noi andremo

No, ci andremo.

No, we'll go.

— Titanic (1997)

Andremo da lui.

We will go to him.

— Un semplice incidente (2025)

Andremo fuori domani se il tempo lo permette.

We'll go out tomorrow if the weather permits.

Si sale e si entra, ma noi non andremo direttamente.

You go up and get in, but we won't go directly.

— Stalker (1979)

Andremo in quel posto di cui parlava Quinn nel Jersey.

We'll go to that place Quinn was talking about in Jersey.

— Marty Supreme (2025)

Stiamo qua qualche giorno, e poi andremo da Shige.

We'll stay here for a few days, and then we'll go to Shige.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Andremo lontano.

We will go far.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Domani andremo dalla zia a Nishinomiya.

Tomorrow we're going to my aunt's in Nishinomiya.

— La tomba delle lucciole (1988)

Lo andremo a prendere.

We’ll go and get him.

Se lui non viene, noi non andremo.

If he doesn't come, we won't go.

Andremo per primi.

We’ll go first.

Andremo solo al ballo.

We'll just go to the dance.

— La pelle che abito (2011)

Se non viene, non andremo.

If he/she doesn’t come, we won’t go.

Sì, ci andremo.

Yes, we’ll go there.

— The Smashing Machine (2025)

Andremo, ma senza di lei.

We'll go, but without her.

Se l'auto va in panne, andremo a piedi.

If the car breaks down, we'll walk.

Andremo a trovarla.

We will go visit her.

Se c'è pericolo, andremo nel rifugio.

If there is danger, we will go to the shelter.

— Quando volano le cicogne (1957)

Andremo all'aeroporto, conosco una scorciatoia.

We'll go to the airport; I know a shortcut.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Un giorno andremo alla sua tomba.

One day we will go to his grave.

— La tomba delle lucciole (1988)

Se la macchina va in panne, andremo a piedi.

If the car breaks down, we'll walk.

Andremo domenica prossima.

We'll go next Sunday.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Per Capodanno andremo alla tenuta dei Bárcenas.

For New Year's Eve we're going to the Bárcenas estate.

— Roma (2018)

Ce n'andremo il prossimo autunno.

We'll leave next fall.

Andremo in Norvegia l'anno prossimo.

We will go to Norway next year.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non andremo alla festa di Tom.

We won't go to Tom's party.

Andremo in un posto lontano dove nessuno ci conosce.

We will go to a faraway place where no one knows us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Martedì andremo al circolo.

We're going to the club on Tuesday.

Sa perché andremo avanti, Valmir?

Do you know why we'll carry on, Valmir?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Penso che andremo con voi.

I think we'll go with you.

Andremo lì presto.

We'll go there soon.

— Jean de Florette (1986)

Ovviamente andremo a piedi perché la corrente del fiume è troppo forte.

Obviously we will go on foot because the river current is too strong.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dovunque andremo, questa famiglia è la nostra fortezza.

Wherever we go, this family is our fortress.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andremo questo pomeriggio.

We’ll go this afternoon.

Andremo tutte assieme.

We’ll all go together.

Noi non andremo alla festa di Tom.

We won't go to Tom's party.

Andremo, ma senza di voi.

We will go, but without you.

Sono sicuro che andremo d'accordo.

I'm sure we'll get along.

Stasera andremo tutti a letto affamati.

We will all go to bed hungry tonight.

— Il nastro bianco (2009)

Andremo a prenderlo.

We'll go get it.

Andremo a vela lunedì.

We’ll go sailing on Monday.

Va bene, andremo noi due.

Okay, the two of us will go.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Te lo mostrerò domani, quando andremo alla spiaggia.

I'll show you tomorrow, when we go to the beach.

— The Orphanage (2007)

Andremo avanti come pianificato.

We’ll proceed as planned.

Andremo entrambi.

We'll both go.

Andremo in ospedale.

We're going to the hospital.

— Together (2025)

"Dove andremo la settimana prossima?""In Perù."

“Where are we going next week?” “To Peru.”

Gli ho detto che andremo.

I told him that we would go.

— Contrattempo (2017)

Andremo insieme.

We will go together.

— A Taxi Driver (2017)

Domani andremo da loro e sua madre ti spiegherà tutto.

Tomorrow we'll go to their place, and his mother will explain everything to you.

— Funny Games (1997)

Andremo noi al vostro posto.

We will go in your place.

— I fiori della guerra (2011)

Noi lo andremo a trovare.

We’ll go visit him.

Andremo sicuramente.

We will definitely go.

— Assassination (2015)

Se non viene, noi non andremo.

If he doesn’t come, we won’t go.

Ehi, ho detto che andremo dopo là!

Hey, I said we’d go there later!

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi vedo con i miei amici, credo che andremo alla festa di doña Casilda.

I'm meeting up with my friends. I think we're going to Doña Casilda's party.

— La pelle che abito (2011)

Andremo via quando saremo pronti.

We'll leave when we're ready.

— Vite vendute (1953)

Andremo a pesca?

Are we going fishing?

— Il ritorno (2003)

Se decidiamo di farlo, andremo fino in fondo.

If we decide to do it, we will follow through.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sta a voi decidere se andremo lì o no.

It's up to you to decide whether we go there or not.

Quando andremo a casa?

When are we going home?

Andremo a trovare mamma quando starà meglio.

We'll go visit mom when she's better.

— La tomba delle lucciole (1988)

Altrimenti andremo al negozio a trovare la piccola Lisa.

Otherwise we'll go to the store to visit little Lisa.

— I peccatori (2025)

Mettete i lavori in macchina, dopo andremo alla fiera.

Put the work in the car, we'll go to the fair later.

— Fuck you, prof! (2013)

Andremo al paese, tu e io.

We'll go to the village, you and I.

— Dolor y gloria (2019)

Tra un minuto andremo tutti giù al molo.

In a minute, we’re all going down to the pier.

— Picnic (1955)

Andremo domenica prossima, vedrà.

We'll go next Sunday, you'll see.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Andremo in Irlanda.

We will go to Ireland.

Non andremo a scuola oggi.

We’re not going to school today.

Andremo in tre, verrà lui con noi.

Three of us will go, he will come with us.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Presto andremo via.

We'll be leaving soon.

— Il buco (2019)

Appena finito andremo diretti verso la chiesa!

As soon as we're finished we'll head straight to the church!

— Porco Rosso (1992)

Andremo lì e scopriremo tutto.

We’ll go there and find out everything.

— Mulholland Drive (2001)

Lo andremo a trovare.

We'll go visit him.

Andremo piano.

We'll take it slow.

— Vite vendute (1953)

Avrete la vostra razione e andremo via.

You will get your ration, and we will leave.

— Il buco (2019)

Andremo tra un minuto.

We'll leave in a minute.

Andremo a caccia di cinghiali.

We're going wild boar hunting.

— Tampopo (1985)

Andremo, ma senza di te.

We'll go, but without you.

Stasera andremo all'opera.

Tonight we’re going to the opera.

Andremo a prenderlo più tardi.

We'll go pick him up later.

— Un affare di famiglia (2018)

Mi prometti che andremo insieme alle prove del coro?

Do you promise me that we'll go to choir practice together?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oggi andremo in chiesa.

Today we are going to church.

— Queen (2014)

Andremo a trovarlo.

We’ll go visit him.

Questa sera andremo a casa.

Tonight we will go home.

Andremo all'inferno, crede?

Do you think we'll go to hell?

— L'organo genocida (2017)

Controllerò il tetto e poi andremo in paese.

I'll check the roof and then we'll go to town.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Giusto, andremo tutti lì.

Right, we'll all go there.

— I fiori della guerra (2011)

Andremo dopo che abbiamo mangiato.

We'll go after we've eaten.

Oggi, a mezzogiorno in punto, andremo all'attacco!

Today, at exactly noon, we’ll attack!

— La sfida del samurai (1961)

Andremo in auto a nord-est di Kofer, lasciando gli aerei nel deserto.

We’ll drive northeast of Kofer, leaving the planes in the desert.

— Il paziente inglese (1996)

Non andremo noi, lì.

We won't be going there.

— TRON: Ares (2025)

Andremo insieme alla festa di classe.

We'll go to the class party together.

— Prova a prendermi (2002)

Domani andremo a pescare.

Tomorrow we're going fishing.

— Il ritorno (2003)

Penso che andremo per lavoro in Islanda.

I think we’ll be going to Iceland for work.

Andremo nello spazio fra una settimana.

We're going into space in a week.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)