young, young person
È un uomo giovane che ha davvero l'aspetto di uno studente.
He’s a young man who really looks like a student.
Anche adesso, appena mi muovo, mi sento giovane come loro.
Even now, as soon as I move, I feel as young as them.
— La dolce vita (1960)
La mia giovane sposa si innamora di mio padre.
My young bride falls in love with my father.
— Effetto notte (1973)
Voglio presentarti il giovane Henry.
I want to introduce you to young Henry.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Tu sei giovane, non voglio rovinarti.
You're young, I don't want to ruin you.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Una persona giovane vuole vederti.
A young person wants to see you.
Quando Mary era giovane, mangiava tre uova ogni giorno.
When Mary was young, she ate three eggs every day.
I’m not as young as she is.
Sembra ancora giovane, anche se ha più di cinquant'anni.
He/She still looks young, even though he/she is over fifty.
Vorrei essere giovane come voi.
I wish I was as young as you.
Was the teacher young?
È un direttore giovane e talentuoso.
He is a young and talented director.
What is his young mistress like?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Tom è un giovane, promettente attore.
Tom is a young, promising actor.
Lui è un giovane uomo d'affari promettente.
He is a promising young businessman.
Sarei andata in montagna quand'ero giovane.
I would have gone to the mountains when I was young.
Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
Even though I am old, you are still young.
La giovane ragazza sta cantando.
The young girl is singing.
Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
I would have gone to the mountains when I was young.
Anzi, abbastanza giovane da essere la nipote di due di loro.
In fact, young enough to be the granddaughter of two of them.
Lei ha ascoltato il sermone del giovane predicatore.
She listened to the young preacher's sermon.
Questa gente non è vecchia, ma giovane.
These people aren't old, but young.
Sei ancora giovane, Tom.
You're still young, Tom.
Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
They say he was a musician when he was young.
Vedi, sei ancora abbastanza giovane da essere onesto.
You see, you're still young enough to be honest.
— Quasi famosi (2000)
Questo figlio ha sposato una giovane inglese e la presenta ai genitori.
This son has married a young English girl and introduces her to his parents.
— Effetto notte (1973)
Il club esiste solo da tre anni, è un'iniziativa giovane.
The club has only been around for three years; it’s a young initiative.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ha ascoltato il sermone del giovane predicatore.
He listened to the young preacher's sermon.
Raccontate una bella storia al mio giovane amico.
Tell my young friend a nice story.
Lei è morta tragicamente giovane.
She died tragically young.
E il giovane Ernie dall'altra parte della strada.
And young Ernie across the street.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tom è veramente giovane.
Tom is really young.
Giovane com'è, lui è un bravo leader.
Young as he is, he’s a good leader.
Ha fatto cambiare idea a parecchi sul vostro giovane orso.
It changed a lot of people's minds about your young bear.
— Paddington 2 (2017)
Sono giovane, ma non ho paura.
I am young, but I am not afraid.
La giovane coppia fu accompagnata da un'accompagnatrice.
The young couple was accompanied by a chaperone.
Quella scrittrice giovane ha già pubblicato tre romanzi di successo.
That young writer has already published three successful novels.
La giovane infermiera si è innamorata di un paziente.
The young nurse fell in love with a patient.
Sembra giovane considerando la sua età.
He looks young considering his age.
Essendo giovane, può lavorare tutto il giorno.
Being young, he can work all day.
I would like to be young.
Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.
Her behavior is not normal for a young girl.
Tom vuole restare giovane per sempre.
Tom wants to stay young forever.
È un giovane direttore di talento.
He is a talented young conductor.
L'azienda cerca personale giovane con esperienza nel settore digitale e tecnologico.
The company is looking for young people with experience in the digital and technology sectors.
Vostra Maestà è ancora molto, molto giovane.
Your Majesty is still very, very young.
— L'ultimo imperatore (1987)
I think I look young.
Il giovane Thatch diventa ogni anno più pazzo.
Young Thatch gets crazier every year.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Ma porta il giovane Davy con te.
But bring young Davy with you.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Se tu muori, giovane Kamado, vorrà dire che sono io il perdente.
If you die, young Kamado, it will mean that I am the loser.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Farlo mi ha fatto sentire di nuovo giovane.
Doing it made me feel young again.
Tom si innamorò di una giovane attrice.
Tom fell in love with a young actress.
Mi sento giovane, non voglio stare tra i vecchi!
I feel young, I don't want to be among the old people!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensa che sia.
I think Mary probably isn’t as young as she thinks she is.
Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.
Young Master, Master Liao is looking for you.
— Ip Man (2008)
Vorrei essere giovane come te.
I wish I was as young as you.
Si è sposato giovane e non se ne è mai pentito neanche un momento.
He married young and never regretted it for a moment.
Mentre sei ancora giovane e forte.
While you are still young and strong.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ti ricordi Tae-ju quand'era giovane?
Do you remember what Tae-ju was like when he was young?
— Thirst (2009)
Guarda dove metti i piedi, giovane Hobbit.
Watch where you step, young Hobbit.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Giovane discepolo, oggi è il tuo compleanno.
Young disciple, today is your birthday.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È un direttore giovane e di talento.
He is a young and talented director.
Hal avrebbe potuto diventare il miglior giovane atleta d'America.
Hal could have become America’s best young athlete.
— Picnic (1955)
Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
I used to play baseball often when I was young.
Perché uno giovane come te non dovrebbe essere così serio.
Because a young man like you shouldn't be so serious.
— Malcolm X (1992)
Lei morì tragicamente giovane.
She died tragically young.
Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.
They say he was a musician when he was young.
Mi dispiace di non averle costruito una nave più solida, giovane Rose.
I'm sorry I didn't build you a sturdier ship, young Rose.
— Titanic (1997)
La giovane promessa del canto.
The young promise of singing.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.
I would have gone to the mountains when I was young.
Capo, il ministro Wang vuole parlare di poesia col giovane signore.
Boss, Minister Wang wants to talk about poetry with the young master.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
She is a young and beautiful woman.
Pensavano che stessi succhiando le loro vite per rimanere giovane.
They thought I was sucking the life out of them to stay young.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
She looks young.
Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.
You should have learned to swim when you were young.
Vedo che hai conosciuto il nostro giovane signor Potter.
I see you have met our young Mr. Potter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
I don't want to go bald while I'm still young.
Sto aiutando il giovane Harry a comprare le cose per la scuola.
I'm helping young Harry buy things for school.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
I got married young.
Quand'ero giovane, era un bel ruscello.
When I was young, it was a beautiful stream.
— Jean de Florette (1986)
I am not as young as he is.
Giovane com'è, lui è un bravo capo.
Young as he is, he is a good boss.
I wish I were young.
«Sei una ragazza giovane e senza dubbio avrai altre cose da fare », continuò.
“You’re a young woman, and no doubt you have other things to do,” he continued.
Lui sembra giovane considerando la sua età.
He looks young considering his age.
Quando io ero giovane, mi gettò dentro il fuoco.
When I was young, they threw me into the fire.
— Memorie di un assassino (2003)
E con questo intendo dire che era giovane, ricca.
And by that I mean that she was young and rich.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
La giovane figlia dell'insegnante era una bella bionda con grandi occhi azzurri.
The teacher’s young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
Siete piuttosto giovane, per essere un avvocato.
You're quite young for a lawyer.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Nuotare al mattino è il mio segreto per restare giovane.
Swimming in the morning is my secret to staying young.
— Decision to Leave (2022)
Senza contare che la notte era ancora giovane!
Not to mention that the night was still young!
— City of God (2002)
La giovane signorina è sveglia.
The young lady is awake.
— La storia della principessa splendente (2013)
Lui è un uomo giovane che ha davvero l'aspetto di uno studente.
He is a young man who really looks like a student.
Ero giovane e avevo bisogno del denaro.
I was young and I needed the money.
Nonostante sia giovane, dimostra una maturità e una saggezza non comuni.
Despite his young age, he demonstrates uncommon maturity and wisdom.
Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.
With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.
Ha i capelli bianco come la neve, nonostante sia ancora giovane.
Her hair is as white as snow, even though she is still young.
Io suonavo il violino quand'ero giovane.
I used to play the violin when I was young.
Avevo compassione di te quando eri giovane.
I felt compassion for you when you were young.
— Thirst (2009)
Sono meravigliato che una ragazza giovane come lei l'abbia capito.
I’m amazed that a young girl like her understood it.
— Audition (2000)
Tu non sei giovane come Tom.
You’re not as young as Tom.
Keith era giovane, magro e dai capelli neri, e camminava come un ballerino.
Keith was young, thin, black-haired, and walked like a dancer.
Ero il giovane gentiluomo che doveva fare colazione con lui stamattina.
I was the young gentleman who was supposed to have breakfast with him this morning.
— Marty Supreme (2025)
Ha un'anima vecchia dentro un corpo giovane, lo dicono tutti quelli che lo conoscono.
He has an old soul inside a young body, everyone who knows him says so.
Bene quanto possiamo aspettarci che stia una giovane madre.
Well, as much as we can expect a young mother to be.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Raccontate una bella storia alla mia giovane amica.
Tell my young friend a nice story.
He's fairly young, isn't he?
Sono giovane, ma non sono stupido.
I'm young, but I'm not stupid.
Lucy accettò di sposare un ricco e giovane uomo chiamato Cecil.
Lucy agreed to marry a wealthy young man named Cecil.
La giovane infermiera si è innamorata di una paziente.
The young nurse fell in love with a patient.
Ma tu sei giovane, non perdere la fiducia.
But you're young, don't lose faith.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Sembra giovane per la sua età.
He looks young for his age.
Quel giovane ha le idee chiare su cosa vuole fare nella vita.
That young man has clear ideas about what he wants to do in life.
No, Clara, faccio la parte del giovane motivato, determinato.
No, Clara, I play the part of the motivated, determined young man.
— Aquarius (2016)
Anche quel giovane è un impiegato della Chiesa.
That young man is also a Church employee.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Quel giovane promette bene nel calcio, lo seguono già diversi club importanti.
This young man shows great promise in football and several important clubs are already following him.
Noi siamo al servizio della Francia e questo giovane ci ha insultato.
We are in the service of France and this young man insulted us.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Del resto è il più caro giovane che io conosca.
Besides, he's the dearest young man I know.
— Il gattopardo (1963)
Non è quello che hai detto a quel giovane.
That's not what you told that young man.
— The Brutalist (2024)
Mary si è innamorata di un bel giovane.
Mary fell in love with a handsome young man.
Quel giovane lavora nella bottega del padre fin da quando aveva quindici anni.
The young man has been working in his father's shop since he was fifteen.
Ma questo giovane è americano, non è vero?
But this young man is American, isn't he?
— Porco Rosso (1992)
Ha detto che era felice di stare accanto a una giovane pura.
He said he was happy to be beside a pure young woman.
— Il postino (1994)
Ogni giovane dovrebbe viaggiare almeno una volta prima di stabilirsi in un posto.
Every young person should travel at least once before settling in one place.
Giovane con la testa di un cinghiale.
Young man with the head of a wild boar.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Tell me, who is this young man?
Una giovane di bell'aspetto come voi non potrà mai essere solo amica di un uomo.
A good-looking young woman like you could never be just friends with a man.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)