prendermi (2002)

Posso andare, signora?

May I go, ma'am?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Abbiamo poca carta, signora.

We're running low on paper, ma'am.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Signora, è ora.

Madam, it's time.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È violenta, signora Bishop, lo ha aggredito.

She's violent, Mrs. Bishop. She attacked him.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Glielo chiedo per favore, signora, non lo spaventi!

I ask you please, madam, don't scare him!

— Sacrificio (1986)

Buon giorno, signora.

Good morning, madam.

— Agora (2009)

Signora, non si sente il battito cardiaco.

Madam, you can't hear your heartbeat.

— Roma (2018)

Giornata lunga, signora.

Long day, ma'am.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Venga, signora, non pianga.

Come, madam, don't cry.

— Titanic (1997)

Piacere, signora.

Nice to meet you, ma’am.

— The Monster (1994)

Voglio dire, signora?

I mean, ma'am?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Signora, come si ferma questa sega?

Ma’am, how do you stop this saw?

— The Monster (1994)

Torno subito, signora.

I'll be right back, ma'am.

— Il castello errante di Howl (2004)

Signora Osono, siete davvero molto gentile.

Mrs. Osono, you are very kind indeed.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Signora, perché è triste?

Madam, why are you sad?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È solo per poco, signora Barbara.

It’s only for a short time, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

A bordo c’erano venti uomini, signora.

There were twenty men on board, ma'am.

Sono le stesse domande, signora Little.

These are the same questions, Mrs. Little.

— Malcolm X (1992)

È tempo di guerra, signora.

These are wartime, ma'am.

— Tre uomini in fuga (1966)

Signora, dobbiamo andare.

Ma'am, we have to go.

— Agora (2009)

Ci dispiace molto, signora.

We are very sorry, madam.

— La pelle che abito (2011)

Buona serata, signora.

Good evening, madam.

— City of God (2002)

Scusi, signora.

Excuse me, ma'am.

— I visitatori (1993)

Non c'è un"sì", signora Despres.

There is no “yes,” Ms. Despres.

— Mommy (2014)

Signora, preparo la vostra medicina.

Madam, I'm preparing your medicine.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

D'accordo, signora.

All right, ma'am.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi scuso se sono fuggito, signora Brown, ma credevo mi aveste dimenticato.

I apologize for running away, Mrs. Brown, but I thought you had forgotten me.

— Paddington 2 (2017)

Arrivederla, signora.

Goodbye, madam.

— I 400 colpi (1959)

Torni a casa, signora.

Go home, ma’am.

— La vita è bella (1997)

Sto con loro, signora.

I'm with them, ma'am.

— I peccatori (2025)

Signora, era anche lei per strada?

Madam, were you on the street too?

— Memorie di un assassino (2003)

Che cosa pensate, signora?

What do you think, madam?

— Agora (2009)

Subito, signora.

Right away, ma'am.

— Titanic (1997)

Signora, qui mi denunciano!

Ma’am, they’re reporting me here!

— The Monster (1994)

Pirati, signora, pirati.

Pirates, ma’am, pirates.

Si calmi signora, la aiuteremo.

Calm down, ma’am, we’ll help you.

— [REC] (2007)

Potrebbe chiamarmi signora?

Could you call me ma'am?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma signora preside!

But madam principal!

— Fuck you, prof! (2013)

Signora, in passato ho fatto un grave torto al Maestro Qin.

Madam, I have done a grave wrong to Master Qin in the past.

— Fearless (2006)

Buon anniversario, signora.

Happy anniversary, ma'am.

— Andhadhun (2018)

Io sono venuto qui a parlare con lei, signora.

I came here to talk to you, ma'am.

— Aquarius (2016)

Fai quel che puoi, signora.

Do what you can, ma'am.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Buon pomeriggio, signora.

Good afternoon, madam.

— Roma (2018)

Signora, si sente bene?

Ma'am, are you feeling well?

— Il labirinto del fauno (2006)

L'intero deposito, signora?

The entire deposit, ma'am?

— Secret Sunshine (2007)

Ma certo, signora.

Of course, madam.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hanratty, signora.

Hanratty, ma'am.

— Prova a prendermi (2002)

Mi impegnerò, signora baronessa.

I’ll do my best, Baroness.

— Il nastro bianco (2009)

Le faremo sapere, signora.

We'll let you know, ma'am.

— Queen (2014)

Signora, la medicina è pronta.

Ma'am, the medicine is ready.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Signora Brady, posso usare il suo bagno per favore?

Mrs. Brady, may I use your bathroom, please?

— Control (2007)

Oh, signora Bàrbara, non m'era mai successo.

Oh, Mrs. Barbara, that had never happened to me before.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non sono infelice, signora, sto bene.

I am not unhappy, ma'am; I am well.

— Secret Sunshine (2007)

Sarà un piacere, signora.

It will be a pleasure, ma'am.

— Il castello errante di Howl (2004)

Certamente, signora.

Of course, ma'am.

— La grazia (2025)

Auguri signora Barbara.

Best wishes, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Eravamo preoccupati, signora.

We were worried, ma’am.

— RRR (2022)

Sono proprio io, signora Lenoix.

It's me, Mrs. Lenoix.

— Mulholland Drive (2001)

Signora, le ho detto che studio psicologia e terapia artistica?

Ma'am, did I tell you I study psychology and art therapy?

— Parasite (2019)

Sto bene, signora.

I'm fine, ma'am.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi perdoni per l’ora, signora, ma è la capitana Sparhawk.

Sorry to call so late, ma’am, but this is Captain Sparhawk.

Le do sempre tanto disturbo, signora Chan.

I always give you so much trouble, Mrs. Chan.

— In the mood for love (2000)

Signora, tutte le offerte sono valide ad inizio anno scolastico.

Madam, all offers are valid at the beginning of the school year.

— Mommy (2014)

Ecco una nuova puntata del romanzo, signora Beckmann.

Here's a new installment of the novel, Mrs. Beckmann.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Buonanotte, signora Johnson.

Good night, Mrs. Johnson.

— Malcolm X (1992)

Le ha dato il bracciale, signora?

Did he give you the bracelet, ma'am?

— RRR (2022)

Naturalmente, signora.

Naturally, madam.

— Il nastro bianco (2009)

Signora, mi dispiace!

Ma'am, I'm sorry!

— Mademoiselle (2016)

Vuole una mano, signora?

Would you like a hand, ma'am?

— Il suono intorno (2012)

Ciao, signora Goebbels.

Hello, Mrs. Goebbels.

— Lui è tornato (2015)

Benvenuta a bordo, signora.

Welcome aboard, ma'am.

— Titanic (1997)

È lei, signora, la maestra?

Are you the teacher, ma’am?

Serve qualcosa, signora?

Do you need anything, ma’am?

— La grande bellezza (2013)

Solo poche domande, signora.

Just a few questions, ma'am.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Signora, voi non venite?

Madam, aren't you coming?

— Una giornata particolare (1977)

Far sesso sul suo letto è fantastico, signora.

Having sex on your bed is fantastic, ma’am.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Grazie ancora, signora.

Thank you again, ma’am.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

C'è l'ambulanza, signora.

The ambulance is here, ma’am.

— [REC] (2007)

Signora, noi siamo professionisti.

Madam, we are professionals.

— Zootropolis 2 (2025)

Non è il momento di morire, cara signora.

It is not the time to die, dear lady.

— I diabolici (1955)

Quattro, signora.

Four, ma’am.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Grazie, signora Dora.

Thank you, Mrs. Dora.

— Central do Brasil (1998)

Permettete, signora.

Allow me, madam.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signora, è in arrivo il cambio.

Ma'am, the replacement is on the way.

— Dal cuore (1998)

Giochi con noi, signora!

Play with us, ma'am!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Signora, non se la tolga, per favore.

Ma'am, please don't take it off.

— Bugonia (2025)

Arrivederci, signora.

Goodbye, madam.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo può confermare, signora Harris?

Can you confirm this, Mrs. Harris?

— Mystic River (2003)

Va bene qui, signora?

Is this okay, ma'am?

— Aquarius (2016)

A volte, signora Little, penso che la sincerità sia l'unica gentilezza.

Sometimes, Mrs. Little, I think honesty is the only kindness.

— Malcolm X (1992)

Certo, signora direttrice.

Of course, Madam Director.

— I diabolici (1955)

Signora, c'è ancora tempo.

Ma'am, there's still time.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Prego, signora.

You're welcome, ma'am.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Signora, è tornata l'immagine.

Ma'am, the picture is back.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Così non si può discutere, signora Meinhof.

There's no room for discussion like this, Mrs. Meinhof.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Troppo buona, signora Barbara.

Too good, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Attenzione, signora.

Attention, madam.

— Eternity (2025)

Ora basta, signora.

That's enough now, ma'am.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tante grazie, signora.

Thank you very much, ma'am.

— Storie pazzesche (2014)

Signora, non è un segreto che Lei rifiuti di registrare la Sua voce.

Madam, it is no secret that you refuse to record your voice.

— Diva (1981)

Con tutto il rispetto, la prego, signora, stia in chiesa.

With all due respect, please, madam, stay in church.

— American Gangster (2007)

Mi scusi signora, noi dovremmo uscire.

Excuse me, ma'am, we should go out.

— Elephant (2003)

No, signora Bàrbara, sono io.

No, Mrs. Barbara, it's me.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha vinto, signora mia.

You've won, my dear lady.

— Diva (1981)

Signora, conosce quella ragazza?

Ma'am, do you know that girl?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ecco il suo resto, signora.— Prego, grazie a lei e buona giornata.

Here's your change, ma'am. — Thank you, and have a good day.

Guardi signora Suzanne!

Look, Ms. Suzanne!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Si sente bene, signora?

Are you feeling well, ma'am?

— Tempo d'estate (1955)

Il problema è che mi hanno accusato di omicidio, signora Goodman.

The problem is, I've been accused of murder, Mrs. Goodman.

— Contrattempo (2017)

Do tutto il mio rispetto agli insegnanti, signora cara.

I give all my respect to the teachers, dear lady.

— Picnic (1955)

Allora, signora, come vuoi essere?

So, ma'am, how do you want to be?

— I fiori della guerra (2011)

Signora, posso aspettare qui?

Ma'am, can I wait here?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Come si chiama, signora?

What's your name, ma'am?

— Prova a prendermi (2002)

Signora, dove l'ha sentito?

Ma'am, where did you hear that?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vada a dormire, signora.

Go to sleep, ma'am.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

"Prego", signora.

“You’re welcome, ma’am.”

— Tempo d'estate (1955)

Lei è la moglie di uno della nostra squadra, signora.

She’s the wife of one of our team members, ma’am.

— Il paziente inglese (1996)

Cosa desidera, signora Chan?

What would you like, Ms. Chan?

— In the mood for love (2000)

Signora, quello è un regalo di Saliman?

Ma'am, is that a gift from Saliman?

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie signora Yang.

Thank you Mrs. Yang.

— Rushmore (1998)

Voi non potete saperlo, signora, ma questo è come una firma.

You may not know this, madam, but this is like a signature.

— C'era una volta il West (1968)

Signora, guardi qui.

Madam, look here.

— La dolce vita (1960)

Sei fortunata, signora.

You're lucky, lady.

— Mademoiselle (2016)

Il chirurgo ha detto che qualcuno doveva tenerla d’occhio, signora.

The surgeon said someone needed to keep an eye on her, ma’am.

Le serve qualcos'altro, mia signora?

Do you need anything else, my lady?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma l'ho fatto, signora Bird.

But I did it, Mrs. Bird.

— Paddington 2 (2017)

Di nulla, signora.

You're welcome, ma'am.

— Roma (2018)

Signora, sedetevi pure al mio posto.

Madam, please sit in my seat.

— Si alza il vento (2013)

Oh, è molto chiaro, signora Kearney.

Oh, that's very clear, Mrs. Kearney.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Signora, insegni l'educazione a questa bambina.

Ma’am, teach this little girl some manners.

— The Monster (1994)

Non siamo riusciti a salvare la regina, mia signora!

We were unable to save the queen, my lady!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ah, signora Gautier, mi ha spaventato.

Ah, Mrs. Gautier, you scared me.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E lei, signora, è troppo vicina.

And you, madam, are too close.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Signora, signora, la prego.

Madam, madam, please.

— [REC] (2007)

E non si preoccupi della stanza, signora Owens.

And don't worry about the room, Mrs. Owens.

— Picnic (1955)

È meglio che ve ne andiate, signora Van Hopper!

You'd better go, Mrs. Van Hopper!

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Signora Kurokawa, mi sento meglio questa mattina.

Mrs. Kurokawa, I feel better this morning.

— Si alza il vento (2013)

Signora, la prego, si riposi.

Madam, please rest.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sì, è laggiù in fondo, signora.

Yes, it's down there, ma'am.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ne dovreste parlare con il pastore, signora baronessa.

You should speak to the pastor about it, Baroness.

— Il nastro bianco (2009)

Come signora?

How come madam?

— [REC] (2007)

La arresto, signora Crook.

I'm arresting you, Mrs. Crook.

— Tre uomini in fuga (1966)

Signora, stia zitta e buona.

Ma’am, keep quiet and behave yourself.

— The Monster (1994)

Cosa dicono i medici, signora?

What do the doctors say, ma'am?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Signora, lei andrà a Parigi.

Madam, you will go to Paris.

— Queen (2014)

Eh la pubblicità, signora.

Well, that's advertising, ma'am.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mi chiamo Naoko, signora.

My name is Naoko, ma'am.

— Si alza il vento (2013)

Suo marito è morto, signora.

Your husband is dead, ma'am.

— Tutto su mia madre (1999)

Forse è una canzone per lei, signora Clifton.

Maybe it’s a song for her, Mrs. Clifton.

— Il paziente inglese (1996)

Molte grazie, signora.

Thank you very much, madam.

— Effetto notte (1973)

Signora, vada su!

Madam, go up!

— [REC] (2007)

Signora, mi pare che non hai capito la situazione.

Madam, it seems to me that you have not understood the situation.

— C'era una volta il West (1968)

Chiedo scusa, signora.

I apologize, ma'am.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oh, non chiamarmi"signora".

Oh, don’t call me “ma’am.”

— RRR (2022)

«Va tutto bene, signora?» chiese Rudolph.

“Is everything all right, ma’am?” Rudolph asked.

Non preoccuparti, signora Mathur, l'ho già annoiata.

Don’t worry, Mrs. Mathur, I’ve already bored you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mia signora, anche voi dovreste pregare.

My lady, you too should pray.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Posso, signora?

May I, ma’am?

— The Monster (1994)

Signora, è già decollato?

Ma’am, has it already taken off?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma no, signora, di cosa?

Oh no, ma’am, what are you talking about?

— 8½ (1963)

Lo credevo anch'io, signora.

I thought so too, ma'am.

— Picnic (1955)

Signora Morrible?

Mrs. Morrible?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Signora Deirdre?

Mrs. Deirdre?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Signora?

Lady?

— Anora (2024)

Signora Dora, buongiorno!

Mrs. Dora, good morning!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Signora Anna!

Mrs. Anna!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Signora Rafferty.

Mrs. Rafferty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Signora Evans, Lucas.

Mrs. Evans, Lucas.

— Scream 7 (2026)

Signora Beatriz Linhares.

Mrs. Beatriz Linhares.

— Il suono intorno (2012)

Signora Seon-ah, andiamo, andiamo.

Ms. Seon-ah, let's go, let's go.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Signora Guicciardini.

Ms. Guicciardini.

— La vita è bella (1997)

Signora Bird!

Mrs. Bird!

— Paddington 2 (2017)

Signora Su, come state?

Mrs. Su, how are you?

— Ip Man (2008)

Signora Kirasdotr!

Mrs. Kirasdotr!

Signora Wallace come va oggi?

Mrs. Wallace, how are you today?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Signora, sta bene?

Ma'am, are you okay?

— Mademoiselle (2016)

Signora Lee, è in casa?

Mrs. Lee, are you home?

— Secret Sunshine (2007)

Signora Carmen!

Mrs. Carmen!

— La spina del diavolo (2001)

Signora Wu.

Mrs. Wu.

— La tigre e il dragone (2000)

Signora Maika?

Ms. Maika?

— La donna che canta (2010)

Signora Chan, esce a comprarsi da mangiare?

Ms. Chan, are you going out to buy something to eat?

— In the mood for love (2000)

Signora e signorina.

Madam and Miss.

— La tigre e il dragone (2000)

Signora Meineke, può entrare un attimo?

Mrs. Meineke, could you come in for a moment?

— Le vite degli altri (2006)

Signora Chan.

Mrs. Chan.

— In the mood for love (2000)

Signora, anche sua figlia è malata, ma nessuno si è arrabbiato con lei.

Ma’am, your daughter is sick too, but no one got angry with her.

— [REC] (2007)

Signora Moeller!

Mrs. Moeller!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora Crouch, lei ha un impiego?

Mrs. Crouch, do you have a job?

Signora Nam Sook-hee?

Mrs. Nam Sook-hee?

— Mademoiselle (2016)

Signora Despres, qui a Steve è stata data un'opportunità.

Mrs. Despres, Steve was given an opportunity here.

— Mommy (2014)

Signora Park, mi perdoni, la prego.

Mrs. Park, please forgive me.

— Lady Vendetta (2005)

Signora Ensslin?

Mrs. Ensslin?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora Barbara, io volevo parlarle.

Mrs. Barbara, I wanted to talk to you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Signora Schnuck, tocca a lei.

Ms. Schnuck, it's your turn.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Signora Gardner, la sua stanza sarà pronta tra un attimo.

Mrs. Gardner, your room will be ready in a moment.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Signora Bellini.

Mrs. Bellini.

— Lui è tornato (2015)

Signora Steyer, ha mai fatto un'anestesia?

Mrs. Steyer, have you ever had anesthesia?

— Love Letters (2025)

Signora Ho?

Mrs. Ho?

— In the mood for love (2000)

Signora Blume, sono Max Fischer.

Mrs. Blume, this is Max Fischer.

— Rushmore (1998)

Signora Tom?

Mrs. Tom?

— The Brutalist (2024)

Signora Burman, un attimo.

Mrs. Burman, one moment.

— Dal cuore (1998)

Signora Wang, è con noi?

Mrs. Wang, are you with us?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Signora Lenira, vado a trovare mio figlio.

Mrs. Lenira, I'm going to visit my son.

— L'agente segreto (2025)

Signora Cecilia.

Mrs. Cecilia.

— Una giornata particolare (1977)

Signora Yin.

Mrs. Yin.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Signora Markum, Katie usciva con qualcuno?

Mrs. Markum, was Katie dating anyone?

— Mystic River (2003)

Signora Chan, per fortuna è rientrata, sta diluviando!

Mrs. Chan, thank goodness you're back, it's pouring with rain!

— In the mood for love (2000)

Signora è davvero importante.

Ma’am, you’re very important.

— पीके (2014)

Signora Meinhof?

Mrs. Meinhof?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora Cleide, so che è lì dentro!

Mrs. Cleide, I know she's in there!

— L'agente segreto (2025)

Signora Morrible, vi porto uno snack?

Mrs. Morrible, can I bring you a snack?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Signora De Marco, quante volte vedeva suo nipote durante l'infanzia?

Mrs. De Marco, how often did you see your grandson during his childhood?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Signora.

Lady.

— L'uomo dei sogni (1989)

Signora Orgen?

Mrs. Orgen?

— Love Letters (2025)

Signora Domingas!

Mrs. Domingas!

— Bacurau (2019)

Signora!

Lady !

— Aquarius (2016)

Signora Ra!

Mrs. Ra!

— Thirst (2009)

Signora Eunice.

Mrs. Eunice.

— Io sono ancora qui (2024)

Signora, dove va?

Ma’am, where are you going?

— The Monster (1994)

Signora Bates?

Mrs. Bates?

— Psyco (1960)

Signora Sengupta?

Mrs. Sengupta?

— Barfi! (2012)

Signora Guicciardini, buongiorno.

Good morning, Mrs. Guicciardini.

— La vita è bella (1997)

Ma signora Meinhof!

But Mrs. Meinhof!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora, ha fratelli o sorelle?

Madam, do you have any brothers or sisters?

— Tempo d'estate (1955)

Signora Berger, starai con Daniel tutto il fine settimana.

Mrs. Berger, you will be with Daniel all weekend.

— Anatomia di una caduta (2023)

Signora Strong.

Mrs. Strong.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signora Junge.

Mrs. Junge.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Signora Boyle.

Mrs. Boyle.

— Mystic River (2003)

Signora Verma, sono Arun Kashyap della CBI di Delhi!

Mrs. Verma, this is Arun Kashyap from the Delhi CBI!

— Dal cuore (1998)

Signora Lee, vada pure.

Mrs. Lee, go ahead.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Signora Bàrbara, non è per i soldi, non è per i soldi.

Mrs. Barbara, it's not about the money, it's not about the money.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Signora Weiss.

Mrs. Weiss.

— Durante la tormenta (2018)

Signora Liang.

Mrs. Liang.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Signora Chan, ci vediamo dopo.

Mrs. Chan, see you later.

— In the mood for love (2000)

Signora McBain.

Mrs. McBain.

— C'era una volta il West (1968)

Signora Chan, è tornata!

Mrs. Chan, she's back!

— In the mood for love (2000)

Signora!

Lady!

— Agora (2009)

Signora Micawber.

Mrs. Micawber.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signora Copperfield, quell'anello è nuovo o è il vostro solito?

Mrs. Copperfield, is that ring new, or is it your usual one?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signora Murdstone.

Mrs. Murdstone.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signora Despres, forse lei non parla francese?

Mrs. Despres, perhaps you don't speak French?

— Mommy (2014)

Signora, come va?

Madam, how are you?

— Hong Kong Express (1994)

Signora Owens, questa è Christine Schoenwalder.

Mrs. Owens, this is Christine Schoenwalder.

— Picnic (1955)

Signora Dora, per favore!

Mrs. Dora, please!

— Central do Brasil (1998)

Signora Anta.

Mrs. Anta.

— L'agente segreto (2025)

Signora Rosa, da questa poesia non possiamo dedurre un fatto del genere.

Mrs. Rosa, we cannot infer anything of the sort from this poem.

— Il postino (1994)

Signora Fanshaw.

Mrs. Fanshaw.

— Paddington 2 (2017)

Signora Bellini, non c'è altro tempo da perdere.

Mrs. Bellini, there’s no more time to lose.

— Lui è tornato (2015)

Signora Steerforth.

Mrs. Steerforth.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signora, se sapesse!

Ma’am, if only you knew!

Signora Göring?

Mrs. Göring?

— Norimberga (2025)

Signora, incredibile!

Ma'am, unbelievable!

— देवदास (2002)

Signora Bird?

Mrs. Bird?

— Paddington 2 (2017)

Signora Toff, si è alzata in piedi.

Mrs. Toff, she stood up.

— The Brutalist (2024)

Signora Koo, ha comprato una pentola elettrica per il riso?

Mrs. Koo, did you buy a rice cooker?

— In the mood for love (2000)

Signora Brown!

Mrs. Brown!

— Paddington 2 (2017)

Signora Wang!

Mrs. Wang!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Signora Leimbach-Knorr!

Mrs. Leimbach-Knorr!

— Fuck you, prof! (2013)

Signora Carmen?

Mrs. Carmen?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Signora Mariann.

Mrs. Mariann.

— Marty Supreme (2025)

Signora Chan, le fanno male i piedi?

Ms. Chan, are your feet hurting?

— In the mood for love (2000)

Signora Meinhof, come imputata, ha il dovere di restare al suo posto.

Mrs. Meinhof, as the defendant, has a duty to remain in her post.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora Chan?

Ms. Chan?

— In the mood for love (2000)

Signora Moeller.

Mrs. Moeller.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signora Ogawa.

Mrs. Ogawa.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Signora Dietrichson?

Mrs. Dietrichson?

— La fiamma del peccato (1944)

Signora, cosa fa?

Madam, what are you doing?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Signora Pina, ma è una pazzia?

Mrs. Pina, are you out of your mind?

— Roma città aperta (1945)

Signora Eunice, dovrà cambiare atteggiamento.

Mrs. Eunice, you will have to change your attitude.

— Io sono ancora qui (2024)

Signora Barbara, non riesco nemmeno a parlare.

Ms. Barbara, I can’t even speak.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Signora Sebastijana.

Mrs. Sebastijana.

— L'agente segreto (2025)

Signora Gardner?

Mrs. Gardner?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Signora Bellini?

Mrs. Bellini?

— Lui è tornato (2015)

Signora Steyer.

Mrs. Steyer.

— Love Letters (2025)

Signora, si avvicini.

Madam, come closer.

— Il castello nel cielo (1986)

Signora Boudaoud, la sua reazione?

Mrs. Boudaoud, your reaction?

— Anatomia di una caduta (2023)

Signora Vayter, risponda alla domanda.

Mrs. Vayter, please answer the question.

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è un'altra signora là.

There's another lady over there.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E cosa ne sarà della vecchia signora?

And what will become of the old lady?

— Tumbbad (2018)

Che signora, eh?

What a lady, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Voglio che voi stiate dalla signora.

I want you to stay with the lady.

E che la mia signora non lo venga mai a sapere.

And may my lady never find out.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Che c'è signora Bàrbara?

What is it, Mrs. Barbara?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma per me, tale armonia si trova soltanto nella mia signora.

But for me, such harmony can only be found in my lady.

— Agora (2009)

Ma penso che prima dovrebbe aiutare quella vecchia signora.

But I think you should help that old lady first.

— Il castello errante di Howl (2004)

Come sta signora Wallace?

How is Mrs. Wallace?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma quella vecchia signora ha detto qualcosa ad Arbogast.

But that old lady said something to Arbogast.

— Psyco (1960)

Una vera signora.

A true lady.

— Il gattopardo (1963)

Voglio che tu stia dalla signora.

I want you to stay with the lady.

Chi è quella vecchia signora?

Who is that old lady?

— Il castello errante di Howl (2004)

Con chi sta parlando la tua signora?

Who is your lady talking to?

— The Brutalist (2024)

C'è una signora per te.

There’s a lady here to see you.

— Psyco (1960)

Questa signora è indiana.

This lady is Indian.

Vi presento il signor Yee e la sua signora.

This is Mr. Yee and his wife.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E quest'anno porta signora?

And this year, ma’am, are you wearing it?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mia povera signora!

My poor lady!

— I diabolici (1955)

Terry, e la bella signora accanto a lei?

Terry, and the beautiful lady next to her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sei una vera giovane signora.

You are a real young lady.

— Manon delle sorgenti (1986)

C'è un'altra signora in auto.

There’s another lady in the car.

— Il posto delle fragole (1957)

Volevo salutare il cugino Mak e signora.

I wanted to say hello to cousin Mak and his wife.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che signora meravigliosa!

What a wonderful lady!

L'ha sentita questa, gentile signora?

Have you heard this one, madam?

— Funny Games (1997)

"La notte"di Rameau, signora contessa.

“The Night” by Rameau, Countess.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Permesso signora Barbara.

Excuse me, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.

In any case, a noble lady rises only in rare instances.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non sai quanto sia estenuante e stressante essere un'anziana signora.

You have no idea how exhausting and stressful it is to be an elderly lady.

— Il castello errante di Howl (2004)

Stai progettando di rompere la testa alla vecchia signora, con quel bastone?

Are you planning to smash the old lady's head in with that stick?

— The Orphanage (2007)

Ci sarà anche la mia signora.

My wife will be there too.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mi impegnerò a farne una vera e propria signora per bene.

I will make it my mission to turn her into a proper lady.

— La storia della principessa splendente (2013)

Come sta la sua signora?

How is your wife?

— Delicatessen (1991)

La canzone della vecchia signora.

The Old Lady's Song.

— Dal cuore (1998)

La mia signora è qui?

Is my lady here?

— Taxi Blues (1990)

La sua signora madre era una così buona signora!

His mother was such a good lady!

Chi darà da mangiare alla vecchia signora?

Who will feed the old lady?

— Tumbbad (2018)

Lei conosce questa signora?

Do you know this lady?

Conosci questa signora?

Do you know this lady?

Sennò la tua signora ti lascerà fuori casa.

Otherwise your lady will leave you out of the house.

— Va' e vedi (1985)

Io ho accettato di aiutare l'anziana signora.

I agreed to help the elderly lady.

Davvero signora Bàrbara?

Really Mrs. Barbara?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non ha il pigiama signora Packard?

Don't you have pajamas, Mrs. Packard?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi chiami signora Suen.

Call me Mrs. Suen.

— In the mood for love (2000)

Sì, ma sei venuta a parlare di questa signora e di tua madre.

Yes, but you came to talk about this lady and your mother.

— Volver - Tornare (2006)

Lei è una signora delicata e lui è un grandissimo sarto.

She is a delicate lady, and he is a very talented tailor.

— The Monster (1994)

C'è una signora che sta chiedendo di lei.

There's a lady asking for you.

Questa signora si è offerta di venire con noi nella Zona.

This lady offered to come with us to the Zone.

— Stalker (1979)

Sono desolata mia signora.

I am terribly sorry, my lady.

— La storia della principessa splendente (2013)

È sicuro di aver visto una vecchia signora?

Are you sure you saw an old lady?

— Psyco (1960)

Sulla signora bianca.

On the white lady.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bene, io trovo signora perfetta per pulire casa.

Well, I find the lady perfect for cleaning the house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che bella signora!

What a beautiful lady!

— 8½ (1963)

In tal caso, la vostra signora ha la precedenza.

In that case, your lady has precedence.

— Love Letters (2025)

Che c'è signora Packard?

What is it, Mrs. Packard?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La vostra signora mi ha mandato da voi, barone.

Your lady sent me to you, Baron.

— Il nastro bianco (2009)

Fai aspettare quella bella signora?

Are you keeping that pretty lady waiting?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quale signora?

Which lady?

— I guardiani del giorno (2006)

Prima era l'amante di questa signora.

He used to be this lady’s lover.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Il nome della signora è Sue.

The lady's name is Sue.

Prima c'è questa signora, poi questa e poi ci sono io.

First there’s this lady, then this one, and then there’s me.

— Ladri di biciclette (1948)

Mi dica, che è successo alla sua signora?

Tell me, what happened to your wife?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Conosce questa signora?

Do you know this lady?

Mi scusi, ma il marito La signora Yaegar è una pittrice.

Excuse me, but Mrs. Yaegar's husband is a painter.

— Tempo d'estate (1955)

Sono solo una vecchia signora pazza, che ha perso la testa.

I'm just a crazy old lady who's lost her mind.

— Eddington (2025)

Vieni a bere con una vecchia signora.

Come have a drink with an old lady.

— Suzume (2022)