una nuova

Devo prendere una nuova motocicletta.

I need to get a new motorcycle.

Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.

Her husband intends to bring out a new monthly magazine.

Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.

We are entering a new phase in the war.

Una nuova insegna?

A new sign?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Penso che dobbiamo trovare una nuova babysitter.

I think we need to find a new babysitter.

A una nuova idea di alettone frontale.

To a new front wing idea.

— F1 - Il film (2025)

Io stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.

I was saving up to buy a new bicycle.

Perché hai bisogno di una nuova scala?

Why do you need a new ladder?

Io devo prendere una nuova moto.

I have to get a new motorbike.

Vedi, la costruzione di una nuova nazione inizia dalla donna.

You see, building a new nation begins with women.

— Malcolm X (1992)

Una nuova vittima del mostro di Dusseldorf!

A new victim of the Dusseldorf monster!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lui ha una nuova fidanzata.

He has a new girlfriend.

Noi abbiamo una nuova vicina.

We have a new neighbor.

Mi è stata data una nuova giacca.

I was given a new jacket.

Attenzione, avete una nuova posizione amica.

Attention, you have a new friendly position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Avete una nuova missione.

You have a new mission.

— L'organo genocida (2017)

Ha assunto una nuova segretaria.

He hired a new secretary.

Io devo trovare una nuova amica.

I need to find a new friend.

Io ho bisogno di una nuova macchina.

I need a new car.

Ho iniziato una nuova dieta.

I started a new diet.

Costruiamo una nuova Cina!

Let us build a new China!

— Vivere! (1994)

Io ho comprato una nuova macchina da cucire.

I bought a new sewing machine.

Ecco perché ne facciamo una nuova versione.

That's why we're making a new version of it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Avrà una nuova sorella.

She's going to have a new sister.

Ecco una nuova puntata del romanzo, signora Beckmann.

Here's a new installment of the novel, Mrs. Beckmann.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Un nuovo nome, una nuova città.

A new name, a new city.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

He plans to buy a new bicycle.

Tom adesso è in una nuova scuola.

Tom is now in a new school.

Per esempio ho qui una nuova polizza automobilistica.

For example, I have a new car insurance policy here.

— La fiamma del peccato (1944)

Il nostro candidato si impegna a condurci su una nuova strada.

Our candidate is committed to leading us down a new path.

— Il postino (1994)

Vota Di Cosimo per una nuova civiltà, per il bene della nostra isola.

Vote for Di Cosimo for a new civilization, for the good of our island.

— Il postino (1994)

Hai una nuova moglie?

Do you have a new wife?

— Still Life (2006)

Adesso ho una nuova ragione per cui non riesco a dormire.

Now I have a new reason why I can't sleep.

In seguito, lui ha assunto una nuova identità.

Afterwards, he took on a new identity.

Lei mi aiuterà a scegliere una nuova macchina.

She will help me choose a new car.

Ero felicissimo di iniziare una nuova avventura.

I was so happy to start a new adventure.

Vi ho mandato una nuova e-mail.

I sent you a new email.

Interrompo l'estrazione fino a una nuova direttiva.

I am suspending the extraction until further instructions.

— TRON: Ares (2025)

Qui c’è una nuova possibilità?

Is there a new opportunity here?

Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.

I'm saving up to buy a new car.

Fratello Man, ho imparato una nuova tecnica.

Brother Man, I learned a new technique.

— Ip Man (2008)

Dimmi, è difficile sistemarsi in una nuova città?

Tell me, is it difficult to settle in a new city?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non penso che Tom abbia bisogno di una nuova bicicletta.

I don't think Tom needs a new bicycle.

Sono una nuova studentessa.

I'm a new student.

Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

It adds a new dimension to our problem.

Il governo francese ha approvato una nuova legge sull'ambiente la settimana scorsa.

The French government approved a new environmental law last week.

Una nuova specie.

A new species.

— The Mermaid (2016)

Mi serve una nuova serratura.

I need a new lock.

Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.

The government has imposed a new tax on farmers.

Noi dobbiamo trovare una nuova babysitter.

We need to find a new babysitter.

La ditta ha pubblicato una nuova rivista.

The company has published a new magazine.

Ogni sei anni forma una nuova famiglia.

Every six years it forms a new family.

— Fight Club (1999)

Ha comprato una nuova macchina.

He bought a new car.

Alcuni sono stati trasferiti, altri hanno una nuova ragazza.

Some have moved, some have new girlfriends.

— La ragazza d'autunno (2019)

Voglio dire, mettigli una nuova batteria.

I mean, put a new battery in it.

— पीके (2014)

È una nuova canzone?

Is this a new song?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Voglio iniziare una nuova fase della mia vita.

I want to start a new phase of my life.

Domani arriva una nuova cliente, la Velazquez.

Tomorrow a new client arrives, Velazquez.

— Durante la tormenta (2018)

Abbiamo una nuova destinazione.

We have a new destination.

— U-Boot 96 (1981)

Provò una nuova tecnica.

He tried a new technique.

In seguito, assunse una nuova identità.

Later, he took on a new identity.

Ho installato una nuova TV.

I installed a new TV.

— Old Boy (2003)

Si faccia una nuova foto, pare un fantasma, in questa.

Take a new picture of yourself, you look like a ghost in this one.

— Jojo Rabbit (2019)

Ebbe una nuova idea.

He had a new idea.

Devo prendere una nuova moto.

I need to get a new motorbike.

Oggi inizia una nuova fase nella storia del Libano.

Today begins a new phase in the history of Lebanon.

Lei ha provato una nuova tecnica.

She tried a new technique.

Io posso trovare una nuova domestica, ma cosa faremo con Junko?

I can find a new maid, but what will we do with Junko?

— Mademoiselle (2016)

Ha parlato di una nuova potente arma.

He spoke of a powerful new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Una nuova governante.

A new housekeeper.

— Parasite (2019)

Noi abbiamo bisogno di trovare una nuova babysitter.

We need to find a new babysitter.

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

È fondamentale per la creazione di una nuova razza.

It’s essential for creating a new breed.

— Jean de Florette (1986)

È arrivata una nuova nave di demoni.

A new ship of demons has arrived.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vi ho portato una nuova brocca.

I brought you a new jug.

Una nuova teoria!

A new theory!

— Le invasioni barbariche (2003)

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Learning a new language is also learning a new culture.

Gita Patekar, una nuova.

Gita Patekar, a new one.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Era accompagnata da una nuova bambinaia.

She was accompanied by a new nanny.

— Il nastro bianco (2009)

Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.

I just bought a new desk for my computer.

Non è una nuova idea.

It's not a new idea.

Non ho bisogno di una nuova TV.

I don't need a new TV.

Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

We came here to build a new city.

È una nuova esperienza per me.

It's a new experience for me.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Per avviare una nuova attività da qualche altra parte?

To start a new business somewhere else?

— Psyco (1960)

Mio padre ha comprato una nuova macchina.

My father bought a new car.

Abbiamo una nuova gestione.

We have new management.

Hai una nuova missione.

You have a new mission.

— Thunderbolts* (2025)

Oh, ho inventato una nuova danza.

Oh, I invented a new dance.

— Il paziente inglese (1996)

In seguito, lui assunse una nuova identità.

Afterwards, he took on a new identity.

Queste cose non aprono una nuova strada.

These things do not open a new path.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ogni giorno è una nuova opportunità per crescere.

Every day is a new opportunity to grow.

Ho sentito di una nuova ragazza.

I heard about a new girl.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ma in una nuova chiesa in centro si terrà una cerimonia di ritorno alla vita.

But a ceremony marking a return to life will be held in a new church in the city center.

— Secret Sunshine (2007)

Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.

Looks like Tom bought a new car.

Ciò che Tom voleva davvero era una nuova chitarra.

What Tom really wanted was a new guitar.

Il giornale diceva che presto avremo una nuova stella.

The newspaper said we will soon have a new star.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io pensavo che avessi una nuova storia d'amore.

I thought you were in a new relationship.

— Amores perros (2000)

Ho ordinato una nuova porta blindata.

I ordered a new security door.

Lei provò una nuova tecnica.

She tried a new technique.

Avremo una nuova insegnante domani.

We’ll have a new teacher tomorrow.

Una nuova ragazza da bar?

A new bar girl?

— Assassination (2015)

L'inizio di una nuova fase.

The beginning of a new phase.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi serve una nuova assistente.

I need a new assistant.

— Iron Man 2 (2010)

La mia amministrazione seguirà una nuova linea.

My administration will follow a new line.

— Burning - L'amore brucia (2018)

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

Solar energy is a new source of energy.

Prima che ci sia una nuova vittima!

Before there is a new victim!

— Perfect Blue (1998)

Era una nuova esperienza per me.

It was a new experience for me.

Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

He tells a new lie to cover up the previous ones.

Ho aggiunto una nuova frase.

I added a new sentence.

Sto provando una nuova ricetta.

I'm trying a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

È una nuova amica.

She is a new friend.

Mary ha una nuova camicetta.

Mary has a new blouse.

In una nuova azienda.

At a new company.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bici.

Jack doesn't have enough money to buy himself a new bike.

Stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.

I was saving up to buy a new bike.

Abbiamo una nuova compagna di classe oggi.

We have a new classmate today.

— La Forma della Voce (2016)

No, il mondo, sta girando in una nuova direzione.

No, the world is turning in a new direction.

— Oppenheimer (2023)

Mi spiace ma ho una nuova fidanzata.

I'm sorry but I have a new girlfriend.

— Il fratello grande (2000)

Domani farò una nuova attività.

I'm doing a new activity tomorrow.

Di Cosimo si impegna a condurci tutti su una nuova strada.

Di Cosimo is committed to leading us all down a new path.

— Il postino (1994)

Si comprerà una nuova bici.

He'll buy a new bike.

Noi abbiamo comprato una nuova lavatrice.

We bought a new washing machine.

Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.

I just bought a new desk for my computer.

Vedo che hai trovato una nuova città in cui vivere.

I see you've found a new city to live in.

— Scream 7 (2026)

Dobbiamo trovare una nuova babysitter.

We need to find a new babysitter.

Oh, è una nuova faccia!

Oh, it's a new face!

— Mademoiselle (2016)

Ti ho mandato una nuova e-mail.

I sent you a new email.

Lavoriamo per una nuova Cina!

We are working for a new China!

— L'ultimo imperatore (1987)

Ero andato lì per provare una nuova pellicola.

I went there to try out a new film.

— Blow Out (1981)

Penso che sia coraggioso, ricominciare da capo in una nuova città.

I think it’s brave to start over in a new city.

— Una di famiglia (2025)

Se vuoi, puoi pure inventarti una nuova personalità.

If you want, you can even make up a new personality.

— The Way He Looks (2014)

Recentemente ha avviato una nuova attività.

He recently started a new business.

Quella è una nuova storia per me.

That's a new story for me.

Ho comprato una nuova macchina da cucire.

I bought a new sewing machine.

Ciò significa che abbiamo bisogno di una nuova storia.

This means we need a new story.

— TÁR (2022)

Lui ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

He plans to buy a new bicycle.

Tom ha una nuova morosa.

Tom has a new girlfriend.

Forse ho bisogno di una nuova assistente.

Maybe I need a new assistant.

Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.

I can't afford a new car this year.

Una nuova stella nella notte.

A new star in the night.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Bell'inizio per una nuova storia.

A great start to a new story.

— Lola corre (1998)

Di recente lui ha avviato una nuova attività.

He recently started a new business.

Mi era stata data una nuova giacca.

I had been given a new jacket.